Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
enige, alleen
existing without any others of the same type
Voorbeelden
She was the sole survivor of the shipwreck, stranded alone on the deserted island.
Zij was de enige overlevende van de schipbreuk, alleen gestrand op het onbewoonde eiland.
He was the sole heir to the family fortune, inheriting everything after his parents' passing.
Hij was de enige erfgenaam van het familiefortuin en erfde alles na het overlijden van zijn ouders.
02
enige, exclusief
belonging exclusively to one person or entity, without being shared or divided
Voorbeelden
She took on the sole responsibility for organizing the event.
Ze nam de enige verantwoordelijkheid voor het organiseren van het evenement op zich.
The company has the sole rights to distribute the product in the region.
Het bedrijf heeft de exclusieve rechten om het product in de regio te distribueren.
03
alleenstaand, enige
referring to a person, especially a woman, who is unmarried
Voorbeelden
She remained sole throughout her life, dedicating her time to her career.
Ze bleef haar hele leven ongehuwd, haar tijd aan haar carrière wijden.
In the past, being sole at a certain age often came with social pressures.
Vroeger kwam het vaak met sociale druk om op een bepaalde leeftijd alleenstaand te zijn.
01
voetzool, zool
the bottom area of someone's foot
Voorbeelden
She walked barefoot on the sandy beach, feeling the warm grains against the soles of her feet.
Ze liep blootsvoets over het zandstrand en voelde de warme korrels tegen de zolen van haar voeten.
The reflexologist applied pressure to specific points on the soles to relieve tension.
De reflexoloog oefende druk uit op specifieke punten op de voetzolen om spanning te verlichten.
Voorbeelden
The new running shoes had thick, cushioned soles for better shock absorption.
De nieuwe hardloopschoenen hadden dikke, gevoerde zolen voor een betere schokabsorptie.
The cobbler replaced the worn-out soles of his favorite leather boots.
De schoenmaker verving de versleten zolen van zijn favoriete leren laarzen.
02
tong, schol
a marine flatfish of the flounder family which is considered a food fish
Voorbeelden
The chef prepared a delicious meal using fresh sole fillets.
De chef bereidde een heerlijke maaltijd met verse tong filets.
The market displayed a variety of fish, including Dover sole.
De markt toonde een verscheidenheid aan vis, waaronder tong.
2.1
tong, schar
the edible flesh of a type of flatfish, often enjoyed as a food delicacy
Voorbeelden
The restaurant is known for its delicious grilled sole served with lemon butter.
Het restaurant staat bekend om zijn heerlijke gegrilde tong geserveerd met citroenboter.
She prepared a delicate dish of pan-seared sole for dinner.
Ze bereidde een delicate schotel van tong gebakken in de pan voor het diner.
03
de vloer, de bodem van de kajuit
the bottom surface of a ship's cabin or cockpit
Voorbeelden
The crew scrubbed the sole of the cabin to keep it clean and dry.
De bemanning schrobde de bodem van de cabine om hem schoon en droog te houden.
He stumbled slightly as the ship rocked, but caught himself on the smooth sole of the cockpit.
Hij struikelde lichtjes toen het schip schommelde, maar hield zich vast aan de gladde bodem van de cockpit.
04
zool, plaat
the flat, bottom surface of a tool, such as a woodworking plane or the head of a golf club
Voorbeelden
The carpenter carefully checked the sole of his plane to ensure it was smooth and even.
De timmerman controleerde zorgvuldig de zool van zijn vliegtuig om er zeker van te zijn dat deze glad en gelijkmatig was.
A scratch on the sole of the golf club can affect the accuracy of your shot.
Een kras op de zool van de golfclub kan de nauwkeurigheid van je slag beïnvloeden.
to sole
Voorbeelden
The cobbler offered to sole my worn-out boots to make them last longer.
De schoenmaker bood aan om mijn versleten laarzen te laten zolen om ze langer mee te laten gaan.
After years of use, she decided to sole her favorite pair of shoes.
Na jaren van gebruik besloot ze haar favoriete paar schoenen te laten resoleren.
Lexicale Boom
solely
sole
