Szukaj
Wybierz język słownika
single
01
singiel, niezwiązany
not in a relationship or marriage
Przykłady
Being single allows me to explore my interests and hobbies freely.
Bycie single pozwala mi swobodnie odkrywać swoje zainteresowania i hobby.
He recently got out of a long-term relationship and is adjusting to being single again.
Niedawno wyszedł z długotrwałego związku i przyzwyczaja się do bycia znowu single.
02
jedyny, samotny
existing alone without any others of the same kind
Przykłady
He was the single survivor of the tragic accident, left to tell the story.
Był jedynym ocalałym z tragicznego wypadku, pozostawionym, aby opowiedzieć historię.
The single witness to the crime came forward with crucial evidence.
Jedyny świadek przestępstwa zgłosił się z kluczowymi dowodami.
2.1
pojedynczy, prosty
(of flowers) possessing only one layer of petals, as opposed to having multiple layers
Przykłady
The garden was adorned with a variety of single flowers, each displaying its simple elegance.
Ogród był ozdobiony różnorodnością pojedynczych kwiatów, każdy prezentujący swoją prostą elegancję.
The florist arranged a bouquet featuring single flowers to highlight their natural grace.
Kwiaciarka ułożyła bukiet z pojedynczymi kwiatami, aby podkreślić ich naturalną grację.
2.2
pojedynczy, jeden
no more than one in number
Przykłady
She lived in a single room apartment in the city, making the most of her small space.
Mieszkała w kawalerce w mieście, maksymalnie wykorzystując swoją małą przestrzeń.
The single cookie left in the jar was eagerly grabbed by the hungry child.
Jedno pozostające ciasteczko w słoiku zostało chętnie złapane przez głodne dziecko.
Przykłady
The inheritance was left as a single sum to be managed by the eldest child.
Spadek został pozostawiony jako pojedyncza suma do zarządzania przez najstarsze dziecko.
The land was kept as a single estate, rather than being split among the heirs.
Ziemia była utrzymywana jako pojedyncza posiadłość, a nie dzielona między spadkobierców.
Przykłady
The company implemented a single policy for all employees, ensuring fairness and consistency.
Firma wdrożyła jedną politykę dla wszystkich pracowników, zapewniając sprawiedliwość i spójność.
A single rule was enforced throughout the entire organization, leaving no room for exceptions.
W całej organizacji obowiązywała jedna zasada, nie pozostawiając miejsca na wyjątki.
2.5
pojedynczy, indywidualny
designed or intended for use by one person only, not shared or combined with others
Przykłady
The recipe was for a single serving, ideal for a quick and easy meal for one.
Przepis był na pojedynczą porcję, idealną na szybki i łatwy posiłek dla jednej osoby.
The single bed in the guest room provided just enough space for one guest.
Pojedyncze łóżko w pokoju gościnnym zapewniało wystarczająco dużo miejsca dla jednego gościa.
03
pojedynczy, jedyny
emphasizing the presence or occurrence of just one instance
Przykłady
She completed the puzzle with a single glance, understanding it instantly.
Ukończyła układankę jednym spojrzeniem, natychmiast ją rozumiejąc.
Not a single person raised their hand to volunteer for the task.
Ani jedna osoba nie podniosła ręki, aby zgłosić się na ochotnika do zadania.
04
pojedynczy, indywidualny
considered individually, emphasizing its distinctness from each other or from others within a group
Przykłady
She meticulously recorded every single word spoken during the interview.
Dokładnie zapisała każdy pojedynczy wyraz wypowiedziany podczas wywiadu.
The teacher reviewed every single assignment to ensure fairness.
Nauczyciel przejrzał każde zadanie, aby zapewnić sprawiedliwość.
05
pojedynczy, prosty
(of an alcoholic drink) containing one standard measure of spirits
Przykłady
He ordered a single whisky to sip slowly by the fire.
Zamówił pojedynczą whisky, aby sączyć ją powoli przy ogniu.
She asked for a single gin and tonic, not wanting a double.
Poprosiła o pojedynczą gin z tonikiem, nie chcąc podwójnej.
06
samotny, jednoosobowy
(of a parent) raising their kid or kids without the presence or support of a partner
Przykłady
As a single parent, she manages both work and childcare on her own.
Jako samotny rodzic, sama radzi sobie z pracą i opieką nad dzieckiem.
He found support in a community group for single parents.
