جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
just
01
عادل, درستکار
acting in a way that is fair, righteous, and morally correct
مثالها
A just ruler treats all citizens equally.
یک حاکم عادل با همه شهروندان به طور یکسان رفتار میکند.
The court's decision was just and balanced.
تصمیم دادگاه عادلانه و متعادل بود.
1.1
عادلانه, مستند
based on fact, reason, or evidence
مثالها
Her concerns were just and well-founded.
نگرانیهای او عادلانه و به خوبی مستند شده بود.
The criticism was just, pointing out real flaws.
انتقاد منصفانه بود، و به نقصهای واقعی اشاره میکرد.
02
دقیق, مناسب
accurate, exact, or appropriate according to rules or standards
مثالها
The architect designed the building with just proportions.
معمار ساختمان را با نسبتهای دقیق طراحی کرد.
Please follow the just procedure for filing complaints.
لطفاً روش درست را برای ثبت شکایات دنبال کنید.
مثالها
He holds just title to the property.
او دارای حق عادلانه بر مالکیت است.
The contract is based on just agreements.
قرارداد بر اساس توافقهای عادلانه است.
just
مثالها
He has just arrived at the party.
او تازه به مهمانی رسیده است.
The sun just now came out from behind the clouds.
خورشید همین الان از پشت ابرها بیرون آمد.
مثالها
I 'll have just a cup of coffee, please.
من فقط یک فنجان قهوه میخواهم، لطفاً.
He needed just a few minutes to finish the task.
او فقط به چند دقیقه نیاز داشت تا کار را تمام کند.
2.1
فقط, تنها
used to emphasize a quality or state
مثالها
They 're just amazing performers.
آنها فقط اجراکنندگان شگفتانگیزی هستند.
The cake is just delicious!
کیک فقط خوشمزه است!
مثالها
It might just rain this afternoon.
ممکن است امروز بعدازظهر باران ببارد.
She could just be tired, not upset.
او ممکن است فقط خسته باشد، نه ناراحت.
2.3
فقط, به سادگی
used to invite or allow someone to do something politely
مثالها
Just take a seat wherever you like.
فقط هر جا که دوست دارید بنشینید.
Please, just help yourselves to some food.
لطفاً، فقط خودتان را به مقداری غذا مهمان کنید.
مثالها
That 's just the answer I was looking for.
این دقیقاً پاسخی است که من به دنبالش بودم.
The measurements are just right for the project.
اندازهگیریها دقیقاً مناسب پروژه هستند.
3.1
چند لحظه قبل, اندکی پیش
precisely or almost exactly at this moment
مثالها
She 's just leaving the house.
او تازه در حال ترک خانه است.
The phone is just ringing.
تلفن همین الان زنگ میزند.
04
اندکی, کمی
by a very small amount or degree
مثالها
The price fell to just under $ 50.
قیمت به فقط زیر 50 دلار سقوط کرد.
He just passed the exam.
او فقط از امتحان رد شد.
مثالها
The café is just around the corner.
کافه فقط سر پیچ است.
We live just south of the city center.
ما فقط در جنوب مرکز شهر زندگی میکنیم.
05
دقیقاً, کاملاً
used to agree strongly with a preceding statement
مثالها
" That was a terrible game. " " Did n't it just! "
"آن یک بازی وحشتناک بود." "دقیقاً!"
" He 's always late. " " Just that! "
« او همیشه دیر میآید. » « دقیقاً ! »
درخت واژگانی
justify
justly
justness
just
