sole
01
وحيد, منفرد
existing without any others of the same type
أمثلة
She was the sole survivor of the shipwreck, stranded alone on the deserted island.
كانت الوحيدة التي نجت من حطام السفينة، تقطعت بها السبل وحيدة على الجزيرة المهجورة.
He was the sole heir to the family fortune, inheriting everything after his parents' passing.
كان الوريث الوحيد لثروة العائلة، ورث كل شيء بعد وفاة والديه.
02
وحيد, حصري
belonging exclusively to one person or entity, without being shared or divided
أمثلة
She took on the sole responsibility for organizing the event.
تولت المسؤولية الكاملة عن تنظيم الحدث.
The company has the sole rights to distribute the product in the region.
الشركة لديها الحقوق الحصرية لتوزيع المنتج في المنطقة.
03
عزباء, وحيدة
referring to a person, especially a woman, who is unmarried
أمثلة
She remained sole throughout her life, dedicating her time to her career.
ظلت عزباء طوال حياتها، مكرسة وقتها لمسيرتها المهنية.
In the past, being sole at a certain age often came with social pressures.
في الماضي، كان كونك عازبًا في سن معينة غالبًا ما يصاحبه ضغوط اجتماعية.
Sole
01
باطن القدم, نعل القدم
the bottom area of someone's foot
أمثلة
She walked barefoot on the sandy beach, feeling the warm grains against the soles of her feet.
سارت حافية القدمين على الشاطئ الرملي، تشعر بحبات الرمل الدافئة على أخمص قدميها.
The reflexologist applied pressure to specific points on the soles to relieve tension.
طبق المعالج الانعكاسي الضغط على نقاط محددة في باطن القدم لتخفيف التوتر.
أمثلة
The new running shoes had thick, cushioned soles for better shock absorption.
كانت أحذية الجري الجديدة تحتوي على نعل سميك ومبطن لامتصاص الصدمات بشكل أفضل.
The cobbler replaced the worn-out soles of his favorite leather boots.
استبدل الإسكافي النعال البالية لحذائه الجلدي المفضل.
02
سمك موسى, سمك السول
a marine flatfish of the flounder family which is considered a food fish
أمثلة
The chef prepared a delicious meal using fresh sole fillets.
قام الشيف بإعداد وجبة لذيذة باستخدام شرائح سمك موسى الطازجة.
The market displayed a variety of fish, including Dover sole.
عرض السوق مجموعة متنوعة من الأسماك، بما في ذلك سمك موسى.
2.1
سمك موسى, سمك السول
the edible flesh of a type of flatfish, often enjoyed as a food delicacy
أمثلة
The restaurant is known for its delicious grilled sole served with lemon butter.
المطعم معروف ب سمك السول المشوي اللذيذ المقدم مع زبدة الليمون.
She prepared a delicate dish of pan-seared sole for dinner.
لقد أعدت طبقًا رقيقًا من سمك موسى المقلي في المقلاة للعشاء.
03
أرضية, قاع المقصورة
the bottom surface of a ship's cabin or cockpit
أمثلة
The crew scrubbed the sole of the cabin to keep it clean and dry.
قام الطاقم بفرك قاع المقصورة للحفاظ عليها نظيفة وجافة.
He stumbled slightly as the ship rocked, but caught himself on the smooth sole of the cockpit.
تعثر قليلاً عندما تأرجحت السفينة، لكنه تمسك بـقاع قمرة القيادة الناعم.
04
نعل, لوح
the flat, bottom surface of a tool, such as a woodworking plane or the head of a golf club
أمثلة
The carpenter carefully checked the sole of his plane to ensure it was smooth and even.
قام النجار بفحص نعل طائرته بعناية للتأكد من أنه كان أملسًا ومستويًا.
A scratch on the sole of the golf club can affect the accuracy of your shot.
خدش على نعل نادي الجولف يمكن أن يؤثر على دقة ضربتك.
to sole
أمثلة
The cobbler offered to sole my worn-out boots to make them last longer.
عرض الإسكافي تلبيس أحذيتي البالية لجعلها تدوم لفترة أطول.
After years of use, she decided to sole her favorite pair of shoes.
بعد سنوات من الاستخدام، قررت إصلاح نعل زوج أحذيتها المفضل.
شجرة معجمية
solely
sole
