検索
to nip
01
つまむ, 圧迫する
squeeze tightly between the fingers
Transitive: to nip sth
Example
She nipped the button on the jacket to fasten it securely.
彼女はジャケットのボタンをしっかりとつまんで留めた。
The child nipped the soft fabric between his thumb and forefinger.
子供は柔らかい生地を親指と人差し指の間でつまんだ。
02
かじる (kajiru), つつく (tsutsuku)
to give a small, quick bite
Transitive: to nip sth | to nip at sth
Example
The puppy would nip at my heels when it got excited during playtime.
Be cautious when feeding the parrot; it might nip your fingers if it's not familiar with you.
03
つまむ, はさむ
to take something away quickly by pinching or squeezing it with force
Transitive: to nip sth
Example
He nipped the flower from the garden and tucked it in his pocket.
彼は庭から花をつまんでポケットに入れた。
He quickly nipped the extra thread off the seam with his fingers.
彼はすぐに指で縫い目から余分な糸をつまみ取った。
Nip
01
かみつき, ひと噛み
a small sharp bite or snip
02
辛味, ピリ辛
a tart spicy quality
03
ひんやり, 冷気
the property of being moderately cold
04
ひねり, 一口
the taste experience when a savoury condiment is taken into the mouth
05
ニップ, ニップス
(offensive slang) offensive term for a person of Japanese descent
