検索
short
01
短い (みじかい), ショート
having a below-average distance between two points
Example
She wore a shirt with short sleeves to stay cool in the summer heat.
彼女は夏の暑さをしのぐために、短い袖のシャツを着ていた。
He preferred to wear short pants while exercising to allow for greater freedom of movement.
彼は運動中により自由な動きを得るために短いパンツを着ることを好んでいました。
Example
I had a short chat with my neighbor this morning.
今朝、隣の人と短い会話をしました。
She gave me a short introduction to the project.
彼女はプロジェクトについて短い紹介をしてくれました。
03
背が低い, 小柄な
(of a person) having a height that is less than what is thought to be the average height
Example
At just five feet tall, she was considered short compared to her classmates.
身長5フィート（約150センチ）しかない彼女は、クラスメートと比べて背が低いと見なされていた。
The short man had to stand on his tiptoes to reach the top shelf at the grocery store.
その背が低い男は、食料品店の上の棚に手が届くために、つま先立ちをしなければならなかった。
04
不足している, 足りない
lacking a sufficient amount of something in general
Example
The report was short on facts and figures.
We ’re running short on time to complete the project.
05
不足している, 足りない
lacking an exact amount or number needed to meet a specific requirement or total
Example
We are two apples short for the recipe.
The team is three players short for the match.
06
サクサクした, ほろほろした
(of pastry) easily broken apart due to a high amount of fat
Example
The pie crust was wonderfully short, crumbling at the touch of a fork.
パイ crustは素晴らしくサクサクした、フォークに触れただけで崩れました。
Her shortbread cookies were perfectly short, melting in the mouth with each bite.
彼女のショートブレッドクッキーは完璧にサクサクしていて、一口ごとに口の中でとろけました。
07
短期的な, ショートな
(of decision-making and planning) focusing only on immediate outcomes without considering long-term effects
Example
His short decision-making often led to long-term problems.
彼の短期的な決断はしばしば長期的な問題につながった。
The company ’s short strategy ignored future market trends.
その会社の短期的な戦略は将来の市場動向を無視していた。
08
短い (みじかい), ショート
(of syllables and vowels) having a brief duration, specifically when referring to speech sounds or syllables
Example
The linguist emphasized the importance of recognizing short syllables in phonetics.
言語学者は音声学における短い音節を認識する重要性を強調した。
In the word “ cat, ” the vowel sound is short.
「猫（ねこ）」という単語の母音の音は短い（みじかい）です。
09
空売りの, ショートの
selling a financial instrument that one does not own, hoping to buy it back at a lower price
Example
Investors who were short on oil futures profited when prices plummeted.
原油先物を空売りしていた投資家は、価格が急落したときに利益を得た。
Being short on the company ’s shares, she hoped to buy them back at a lower price.
その会社の株を空売りしている彼女は、より安い価格で買い戻すことを望んでいました。
Short
What is a "short"?
A short is a type of alcoholic drink made from a spirit, a mixer, and a garnish. It is usually served in a short glass, such as a rocks glass or a highball glass. A short typically consists of a spirit, such as vodka, gin, rum, or whiskey, a mixer, such as soda water, tonic water, or juice, and a garnish, such as a lime wedge or an orange slice. A short is usually served chilled or over ice, and is popular in many countries around the world. It can also be used to make a variety of cocktails, such as the Moscow Mule, the Gin and Tonic, and the Whiskey Sour.
Example
After a long day at work, he ordered a short of whiskey to unwind.
長い一日の仕事の後、彼はくつろぐためにショートウィスキーを注文した。
She raised her short of tequila in a toast to celebrate their success.
彼女は彼らの成功を祝うためにテキーラのショートを上げた。
02
ショート, ショートストップ
the spot on a baseball field where the shortstop stands, usually between second and third base
Example
The player at short made an incredible diving catch.
ショートの選手が素晴らしいダイビングキャッチを決めた。
During the game, the ball was hit directly to short.