Znalazł wsparcie w grupie społecznościowej dla rodziców samotnych.
07
jednokierunkowy
(of tickets) intended for a one-way journey, as opposed to a round-trip or return ticket
Przykłady
She purchased a single ticket for the train to London, planning to return later.
Kupiła bilet w jedną stronę na pociąg do Londynu, planując wrócić później.
The single bus ticket cost less than a round-trip fare.
Bilet w jedną stronę kosztuje mniej niż bilet w obie strony.
Single
InformalPrzykłady
He handed the cashier a single to pay for the soda.
Podał kasjerowi jednodolarowy banknot, aby zapłacić za napój.
She found a crumpled single at the bottom of her purse.
Znalazła pomięty jednodolarowy banknot na dnie torebki.
Przykłady
A single room is ideal for solo travelers seeking privacy and comfort during their stay.
Pokój jednoosobowy jest idealny dla podróżujących w pojedynkę, którzy szukają prywatności i komfortu podczas pobytu.
When booking accommodations, individuals often opt for a single, which is tailored to accommodate one person.
Przy rezerwacji zakwaterowania osoby często wybierają single, który jest przeznaczony dla jednej osoby.
03
bilet w jedną stronę, bilet pojedynczy
a ticket used for a one-way journey or admission, often intended for one person only
Przykłady
She purchased a single for the train to London.
Kupiła bilet w jedną stronę na pociąg do Londynu.
The concert sold out quickly, but he emanaged to grab a singl for himself.
Koncert szybko się wyprzedał, ale udało mu się zdobyć bilet dla siebie.
04
uderzenie, single
a base hit in baseball that allows the batter to reach first base safely without advancing further
Przykłady
The batter ’s single to center field brought in the tying run from second base.
Single pałkarza na środek pola przyniósł punkt wyrównujący z drugiej bazy.
He got a single in the fifth inning, putting himself on first base with a solid hit.
Zdobył single w piątej zmianie, stawiając się na pierwszej bazie solidnym uderzeniem.
05
singiel, płyta singlowa
a CD or a musical record that has only one main song, often released separately from an album to promote it
Przykłady
The band released a new single ahead of their upcoming album.
Zespół wydał nowy singiel przed nadchodzącym albumem.
She bought the latest pop single as soon as it hit the stores.
Kupiła najnowszy popowy singiel zaraz po tym, jak trafił do sklepów.
06
singiel, osoba samotna
a person who is not married or in a committed relationship
Przykłady
The event was specifically organized for singles looking to meet new people.
Wydarzenie zostało specjalnie zorganizowane dla singli szukających nowych znajomości.
Many singles choose to focus on their careers before settling down.
Wiele osób samotnych decyduje się skupić na swojej karierze przed osiedleniem się.
07
pojedyncze uderzenie, jeden bieg
a hit in cricket that allows the batsman to score one run
Przykłady
The batsman played a quick single, sprinting to the other end of the pitch.
Pałkarz zagrał szybkiego single'a, sprintując na drugi koniec boiska.
They needed just one more run, so he carefully tapped the ball for a single.
Potrzebowali tylko jednego runa więcej, więc ostrożnie uderzył piłkę, aby zdobyć single.
08
singiel, mecz singlowy
(in tennis and badminton) a match played between two players, one on each side, as opposed to doubles
Przykłady
She prefers playing singles in badminton because it allows her to control the game entirely.
Ona woli grać w singla w badmintonie, ponieważ pozwala jej to całkowicie kontrolować grę.
The singles final in tennis was a thrilling match between two top-ranked players.
Finał singli w tenisie był pasjonującym meczem między dwójką najlepszych graczy.
Przykłady
He ordered a single of whiskey to enjoy after his meal.
Zamówił pojedynczą whisky, aby cieszyć się nią po posiłku.
The bartender poured a single of vodka into the glass, as requested.
Barman nalał pojedynczą wódkę do kieliszka, zgodnie z prośbą.
to single
01
uderzyć single'a, zbić single'a
to hit a base hit in baseball where the batter safely reaches first base
Przykłady
He singled to right field, giving his team a chance to score.
Wykonał single na prawe pole, dając swojej drużynie szansę na zdobycie punktu.
The batter singled on the first pitch, quickly getting on base.
Pałkarz uderzył singla na pierwszym rzucie, szybko dostając się na bazę.
Drzewo Leksykalne
singleness
singular
singular
single
