Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
sole
01
egyetlen, magányos
existing without any others of the same type
Példák
She was the sole survivor of the shipwreck, stranded alone on the deserted island.
Ő volt a hajótörés egyetlen túlélője, egyedül rekedve a lakatlan szigeten.
He was the sole heir to the family fortune, inheriting everything after his parents' passing.
Ő volt a családi vagyon egyetlen örököse, mindent örökölt szülei halála után.
02
egyetlen, kizárólagos
belonging exclusively to one person or entity, without being shared or divided
Példák
She took on the sole responsibility for organizing the event.
Ő vállalta az esemény szervezésének kizárólagos felelősségét.
The company has the sole rights to distribute the product in the region.
A cég kizárólagos jogokkal rendelkezik a termék területi forgalmazására.
03
egyedülálló, egyetlen
referring to a person, especially a woman, who is unmarried
Példák
She remained sole throughout her life, dedicating her time to her career.
Egész életében egyedülálló maradt, az idejét a karrierjének szentelte.
In the past, being sole at a certain age often came with social pressures.
A múltban egy bizonyos korban egyedülállónak lenni gyakran társadalmi nyomással járt.
Sole
01
talp, talpbetét
the bottom area of someone's foot
Példák
She walked barefoot on the sandy beach, feeling the warm grains against the soles of her feet.
Meztlában sétált a homokos strandon, érezve a meleg homokszemeket a lábai talpán.
The reflexologist applied pressure to specific points on the soles to relieve tension.
A reflexológus nyomást gyakorolt a talp talpára jellemző pontjaira, hogy enyhítse a feszültséget.
Példák
The new running shoes had thick, cushioned soles for better shock absorption.
Az új futócipők vastag, párnázott talpúak voltak a jobb ütéselnyelés érdekében.
The cobbler replaced the worn-out soles of his favorite leather boots.
A cipész kicserélte kedvenc bőrcsizmájának kopott talpát.
02
nyelvhal, lepényhal
a marine flatfish of the flounder family which is considered a food fish
Példák
The chef prepared a delicious meal using fresh sole fillets.
A séfrész friss nyelvhal filéket használva készített egy finom ételt.
The market displayed a variety of fish, including Dover sole.
A piacon különféle halak voltak láthatók, köztük a nyelvhal.
2.1
nyelvhal, lepényhal
the edible flesh of a type of flatfish, often enjoyed as a food delicacy
Példák
The restaurant is known for its delicious grilled sole served with lemon butter.
Az étterem híres ízletes grillezett nyelvhaláról, amit citromos vajjal szolgálnak fel.
She prepared a delicate dish of pan-seared sole for dinner.
Egy finom ételt készített nyelvhalféléből, serpenyőben sütve vacsorára.
03
padló, kabin alja
the bottom surface of a ship's cabin or cockpit
Példák
The crew scrubbed the sole of the cabin to keep it clean and dry.
A legénység megdörzsölte a kabin alját, hogy tiszta és száraz maradjon.
He stumbled slightly as the ship rocked, but caught himself on the smooth sole of the cockpit.
Kicsit megbotlott, amikor a hajó megingott, de megfogta magát a pilótafülke sima alján.
04
talp, lemez
the flat, bottom surface of a tool, such as a woodworking plane or the head of a golf club
Példák
The carpenter carefully checked the sole of his plane to ensure it was smooth and even.
Az ács gondosan ellenőrizte a síkjának talpát, hogy biztosítsa a simaságát és egyenletességét.
A scratch on the sole of the golf club can affect the accuracy of your shot.
A golfütő talpán lévő karcolás befolyásolhatja a lövések pontosságát.
to sole
Példák
The cobbler offered to sole my worn-out boots to make them last longer.
A cipész felajánlotta, hogy megtalpalja a kopott csizmámat, hogy tovább bírják.
After years of use, she decided to sole her favorite pair of shoes.
Évekig használta, majd úgy döntött, hogy kicseréli a talpát a kedvenc cipőpárjának.
Lexikai Fa
solely
sole
