Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
sole
Esempi
She was the sole survivor of the shipwreck, stranded alone on the deserted island.
Era l'unica sopravvissuta del naufragio, abbandonata sola sull'isola deserta.
He was the sole heir to the family fortune, inheriting everything after his parents' passing.
Era l'unico erede della fortuna familiare, ereditando tutto dopo la morte dei suoi genitori.
02
unico, esclusivo
belonging exclusively to one person or entity, without being shared or divided
Esempi
She took on the sole responsibility for organizing the event.
Ha assunto la sola responsabilità di organizzare l'evento.
The company has the sole rights to distribute the product in the region.
L'azienda detiene i diritti esclusivi per distribuire il prodotto nella regione.
03
nubile, unica
referring to a person, especially a woman, who is unmarried
Esempi
She remained sole throughout her life, dedicating her time to her career.
È rimasta nubile per tutta la vita, dedicando il suo tempo alla carriera.
In the past, being sole at a certain age often came with social pressures.
In passato, essere single a una certa età spesso comportava pressioni sociali.
Sole
01
pianta del piede
the bottom area of someone's foot
Esempi
She walked barefoot on the sandy beach, feeling the warm grains against the soles of her feet.
Camminava a piedi nudi sulla spiaggia sabbiosa, sentendo i granelli caldi contro la pianta dei suoi piedi.
The reflexologist applied pressure to specific points on the soles to relieve tension.
Il riflessologo ha applicato pressione su punti specifici della pianta del piede per alleviare la tensione.
Esempi
The new running shoes had thick, cushioned soles for better shock absorption.
Le nuove scarpe da corsa avevano suole spesse e imbottite per un migliore assorbimento degli urti.
The cobbler replaced the worn-out soles of his favorite leather boots.
Il calzolaio ha sostituito le suole consumate dei suoi stivali di cuoio preferiti.
02
sogliole
a marine flatfish of the flounder family which is considered a food fish
Esempi
The chef prepared a delicious meal using fresh sole fillets.
Lo chef ha preparato un pasto delizioso usando filetti freschi di sogliola.
The market displayed a variety of fish, including Dover sole.
Il mercato esponeva una varietà di pesci, tra cui la sogliola.
2.1
sogliola, passera
the edible flesh of a type of flatfish, often enjoyed as a food delicacy
Esempi
The restaurant is known for its delicious grilled sole served with lemon butter.
Il ristorante è noto per il suo delizioso sogliola grigliata servita con burro al limone.
She prepared a delicate dish of pan-seared sole for dinner.
Ha preparato un piatto delicato di sogliola saltata in padella per cena.
03
il pavimento, la soletta
the bottom surface of a ship's cabin or cockpit
Esempi
The crew scrubbed the sole of the cabin to keep it clean and dry.
L'equipaggio ha strofinato il fondo della cabina per mantenerlo pulito e asciutto.
He stumbled slightly as the ship rocked, but caught himself on the smooth sole of the cockpit.
Inciampò leggermente quando la nave oscillò, ma si riprese sul fondo liscio dell'abitacolo.
04
suola, piatto
the flat, bottom surface of a tool, such as a woodworking plane or the head of a golf club
Esempi
The carpenter carefully checked the sole of his plane to ensure it was smooth and even.
Il falegname controllò attentamente la suola del suo piano per assicurarsi che fosse liscia e uniforme.
A scratch on the sole of the golf club can affect the accuracy of your shot.
Un graffio sulla suola della mazza da golf può influenzare l'accuratezza del tuo colpo.
to sole
Esempi
The cobbler offered to sole my worn-out boots to make them last longer.
Il calzolaio si è offerto di risuolare i miei stivali consumati per farli durare più a lungo.
After years of use, she decided to sole her favorite pair of shoes.
Dopo anni di utilizzo, ha deciso di risuolare il suo paio di scarpe preferito.
Albero Lessicale
solely
sole
