Keresés
single
01
szingli, egyedülálló
not in a relationship or marriage
Example
Being single allows me to explore my interests and hobbies freely.
He recently got out of a long-term relationship and is adjusting to being single again.
02
egyes, különálló
existing alone without any others of the same kind
Example
He was the single survivor of the tragic accident, left to tell the story.
The single witness to the crime came forward with crucial evidence.
2.1
egyszerű, egylövetű
(of flowers) possessing only one layer of petals, as opposed to having multiple layers
Example
The garden was adorned with a variety of single flowers, each displaying its simple elegance.
A kertet különféle egyszerű, egylövetű virágok díszítették, mindegyik a maga egyszerű eleganciáját mutatva.
The florist arranged a bouquet featuring single flowers to highlight their natural grace.
A virágkötő egy egyszerű, egylövetű virágokat tartalmazó csokrot készített, hogy kiemelje a természetes bájokat.
2.2
egyetlen, szingli
no more than one in number
Example
She lived in a single room apartment in the city, making the most of her small space.
Egyetlen szobás lakásban élt a városban, kihasználva a kis terét.
The single cookie left in the jar was eagerly grabbed by the hungry child.
A jarban lévő egyetlen süti vágyakozva lett megragadva a éhes gyerek által.
Example
The inheritance was left as a single sum to be managed by the eldest child.
A hagyatékot egyes összegként hagyták az elsőszülött gyermek kezelésére.
The land was kept as a single estate, rather than being split among the heirs.
A földet egyes, különálló birtokként tartották meg, ahelyett, hogy a örökösök között felosztották volna.
Example
The company implemented a single policy for all employees, ensuring fairness and consistency.
A cég egy egységes, azonos politikát hajtott végre az összes alkalmazott számára, biztosítva ezzel a tisztességet és a következetességet.
A single rule was enforced throughout the entire organization, leaving no room for exceptions.
Az egész szervezeten belül egy egységes, azonos szabályt érvényesítettek, ami nem hagyott helyet a kivételeknek.
2.5
egyadagos, egyszemélyes
designed or intended for use by one person only, not shared or combined with others
Example
The recipe was for a single serving, ideal for a quick and easy meal for one.
A recept egyadagos volt, ami ideális egy gyors és könnyű egyéni étkezéshez.
The single bed in the guest room provided just enough space for one guest.
A vendégszobában lévő egyadagos ágy éppen elég helyet biztosított egy vendég számára.
03
egyetlen, szimpla
emphasizing the presence or occurrence of just one instance
Example
She completed the puzzle with a single glance, understanding it instantly.
Egyetlen pillantással megoldotta a rejtvényt, azonnal megértette.
Not a single person raised their hand to volunteer for the task.
Egyetlen ember sem emelte fel a kezét, hogy önként vállalkozzon a feladatra.
04
egyedi, különálló
considered individually, emphasizing its distinctness from each other or from others within a group
Example
She meticulously recorded every single word spoken during the interview.
Minden egyedi,különálló szót gondosan rögzített, amely elhangzott az interjú során.
The teacher reviewed every single assignment to ensure fairness.
A tanár minden egyedi feladatot áttekintett a méltányosság biztosítása érdekében.
05
egy jó, egytiszt
(of an alcoholic drink) containing one standard measure of spirits
Example
He ordered a single whisky to sip slowly by the fire.
Egy jó whiskyt rendelt, hogy lassan kortyolgassa a tűz mellett.
She asked for a single gin and tonic, not wanting a double.
Azt kérte, hogy egy jó gin tonikot kapjon, nem akart dupla adagot.
06
egyedülálló, szingli
(of a parent) raising their kid or kids without the presence or support of a partner
Example
As a single parent, she manages both work and childcare on her own.
Egyedülálló szülőként ő egyedül kezeli a munkát és a gyermekgondozást.
He found support in a community group for single parents.
Támogatást talált egy egyedülálló szülők csoportjában.
07
egyetlen, egyirányú
(of tickets) intended for a one-way journey, as opposed to a round-trip or return ticket
Example
She purchased a single ticket for the train to London, planning to return later.
