Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
sole
01
seul, unique
existing without any others of the same type
Exemples
She was the sole survivor of the shipwreck, stranded alone on the deserted island.
Elle était la seule survivante du naufrage, échouée seule sur l'île déserte.
He was the sole heir to the family fortune, inheriting everything after his parents' passing.
Il était le seul héritier de la fortune familiale, héritant de tout après le décès de ses parents.
02
unique, exclusif
belonging exclusively to one person or entity, without being shared or divided
Exemples
She took on the sole responsibility for organizing the event.
Elle a assumé la seule responsabilité d'organiser l'événement.
The company has the sole rights to distribute the product in the region.
La société a les droits exclusifs de distribuer le produit dans la région.
03
célibataire, seule
referring to a person, especially a woman, who is unmarried
Exemples
She remained sole throughout her life, dedicating her time to her career.
Elle est restée célibataire toute sa vie, consacrant son temps à sa carrière.
In the past, being sole at a certain age often came with social pressures.
Dans le passé, être célibataire à un certain âge s'accompagnait souvent de pressions sociales.
Sole
01
plante
the bottom area of someone's foot
Exemples
She walked barefoot on the sandy beach, feeling the warm grains against the soles of her feet.
Elle marchait pieds nus sur la plage de sable, sentant les grains chauds contre la plante de ses pieds.
The reflexologist applied pressure to specific points on the soles to relieve tension.
Le réflexologue a appliqué une pression sur des points spécifiques de la plante des pieds pour soulager la tension.
Exemples
The new running shoes had thick, cushioned soles for better shock absorption.
Les nouvelles chaussures de course avaient des semelles épaisses et rembourrées pour une meilleure absorption des chocs.
The cobbler replaced the worn-out soles of his favorite leather boots.
Le cordonnier a remplacé les semelles usées de ses bottes en cuir préférées.
02
sole
a marine flatfish of the flounder family which is considered a food fish
Exemples
The chef prepared a delicious meal using fresh sole fillets.
Le chef a préparé un délicieux repas en utilisant des filets de sole frais.
The market displayed a variety of fish, including Dover sole.
Le marché affichait une variété de poissons, y compris la sole.
2.1
sole, limande
the edible flesh of a type of flatfish, often enjoyed as a food delicacy
Exemples
The restaurant is known for its delicious grilled sole served with lemon butter.
Le restaurant est connu pour son délicieux sole grillée servie avec du beurre citronné.
She prepared a delicate dish of pan-seared sole for dinner.
Elle a préparé un plat délicat de sole poêlée pour le dîner.
03
le plancher, la sole
the bottom surface of a ship's cabin or cockpit
Exemples
The crew scrubbed the sole of the cabin to keep it clean and dry.
L'équipage a frotté le fond de la cabine pour le garder propre et sec.
He stumbled slightly as the ship rocked, but caught himself on the smooth sole of the cockpit.
Il trébucha légèrement lorsque le navire tangua, mais se rattrapa sur le fond lisse du cockpit.
04
semelle, plat
the flat, bottom surface of a tool, such as a woodworking plane or the head of a golf club
Exemples
The carpenter carefully checked the sole of his plane to ensure it was smooth and even.
Le menuisier a soigneusement vérifié la semelle de son rabot pour s'assurer qu'elle était lisse et uniforme.
A scratch on the sole of the golf club can affect the accuracy of your shot.
Une rayure sur la semelle du club de golf peut affecter la précision de votre tir.
to sole
Exemples
The cobbler offered to sole my worn-out boots to make them last longer.
Le cordonnier a proposé de ressemeler mes bottes usées pour les faire durer plus longtemps.
After years of use, she decided to sole her favorite pair of shoes.
Après des années d'utilisation, elle a décidé de ressemeler sa paire de chaussures préférée.
Arbre Lexical
solely
sole
