Szukaj
Wybierz język słownika
sole
01
jedyny, samotny
existing without any others of the same type
Przykłady
She was the sole survivor of the shipwreck, stranded alone on the deserted island.
Była jedyną ocalałą z katastrofy statku, samotnie uwięzioną na bezludnej wyspie.
He was the sole heir to the family fortune, inheriting everything after his parents' passing.
Był jedynym spadkobiercą rodzinnej fortuny, dziedzicząc wszystko po śmierci rodziców.
02
jedyny, wyłączny
belonging exclusively to one person or entity, without being shared or divided
Przykłady
She took on the sole responsibility for organizing the event.
Wzięła na siebie wyłączną odpowiedzialność za organizację wydarzenia.
The company has the sole rights to distribute the product in the region.
Firma ma wyłączne prawa do dystrybucji produktu w regionie.
03
samotna, jedyna
referring to a person, especially a woman, who is unmarried
Przykłady
She remained sole throughout her life, dedicating her time to her career.
Pozostała samotna przez całe życie, poświęcając swój czas karierze.
In the past, being sole at a certain age often came with social pressures.
W przeszłości bycie singlem w pewnym wieku często wiązało się z presją społeczną.
Sole
01
podeszwa, podeszwa stopy
the bottom area of someone's foot
Przykłady
She walked barefoot on the sandy beach, feeling the warm grains against the soles of her feet.
Szła boso po piaszczystej plaży, czując ciepłe ziarna piasku na podeszwach swoich stóp.
The reflexologist applied pressure to specific points on the soles to relieve tension.
Refleksolog zastosował nacisk na określone punkty na podeszwach stóp, aby złagodzić napięcie.
Przykłady
The new running shoes had thick, cushioned soles for better shock absorption.
Nowe buty do biegania miały grube, wyściełane podeszwy dla lepszej amortyzacji.
The cobbler replaced the worn-out soles of his favorite leather boots.
Szewc wymienił zużyte podeszwy swoich ulubionych skórzanych butów.
02
sola, flądra
a marine flatfish of the flounder family which is considered a food fish
Przykłady
The chef prepared a delicious meal using fresh sole fillets.
Szef przygotował pyszny posiłek przy użyciu świeżych filetów z sol.
The market displayed a variety of fish, including Dover sole.
Na rynku prezentowano różnorodne ryby, w tym solę.
2.1
sola, flądra
the edible flesh of a type of flatfish, often enjoyed as a food delicacy
Przykłady
The restaurant is known for its delicious grilled sole served with lemon butter.
Restauracja słynie z pysznej grillowanej sol podawanej z masłem cytrynowym.
She prepared a delicate dish of pan-seared sole for dinner.
Przygotowała delikatne danie z solą smażoną na patelni na kolację.
03
dno, podłoga kabiny
the bottom surface of a ship's cabin or cockpit
Przykłady
The crew scrubbed the sole of the cabin to keep it clean and dry.
Załoga wyszorowała dno kabiny, aby utrzymać ją w czystości i suchości.
He stumbled slightly as the ship rocked, but caught himself on the smooth sole of the cockpit.
Potknął się lekko, gdy statek się kołysał, ale złapał się na gładkim dnie kokpitu.
04
podeszwa, płyta
the flat, bottom surface of a tool, such as a woodworking plane or the head of a golf club
Przykłady
The carpenter carefully checked the sole of his plane to ensure it was smooth and even.
Stolarz dokładnie sprawdził podeszwę swojego samolotu, aby upewnić się, że jest gładka i równa.
A scratch on the sole of the golf club can affect the accuracy of your shot.
Zadrapanie na podeszwie kija golfowego może wpłynąć na celność twojego strzału.
to sole
Przykłady
The cobbler offered to sole my worn-out boots to make them last longer.
Szewc zaproponował, że zreperuje podeszwy moich znoszonych butów, aby służyły dłużej.
After years of use, she decided to sole her favorite pair of shoes.
Po latach użytkowania zdecydowała się przyszyć nową podeszwę do swojej ulubionej pary butów.
Drzewo Leksykalne
solely
sole
