to nip
01
nypa, klämma
squeeze tightly between the fingers
Transitive: to nip sth
Exempel
She nipped the button on the jacket to fasten it securely.
Hon nöp knappen på jackan för att fästa den säkert.
The child nipped the soft fabric between his thumb and forefinger.
Barnet nöp det mjuka tyget mellan tummen och pekfingret.
02
nappa, bitas lätt
to give a small, quick bite
Transitive: to nip sth | to nip at sth
Exempel
The puppy would nip at my heels when it got excited during playtime.
Valpen nappade efter mina hälar när den blev upphetsad under lektiden.
Be cautious when feeding the parrot; it might nip your fingers if it's not familiar with you.
Var försiktig när du matar papegojan; den kan nappa efter dina fingrar om den inte känner dig.
03
nypa, rycka
to take something away quickly by pinching or squeezing it with force
Transitive: to nip sth
Exempel
He nipped the flower from the garden and tucked it in his pocket.
Han nöp blomman från trädgården och stoppade den i fickan.
He quickly nipped the extra thread off the seam with his fingers.
Han nöp snabbt bort den extra tråden från sömmen med fingrarna.
Nip
01
ett litet skarpt bett, en liten nypa
a small sharp bite or snip
02
skarphet, beska
a tart spicy quality
03
svalka, måttlig kyla
the property of being moderately cold
04
skärpa, kryddig smak
the taste experience when a savoury condiment is taken into the mouth
05
kränkande term för en person av japanskt ursprung, rasistisk förolämpning mot japaner
(offensive slang) offensive term for a person of Japanese descent
Exempel
He had a nip of gin to calm his nerves before the meeting.
Han tog en klunk gin för att lugna nerverna före mötet.
They took a nip from the bottle to toast their victory.
De tog en klunk ur flaskan för att skåla för sin seger.
Lexikalt Träd
nipper
nipping
nip
