Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
short
01
kurz, knapp
having a below-average distance between two points
Beispiele
The short distance between the museum and the hotel made it convenient for tourists to explore the city on foot.
Die kurze Entfernung zwischen dem Museum und dem Hotel machte es für Touristen bequem, die Stadt zu Fuß zu erkunden.
Beispiele
The movie was interesting but quite short.
Der Film war interessant, aber ziemlich kurz.
03
klein
(of a person) having a height that is less than what is thought to be the average height
Beispiele
Despite being short, he excelled in basketball due to his agility and speed.
Obwohl er klein war, glänzte er im Basketball aufgrund seiner Beweglichkeit und Schnelligkeit.
04
kurz, unzureichend
lacking a sufficient amount of something in general
Beispiele
The store was short on staff during the holiday rush.
Das Geschäft war während des Ferienandrangs knapp an Personal.
05
kurz, fehlend
lacking an exact amount or number needed to meet a specific requirement or total
Beispiele
The budget is $ 100 short for the event.
Das Budget ist kurz um 100 $ für die Veranstaltung.
06
mürbe, bröckelig
(of pastry) easily broken apart due to a high amount of fat
Beispiele
These biscuits are so short that they fall apart as soon as you pick them up.
Diese Kekse sind so mürbe, dass sie auseinanderfallen, sobald man sie aufhebt.
07
kurzsichtig, kurzfristig
(of decision-making and planning) focusing only on immediate outcomes without considering long-term effects
Beispiele
They criticized the politician for his short policies.
Sie kritisierten den Politiker für seine kurzfristigen Politiken.
08
kurz, knapp
(of syllables and vowels) having a brief duration, specifically when referring to speech sounds or syllables
Beispiele
The poetry workshop focused on the use of short and long syllables in meter.
Der Poesie-Workshop konzentrierte sich auf die Verwendung von kurzen und langen Silben im Metrum.
09
Leerverkauf, Leerverkäufer
selling a financial instrument that one does not own, hoping to buy it back at a lower price
Beispiele
He regretted being short on gold when the prices unexpectedly surged.
Er bereute, short in Gold zu sein, als die Preise unerwartet stiegen.
Short
Beispiele
He preferred a short of vodka over a full cocktail.
Er zog einen Kurzen Wodka einem vollen Cocktail vor.
02
der Shortstop, die Position des Shortstops
the spot on a baseball field where the shortstop stands, usually between second and third base
Beispiele
She practiced her throws from short to first base every day.
Sie übte jeden Tag ihre Würfe von Shortstop zur ersten Base.
2.1
Shortstop, Spieler zwischen zweiter und dritter Base
the role or position of the player who is placed between second and third base on a baseball field
Beispiele
The coach decided to move the short to second base for the next game.
Der Trainer entschied, den Shortstop für das nächste Spiel auf die zweite Base zu verschieben.
03
Kurzschluss, Kurzschlussfehler
an accident caused by two wires touching by mistake, making electricity flow the wrong way
Beispiele
The lights flickered because of a short.
Die Lichter flackerten wegen eines Kurzschlusses.
04
Kurzfilm, Kurz
a movie with a short duration, sometimes shown before the feature movie in a movie theater
Beispiele
Audience members praised the comedy short for its witty dialogue and clever plot twists.
Die Zuschauer lobten den komödiantischen Kurzfilm für seine witzigen Dialoge und cleveren Handlungsdrehungen.
short
01
plötzlich, unerwartet
in a sudden and unexpected manner, often catching others by surprise
Beispiele
He turned short and left the room without saying another word.
Er drehte sich plötzlich um und verließ den Raum, ohne ein weiteres Wort zu sagen.
02
kurz, knapp
in a manner that results in a clean, straight cut across something
Beispiele
She tore the paper short, resulting in a clean, straight tear line.
Sie riss das Papier kurz, was zu einer sauberen, geraden Risslinie führte.
03
Leerverkauf, short
used to describe selling something without possessing it at the time of sale
Beispiele
He sold the shares short, hoping to buy them back at a lower price.
Er verkaufte die Aktien leer, in der Hoffnung, sie zu einem niedrigeren Preis zurückzukaufen.
Beispiele
Despite his usual friendliness, he answered short when questioned about the project's progress.
Trotz seiner üblichen Freundlichkeit antwortete er kurz, als er nach dem Fortschritt des Projekts gefragt wurde.
05
kurz, plötzlich
in an unexpected or unprepared manner, often leading to a sudden challenge
Beispiele
They ran a strong campaign, but fell short in the election.
Sie führten eine starke Kampagne durch, blieben aber bei der Wahl kurz.
06
plötzlich, abrupt
in a manner that abruptly interrupts or stops something
Beispiele
She stopped short when she realized she had left her keys at home.
Sie hielt plötzlich an, als sie merkte, dass sie ihre Schlüssel zu Hause gelassen hatte.
to short
01
kurzschließen, einen Kurzschluss verursachen
to cause a short circuit in an electrical device, leading to malfunction
Beispiele
The old appliance shorted the entire system, leading to a blackout.
Das alte Gerät verursachte einen Kurzschluss im gesamten System, was zu einem Stromausfall führte.
02
betrügen, übervorteilen
to give someone less money than they are owed, often intentionally
Transitive
Beispiele
The clerk shorted the elderly man, taking advantage of his poor eyesight.
Der Angestellte betrog den älteren Herrn und nutzte dessen schlechte Sehkraft aus.
Lexikalischer Baum
shortish
shortly
shortness
short
