جستجو
to nip
01
نیشگون گرفتن, فشردن
squeeze tightly between the fingers
Transitive: to nip sth
Example
She nipped the button on the jacket to fasten it securely.
او دکمه ژاکت را فشرد تا آن را محکم ببندد.
The child nipped the soft fabric between his thumb and forefinger.
کودک پارچه نرم را بین انگشت شست و سبابه خود فشرد.
02
گاز زدن, نیش زدن
to give a small, quick bite
Transitive: to nip sth | to nip at sth
Example
The puppy would nip at my heels when it got excited during playtime.
توله سگ هنگام بازی هیجانزده می‌شد و پاشنه‌هایم را گاز می‌گرفت.
Be cautious when feeding the parrot; it might nip your fingers if it's not familiar with you.
هنگام تغذیه طوطی مراقب باشید؛ اگر با شما آشنا نباشد ممکن است انگشتان شما را گاز بگیرد.
03
نیشگون گرفتن, ربودن
to take something away quickly by pinching or squeezing it with force
Transitive: to nip sth
Example
He nipped the flower from the garden and tucked it in his pocket.
او گل را از باغ چید و در جیبش گذاشت.
He quickly nipped the extra thread off the seam with his fingers.
او به سرعت نخ اضافی را از درز با انگشتانش کند.
Nip
01
یک گاز کوچک تیز, یک نیش کوچک
a small sharp bite or snip
02
تندی, تلخی
a tart spicy quality
03
خنکی ملایم, سرای معتدل
the property of being moderately cold
04
تندی, طعم تند
the taste experience when a savoury condiment is taken into the mouth
05
اصطلاح توهین آمیز برای فردی از تبار ژاپنی, توهین نژادی به ژاپنی‌ها
(offensive slang) offensive term for a person of Japanese descent
Example
He had a nip of gin to calm his nerves before the meeting.
او یک جرعه از جین نوشید تا اعصابش را قبل از جلسه آرام کند.
They took a nip from the bottle to toast their victory.
آنها یک جرعه از بطری برداشتند تا پیروزی خود را جشن بگیرند.