Egyetlen jegyet vásárolt a vonatra Londonba, tervezve, hogy később visszatér.
The single bus ticket cost less than a round-trip fare.
Az egyetlen buszjegy kevesebbe került, mint a retúr jegy.
Single
InformalExample
He handed the cashier a single to pay for the soda.
Átadta a pénztárosnak az egydolláros bankjegyet, hogy fizesse a üdítőt.
She found a crumpled single at the bottom of her purse.
A táskájának alján egy gyűrött egydollárost talált.
Example
A single room is ideal for solo travelers seeking privacy and comfort during their stay.
Egyágyas szoba ideális az egyedül utazók számára, akik a magányt és a kényelmet keresik tartózkodásuk alatt.
When booking accommodations, individuals often opt for a single, which is tailored to accommodate one person.
Amikor szállást foglalnak, az emberek gyakran egyágyas szobát választanak, amely egy személy számára készült.
03
egyetlen, egyirányú jegy
a ticket used for a one-way journey or admission, often intended for one person only
Example
She purchased a single for the train to London.
Egy egyirányú jegyet vásárolt a vonathoz Londonba.
The concert sold out quickly, but he emanaged to grab a singl for himself.
A koncert gyorsan elfogyott, de ő sikerült, hogy megszerezzen egy egyetlen, egyirányú jegyet magának.
04
egyes, alapütés
a base hit in baseball that allows the batter to reach first base safely without advancing further
Example
The batter ’s single to center field brought in the tying run from second base.
A ütő egysége a középső mezőbe elhozta a kiemelő futót a második bázisról.
He got a single in the fifth inning, putting himself on first base with a solid hit.
Az ötödik részben egy egyes alapütést ért el, így biztonságosan az első bázisra került egy szilárd ütés után.
05
szingle, kislemez
a CD or a musical record that has only one main song, often released separately from an album to promote it
What is a "single"?
A single is a music release that only has one main song, sometimes with additional tracks or remixes included. Unlike an album, which contains multiple songs, a single focuses on promoting one standout track. Singles are often released to generate interest in an upcoming album or to highlight a particular song for radio play and chart performance. They are available in various formats, such as digital downloads, CDs, or vinyl records.
Example
The band released a new single ahead of their upcoming album.
A zenekar kiadott egy új kislemezt a közelgő albumuk előtt.
She bought the latest pop single as soon as it hit the stores.
Amint megjelent a boltban a legújabb pop szingle, megvásárolta.
06
egyedülálló, szingli
a person who is not married or in a committed relationship
Example
The event was specifically organized for singles looking to meet new people.
Az eseményt kifejezetten olyan egyedülállók számára szervezték, akik új emberekkel szeretnének megismerkedni.
Many singles choose to focus on their careers before settling down.
Sok szingli választja azt, hogy a karrierjükre összpontosítanak, mielőtt letelepednek.
07
egytál, egyesütés
a hit in cricket that allows the batsman to score one run
Example
The batsman played a quick single, sprinting to the other end of the pitch.
A batsman gyors egytálat játszott, sprintelve a pálya másik végéhez.
They needed just one more run, so he carefully tapped the ball for a single.
Csak egy újabb futásra volt szükségük, ezért óvatosan megütötte a labdát egyesütésért.
08
egyes, egyes mérkőzés
(in tennis and badminton) a match played between two players, one on each side, as opposed to doubles
Example
She prefers playing singles in badminton because it allows her to control the game entirely.
Ő a személyes mérkőzéseket részesíti előnyben a tollaslabdában, mert ez lehetővé teszi számára, hogy teljesen irányítsa a játékot.
The singles final in tennis was a thrilling match between two top-ranked players.
A tenisz egyes döntője izgalmas mérkőzés volt két rangos játékos között.
to single
01
ütött egyet, base hitt
to hit a base hit in baseball where the batter safely reaches first base
Example
He singled to right field, giving his team a chance to score.
Ütött egyet, bázis hitt a jobb mezőbe, lehetőséget adva csapatának a pontszerzésre.
The batter singled on the first pitch, quickly getting on base.
A ütő az első dobásra ütött egyet, gyorsan végigment az alapra.
Közeli Szavak
