جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
sole
مثالها
She was the sole survivor of the shipwreck, stranded alone on the deserted island.
او تنها بازماندهٔ کشتی شکسته بود، که تنها در جزیرهٔ متروکه رها شده بود.
He was the sole heir to the family fortune, inheriting everything after his parents' passing.
او تنها وارث ثروت خانواده بود، پس از فوت والدینش همه چیز را به ارث برد.
02
منحصر به فرد, انحصاری
belonging exclusively to one person or entity, without being shared or divided
مثالها
She took on the sole responsibility for organizing the event.
او تنها مسئولیت سازماندهی رویداد را بر عهده گرفت.
The company has the sole rights to distribute the product in the region.
شرکت دارای حقوق انحصاری برای توزیع محصول در منطقه است.
03
مجرد, تنها
referring to a person, especially a woman, who is unmarried
مثالها
She remained sole throughout her life, dedicating her time to her career.
او در تمام عمرش مجرد باقی ماند و وقت خود را به حرفهاش اختصاص داد.
In the past, being sole at a certain age often came with social pressures.
در گذشته، مجرد بودن در سن خاصی اغلب با فشارهای اجتماعی همراه بود.
Sole
01
کف پا
the bottom area of someone's foot
مثالها
She walked barefoot on the sandy beach, feeling the warm grains against the soles of her feet.
او با پای برهنه روی ساحل شنی راه رفت، دانههای گرم را روی کف پاهایش احساس کرد.
The reflexologist applied pressure to specific points on the soles to relieve tension.
رفلکسولوژیست فشار را بر نقاط خاصی از کف پا اعمال کرد تا تنش را کاهش دهد.
مثالها
The new running shoes had thick, cushioned soles for better shock absorption.
کفشهای دویدن جدید دارای کف ضخیم و نرمشده برای جذب بهتر ضربه بودند.
The cobbler replaced the worn-out soles of his favorite leather boots.
کفاش کفهای فرسوده چکمههای چرمی موردعلاقهاش را عوض کرد.
02
ماهی حلوا
a marine flatfish of the flounder family which is considered a food fish
مثالها
The chef prepared a delicious meal using fresh sole fillets.
آشپز با استفاده از فیلههای تازه ماهی حلوا یک غذای خوشمزه تهیه کرد.
The market displayed a variety of fish, including Dover sole.
بازار انواع مختلفی از ماهیها را نمایش میداد، از جمله ماهی حلوا.
2.1
ماهی حلوا, ماهی تخت
the edible flesh of a type of flatfish, often enjoyed as a food delicacy
مثالها
The restaurant is known for its delicious grilled sole served with lemon butter.
رستوران به خاطر سول کبابی خوشمزهاش که با کره لیمو سرو میشود معروف است.
She prepared a delicate dish of pan-seared sole for dinner.
او برای شام یک غذای لطیف از ماهی حلوا سرخ شده در تابه آماده کرد.
03
کف, کف کابین
the bottom surface of a ship's cabin or cockpit
مثالها
The crew scrubbed the sole of the cabin to keep it clean and dry.
خدمه کف کابین را تمیز کردند تا آن را تمیز و خشک نگه دارند.
He stumbled slightly as the ship rocked, but caught himself on the smooth sole of the cockpit.
وقتی کشتی تکان خورد کمی لیز خورد، اما خود را به کف صاف کابین خلبان گرفت.
04
کف, صفحه
the flat, bottom surface of a tool, such as a woodworking plane or the head of a golf club
مثالها
The carpenter carefully checked the sole of his plane to ensure it was smooth and even.
نجار با دقت کف رنده خود را بررسی کرد تا مطمئن شود که صاف و یکنواخت است.
A scratch on the sole of the golf club can affect the accuracy of your shot.
خراش روی کف چوب گلف میتواند بر دقت ضربه شما تأثیر بگذارد.
to sole
مثالها
The cobbler offered to sole my worn-out boots to make them last longer.
کفاش پیشنهاد داد که کف چکمههای فرسوده من را عوض کند تا بیشتر دوام بیاورند.
After years of use, she decided to sole her favorite pair of shoes.
پس از سالها استفاده، او تصمیم گرفت کف کفش مورد علاقهاش را تعویض کند.
درخت واژگانی
solely
sole
