Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
fugitive
Példák
The fugitive moments of happiness in her life were cherished dearly.
Az életében felbukkanó mulandó boldogságpillanatokat nagyon becsben tartotta.
The fugitive shadows danced across the room as the candle flickered.
A futó árnyékok táncoltak át a szobán, miközben a gyertya lobogott.
1.1
mulandó, tartós
likely to quickly fade, deteriorate, change, or disappear over time
Példák
The painting, dyed with fugitive colors, began to fade after years of sunlight exposure.
A festmény, amely futó színekkel volt festve, elkezdett halványulni évekig tartó napfénynek való kitettség után.
Fugitive inks can lose their vibrancy over time, especially when exposed to moisture.
A futó tinták idővel elveszthetik élénkségüket, különösen nedvességnek kitéve.
1.2
futó, mulandó
(of a thought, idea, feeling, etc.) difficult to comprehend or hold onto
Példák
His fugitive thoughts slipped away before he could fully understand them.
Futó gondolatai elillantak, mielőtt teljesen megértette volna őket.
The philosopher struggled to capture the fugitive nature of consciousness in his writings.
A filozófus küzdött, hogy megragadja a tudat menekülő természetét írásaiban.
02
szökött, menekülő
running away or intending to flee, often from the law or an oppressive situation
Példák
The fugitive slave made a daring escape, seeking freedom in the North.
A szökött rabszolga merész szökést hajtott végre, szabadságot keresve Északon.
The authorities were on the lookout for the fugitive debtor who had vanished without repaying his loans.
A hatóságok keresték a szökött adóst, aki eltűnt anélkül, hogy visszafizette volna kölcsöneit.
03
mulandó, mozgó
(of a thing) traveling from one place to another or constantly in motion
Példák
The fugitive clouds drifted across the sky, disappearing as quickly as they formed.
A menekülő felhők sodródtak az égen, eltűnve olyan gyorsan, ahogy keletkeztek.
His fugitive lifestyle kept him moving from one city to another, never staying in one place for long.
A szökött életmódja egyik városból a másikba vándoroltatta, soha nem maradva sokáig egy helyen.
Fugitive
Példák
The political fugitive fled the oppressive regime in search of freedom and safety.
A politikai szökevény menekült az elnyomó rezsim elől a szabadság és a biztonság keresése közben.
As a fugitive from a toxic work environment, she relocated to a different country to start anew.
Mint menekült egy mérgező munkahelyi környezetből, egy másik országba költözött, hogy újrakezdje.
02
szökevény, közönséges bűnöző
a person who is actively avoiding capture or is being pursued by law enforcement authorities due to legal charges or criminal activity
Példák
The fugitive was on the run for years before being apprehended by the authorities.
A szökevény évekig menekült, mielőtt a hatóságok elfogták volna.
After escaping from prison, the fugitive evaded police for several weeks.
A börtönből való szökés után a szökevény hetekig kerülte a rendőrséget.