試合中、ボールは直接ショートに打たれた。
2.1
ショート, ショートストップ
the role or position of the player who is placed between second and third base on a baseball field
Example
The short was quick to react and threw the runner out at first base.
ショートは素早く反応し、ランナーを一塁でアウトにした。
Our team ’s short has the best fielding percentage in the league.
我々のチームのショートストップはリーグで最高の守備率を持っています。
03
ショート, ショート回路
an accident caused by two wires touching by mistake, making electricity flow the wrong way
Example
The short in the circuit blew a fuse.
回路のショートがヒューズを飛ばした。
A short in the wiring caused a small fire.
配線のショートが小さな火事を引き起こしました。
04
短編映画 (たんぺんえいが), ショートフィルム
a movie with a short duration, sometimes shown before the feature movie in a movie theater
Example
The film festival featured several shorts from emerging directors around the world.
その映画祭では、世界中の新進監督によるいくつかの短編映画が上映されました。
After the main feature, they screened a delightful animated short about a lost puppy.
メインフィーチャーの後、迷子の子犬についての楽しい短編映画が上映されました。
short
01
急に（きゅうに）, 突然（とつぜん）
in a sudden and unexpected manner, often catching others by surprise
Example
He stopped short in a panic when he heard the loud crash.
彼は大きな衝突音を聞いて、急にパニックになって立ち止まりました。
She answered the question short and bluntly, startling everyone in the room.
彼女はその質問に急に、率直に答え、部屋にいる全員を驚かせた。
02
短く, クリーンに
in a manner that results in a clean, straight cut across something
Example
The knife sliced the apple short, dividing it neatly into two halves.
ナイフはリンゴを短く、クリーンにスライスし、きれいに二つに分けた。
He chopped the carrot short, creating perfectly even pieces for the stew.
彼は人参を短く、クリーンに切り、シチュー用に完璧に均等なサイズの部品を作った。
03
空売りして, ショートして
used to describe selling something without possessing it at the time of sale
Example
The investor decided to sell the stock short, anticipating a decline in its value.
投資家は、その株の価値が下がると予測し、空売りして株を売ることに決めた。
Traders often go short on commodities to hedge against price drops.
トレーダーはしばしば商品に対して空売りしてヘッジを行い、価格の下落に備えます。
Example
She replied short when asked about her plans for the weekend, not wanting to engage in small talk.
彼女は週末の予定について尋ねられたとき、ぶっきらぼうに答え、世間話をすることを避けた。
He dismissed the proposal short, without giving any reasons for his decision.
彼は理由を述べることなく、ぶっきらぼうにその提案を却下した。
05
不意に, 突然
in an unexpected or unprepared manner, often leading to a sudden challenge
Example
Despite studying all night, she fell short in the final exam.
一晩中勉強したにもかかわらず、彼女は期末試験で不意に失敗した。
They had high hopes for the project, but it came up short of their expectations.
彼らはそのプロジェクトに高い期待を抱いていましたが、それは彼らの期待に不意に応えませんでした。
06
急に, 突然
in a manner that abruptly interrupts or stops something
Example
The ringing phone brought the meeting short, leaving many topics undiscussed.
鳴る電話が会議を急に終わらせ、多くの話題が議論されないままだった。
The power outage cut the show short, disappointing the audience.
停電によりショーが急に中断され、観客は失望した。
to short
01
ショートさせる, ショートを起こす
to cause a short circuit in an electrical device, leading to malfunction
Example
The technician accidentally shorted the circuit while repairing the wiring.
Water leakage shorted the electrical panel, causing a power outage.
02
ショートする, 不足分を支払う
to give someone less money than they are owed, often intentionally
Transitive
Example
She realized the vendor had shorted her after counting her change.
彼女はお釣りを数えた後、販売者が不足分を支払わなかったことに気づいた。
He felt frustrated when the clerk shorted him at the register.
彼はレジで店員に不足分を支払われたとき、いらいらした。
