Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
sole
01
μοναδικός, μονός
existing without any others of the same type
Παραδείγματα
She was the sole survivor of the shipwreck, stranded alone on the deserted island.
Ήταν η μοναδική επιζήσασα του ναυαγίου, παγιδευμένη μόνη στο ερημονήσι.
He was the sole heir to the family fortune, inheriting everything after his parents' passing.
Ήταν ο μοναδικός κληρονόμος της οικογενειακής περιουσίας, κληρονομώντας τα πάντα μετά το θάνατο των γονιών του.
02
μοναδικός, αποκλειστικός
belonging exclusively to one person or entity, without being shared or divided
Παραδείγματα
She took on the sole responsibility for organizing the event.
Ανέλαβε την αποκλειστική ευθύνη για την οργάνωση της εκδήλωσης.
The company has the sole rights to distribute the product in the region.
Η εταιρεία έχει τα αποκλειστικά δικαιώματα να διανέμει το προϊόν στην περιοχή.
03
ανύπαντρη, μοναδική
referring to a person, especially a woman, who is unmarried
Παραδείγματα
She remained sole throughout her life, dedicating her time to her career.
Παραμένει ανύπαντρη όλη τη ζωή της, αφιερώνοντας το χρόνο της στην καριέρα της.
In the past, being sole at a certain age often came with social pressures.
Στο παρελθόν, το να είσαι άγαμος σε μια συγκεκριμένη ηλικία συχνά συνόδευε κοινωνικές πιέσεις.
Sole
01
πτέρνα, σόλα
the bottom area of someone's foot
Παραδείγματα
She walked barefoot on the sandy beach, feeling the warm grains against the soles of her feet.
Περπάτησε ξυπόλυτη στην αμμώδη παραλία, νιώθοντας τα ζεστά κόκκους στα πέλματα των ποδιών της.
The reflexologist applied pressure to specific points on the soles to relieve tension.
Ο αναστολόγος άσκησε πίεση σε συγκεκριμένα σημεία των πατών για να ανακουφίσει την ένταση.
Παραδείγματα
The new running shoes had thick, cushioned soles for better shock absorption.
Τα νέα παπούτσια τρεξίματος είχαν παχιές, επενδυμένες σόλες για καλύτερη απορρόφηση κραδασμών.
The cobbler replaced the worn-out soles of his favorite leather boots.
Ο τσαγκάρης αντικατέστησε τις φθαρμένες σόλες των αγαπημένων του δερμάτινων μποτών.
02
γλώσσα, σολ
a marine flatfish of the flounder family which is considered a food fish
Παραδείγματα
The chef prepared a delicious meal using fresh sole fillets.
Ο σεφ ετοίμασε ένα νόστιμο γεύμα χρησιμοποιώντας φρέσκα φιλέτα γλώσσας.
The market displayed a variety of fish, including Dover sole.
Η αγορά προβάλλει μια ποικιλία ψαριών, συμπεριλαμβανομένης της γλώσσας.
2.1
γλώσσα, σολ
the edible flesh of a type of flatfish, often enjoyed as a food delicacy
Παραδείγματα
The restaurant is known for its delicious grilled sole served with lemon butter.
Το εστιατόριο είναι γνωστό για το νόστιμο ψημένο γλώσσα που σερβίρεται με βούτυρο λεμονιού.
She prepared a delicate dish of pan-seared sole for dinner.
Ετοίμασε ένα λεπτό πιάτο με γλώσσα τηγανητή στο τηγάνι για δείπνο.
03
πάτωμα, πυθμένας καμπίνας
the bottom surface of a ship's cabin or cockpit
Παραδείγματα
The crew scrubbed the sole of the cabin to keep it clean and dry.
Το πλήρωμα τρίψε το πάτο της καμπίνας για να το κρατήσει καθαρό και στεγνό.
He stumbled slightly as the ship rocked, but caught himself on the smooth sole of the cockpit.
Σκόνταψε ελαφρά καθώς το πλοίο κουνιόταν, αλλά κράτησε τον εαυτό του στο λείο πάτο του πιλοτήριου.
04
πάτος, πλάκα
the flat, bottom surface of a tool, such as a woodworking plane or the head of a golf club
Παραδείγματα
The carpenter carefully checked the sole of his plane to ensure it was smooth and even.
Ο ξυλουργός έλεγξε προσεκτικά το πέλμα του αεροπλάνου του για να βεβαιωθεί ότι ήταν λείο και ομοιόμορφο.
A scratch on the sole of the golf club can affect the accuracy of your shot.
Μια γρατζουνιά στο πέλμα του γκολφ μπορεί να επηρεάσει την ακρίβεια της βολής σας.
to sole
Παραδείγματα
The cobbler offered to sole my worn-out boots to make them last longer.
Ο τσαγκάρης προσφέρθηκε να αλλάξει τα πέλματα στα φθαρμένα μου μπότς για να κρατήσουν περισσότερο.
After years of use, she decided to sole her favorite pair of shoes.
Μετά από χρόνια χρήσης, αποφάσισε να αλλάξει το πέλμα στο αγαπημένο της ζευγάρι παπούτσια.
Λεξικό Δέντρο
solely
sole
