to nip
01
つまむ, 挟む
squeeze tightly between the fingers
Transitive: to nip sth
例
She nipped the button on the jacket to fasten it securely.
彼女はジャケットのボタンをつまんでしっかりと留めた。
The child nipped the soft fabric between his thumb and forefinger.
子供は親指と人差し指で柔らかい布をつまんだ。
02
軽く噛む, ちょっと噛む
to give a small, quick bite
Transitive: to nip sth | to nip at sth
例
The puppy would nip at my heels when it got excited during playtime.
子犬は遊び時間に興奮すると、私のかかとを軽く噛みました。
Be cautious when feeding the parrot; it might nip your fingers if it's not familiar with you.
オウムに餌をやるときは注意してください。慣れていないと指を軽く噛むかもしれません。
03
つまむ, 奪い取る
to take something away quickly by pinching or squeezing it with force
Transitive: to nip sth
例
He nipped the flower from the garden and tucked it in his pocket.
彼は庭から花を摘み取り、ポケットに入れた。
He quickly nipped the extra thread off the seam with his fingers.
彼は素早く縫い目から余分な糸を指で摘み取りました。
Nip
01
小さな鋭いかみ傷, 小さな切り取り
a small sharp bite or snip
02
辛味, 渋み
a tart spicy quality
03
涼しさ, 適度な寒さ
the property of being moderately cold
04
辛味, スパイシーな味
the taste experience when a savoury condiment is taken into the mouth
05
日本人を指す侮蔑的な用語, 日本人に対する人種的侮辱
(offensive slang) offensive term for a person of Japanese descent
語彙ツリー
nipper
nipping
nip
