Szukaj
to nip
01
szczypać, ściskać
squeeze tightly between the fingers
Transitive: to nip sth
Example
She nipped the button on the jacket to fasten it securely.
Ścisnęła guzik na kurtce, aby go bezpiecznie zapiąć.
The child nipped the soft fabric between his thumb and forefinger.
Dziecko ściśnęło miękką tkaninę między kciukiem a palcem wskazującym.
02
szczypać, gryźć
to give a small, quick bite
Transitive: to nip sth | to nip at sth
Example
The puppy would nip at my heels when it got excited during playtime.
Szczeniak podgryzał mnie po piętach, gdy był podekscytowany podczas zabawy.
Be cautious when feeding the parrot; it might nip your fingers if it's not familiar with you.
Bądź ostrożny, karmiąc papugę; może uszczypnąć twoje palce, jeśli nie jest z tobą zaznajomiona.
03
uszczypnąć, porwać
to take something away quickly by pinching or squeezing it with force
Transitive: to nip sth
Example
He nipped the flower from the garden and tucked it in his pocket.
Urwał kwiat z ogrodu i schował go do kieszeni.
He quickly nipped the extra thread off the seam with his fingers.
Szybko uszczypnął dodatkową nitkę z szwu palcami.
Nip
01
małe ostre ugryzienie, małe uszczypnięcie
a small sharp bite or snip
02
ostrość, cierpkość
a tart spicy quality
03
chłód, umiarkowane zimno
the property of being moderately cold
04
ostrość, pikantny smak
the taste experience when a savoury condiment is taken into the mouth
05
obraźliwe określenie osoby pochodzenia japońskiego, rasistowska obelga wobec Japończyków
(offensive slang) offensive term for a person of Japanese descent
Example
He had a nip of gin to calm his nerves before the meeting.
Wziął łyk ginu, aby uspokoić nerwy przed spotkaniem.
They took a nip from the bottle to toast their victory.
Wzięli łyk z butelki, aby wznieść toast za swoje zwycięstwo.
