Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to nip
01
megszorít, szorít
squeeze tightly between the fingers
Transitive: to nip sth
Példák
She nipped the button on the jacket to fasten it securely.
Megszorította a gombot a kabáton, hogy biztonságosan rögzítse.
The child nipped the soft fabric between his thumb and forefinger.
A gyerek megszorította a puha anyagot a hüvelyk- és mutatóujja között.
02
megcsíp, megmar
to give a small, quick bite
Transitive: to nip sth | to nip at sth
Példák
The puppy would nip at my heels when it got excited during playtime.
A kiskutya megcsípte a sarkamat, amikor izgatott lett a játékidő alatt.
Be cautious when feeding the parrot; it might nip your fingers if it's not familiar with you.
Legyen óvatos, amikor eteti a papagájt; meg lehet csípni az ujjait, ha nem ismeri Önt.
03
megcsíp, elkap
to take something away quickly by pinching or squeezing it with force
Transitive: to nip sth
Példák
He nipped the flower from the garden and tucked it in his pocket.
Leszakította a virágot a kertből és a zsebébe tette.
He quickly nipped the extra thread off the seam with his fingers.
Gyorsan megcsípett egy plusz fonalat a varrásból az ujjaival.
Nip
01
egy kis éles harapás, egy kis csípés
a small sharp bite or snip
02
csípősség, fanyarság
a tart spicy quality
03
hűvösség, mérsékelt hideg
the property of being moderately cold
04
csípősség, fűszeres íz
the taste experience when a savoury condiment is taken into the mouth
05
sértő kifejezés japán származású személyre, rasszista sértés a japánok ellen
(offensive slang) offensive term for a person of Japanese descent
Példák
He had a nip of gin to calm his nerves before the meeting.
Egy korty gint ivott, hogy megnyugtassa az idegeit a találkozó előtt.
They took a nip from the bottle to toast their victory.
Egy kortyot vettek a palackból, hogy felköszöntsék győzelmüket.
Lexikai Fa
nipper
nipping
nip
