sole
例
She was the sole survivor of the shipwreck, stranded alone on the deserted island.
彼女はその難破の唯一の生存者で、無人島に一人取り残された。
He was the sole heir to the family fortune, inheriting everything after his parents' passing.
彼は家族の財産の唯一の相続人で、両親の死後すべてを相続した。
例
She took on the sole responsibility for organizing the event.
彼女はイベントの組織化に対する唯一の責任を引き受けました。
The company has the sole rights to distribute the product in the region.
その会社はその地域で製品を配布する独占的な権利を持っています。
03
独身の, 唯一の
referring to a person, especially a woman, who is unmarried
例
She remained sole throughout her life, dedicating her time to her career.
彼女は生涯独身のままで、時間をキャリアに捧げた。
In the past, being sole at a certain age often came with social pressures.
過去において、一定の年齢で独身であることは、しばしば社会的圧力を伴っていました。
Sole
01
足の裏, ソール
the bottom area of someone's foot
例
She walked barefoot on the sandy beach, feeling the warm grains against the soles of her feet.
彼女は砂浜を裸足で歩き、足の裏に温かい砂の粒を感じた。
The reflexologist applied pressure to specific points on the soles to relieve tension.
反射療法士は、緊張を和らげるために足の裏の特定のポイントに圧力をかけました。
例
The new running shoes had thick, cushioned soles for better shock absorption.
新しいランニングシューズは、より良い衝撃吸収のために厚く、クッション性のあるソールを持っていました。
The cobbler replaced the worn-out soles of his favorite leather boots.
靴職人は彼のお気に入りの革靴のすり減った底を交換しました。
02
シタビラメ, ソール
a marine flatfish of the flounder family which is considered a food fish
例
The chef prepared a delicious meal using fresh sole fillets.
シェフは新鮮なシタビラメのフィレを使って美味しい料理を作りました。
The market displayed a variety of fish, including Dover sole.
市場では、ドーバーソールを含む様々な魚が展示されていました。
2.1
シタビラメ, ソール
the edible flesh of a type of flatfish, often enjoyed as a food delicacy
例
The restaurant is known for its delicious grilled sole served with lemon butter.
このレストランは、レモンバターと一緒に提供される美味しいグリルド ソール で知られています。
She prepared a delicate dish of pan-seared sole for dinner.
彼女は夕食にフライパンで焼いたシタビラメの繊細な料理を準備しました。
03
床, 船室の床
the bottom surface of a ship's cabin or cockpit
例
The crew scrubbed the sole of the cabin to keep it clean and dry.
乗組員はキャビンの底をこすってきれいで乾いた状態に保った。
He stumbled slightly as the ship rocked, but caught himself on the smooth sole of the cockpit.
船が揺れたとき、彼は少しつまずいたが、コックピットの滑らかな底で身を立て直した。
04
ソール, プレート
the flat, bottom surface of a tool, such as a woodworking plane or the head of a golf club
例
The carpenter carefully checked the sole of his plane to ensure it was smooth and even.
大工は、飛行機のソールが滑らかで均一であることを確認するために注意深くチェックしました。
A scratch on the sole of the golf club can affect the accuracy of your shot.
ゴルフクラブのソールの傷は、ショットの精度に影響を与える可能性があります。
to sole
例
The cobbler offered to sole my worn-out boots to make them last longer.
靴職人は、私の擦り切れたブーツを底張りすることを提案し、長持ちさせようとしました。
After years of use, she decided to sole her favorite pair of shoes.
長年使用した後、彼女はお気に入りの靴の底を張り替えることに決めました。
