جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
only
مثالها
She eats only apples.
او فقط سیب میخورد.
I play with toys only at home.
من فقط در خانه با اسباببازیها بازی میکنم.
مثالها
He asked for only a glass of water and nothing more.
او فقط یک لیوان آب خواست و هیچ چیز بیشتر.
She wanted only a simple wedding ceremony.
او فقط یک مراسم عروسی ساده میخواست.
03
تنها
used to indicate that despite previous efforts or events, the final outcome is inevitable or contrary
مثالها
He worked hard throughout the year, only to find out he missed the promotion.
او تمام سال سخت کار کرد، فقط برای اینکه بفهمد ترفیع را از دست داده است.
She followed the recipe exactly, only for the cake to come out undercooked.
او دقیقاً دستور العمل را دنبال کرد، فقط برای اینکه کیک نپخته بیرون بیاید.
04
فقط, تنها
used to introduce a restriction, exception, or limitation to what has been stated
مثالها
He would have passed the test, only he missed the last question.
او آزمون را قبول میشد، فقط سوال آخر را از دست داد.
The day was perfect, only it rained in the evening.
روز عالی بود، فقط عصر باران بارید.
05
فقط, تنها
used to indicate that something is leading to a negative outcome
مثالها
Procrastinating will only lead to more stress later.
فقط تعلل فقط به استرس بیشتر در آینده منجر خواهد شد.
Eating junk food every day will only make you sick.
خوردن غذای ناسالم هر روز فقط شما را بیمار میکند.
مثالها
The new restaurant opened only a month ago and is already very popular.
رستوران جدید فقط یک ماه پیش افتتاح شد و الان خیلی محبوب است.
She moved to the city only last week and is still getting settled.
او فقط هفته گذشته به شهر نقل مکان کرد و هنوز در حال استقرار است.
only
01
تنها
without another thing or person existing in the same category
مثالها
She was the only child in her family, receiving undivided attention from her parents.
او تنها فرزند خانواده بود و توجه کامل والدینش را دریافت میکرد.
The only book on the shelf was a worn-out copy of her favorite novel.
تنها کتاب روی قفسه یک نسخه فرسوده از رمان مورد علاقه او بود.
02
منحصر به فرد, بی نظیر
unrivaled and singular in excellence or quality, leaving no room for competition
مثالها
This resort is the only place to spend your holiday.
این استراحتگاه تنها مکان برای گذراندن تعطیلات شماست.
He insists that his team is the only one and no other will do.
او اصرار دارد که تیمش تنها است و هیچ تیم دیگری کارساز نخواهد بود.
03
تنها, فقط
referring to one among a very limited number
مثالها
This is one of the only areas not yet explored by researchers.
این یکی از تنها مناطقی است که هنوز توسط محققان کشف نشده است.
He is one of the only doctors in the region specializing in this rare condition.
او یکی از تنها پزشکان در منطقه است که در این وضعیت نادر تخصص دارد.
