Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to nip
01
beliscar, apertar
squeeze tightly between the fingers
Transitive: to nip sth
Exemplos
She nipped the button on the jacket to fasten it securely.
Ela apertou o botão da jaqueta para prendê-lo com segurança.
The child nipped the soft fabric between his thumb and forefinger.
A criança apertou o tecido macio entre o polegar e o indicador.
02
beliscar, mordiscar
to give a small, quick bite
Transitive: to nip sth | to nip at sth
Exemplos
The puppy would nip at my heels when it got excited during playtime.
O filhote mordiscava meus calcanhares quando ficava animado durante a hora de brincar.
Be cautious when feeding the parrot; it might nip your fingers if it's not familiar with you.
Tenha cuidado ao alimentar o papagaio; ele pode beliscar seus dedos se não estiver familiarizado com você.
03
beliscar, arrebatar
to take something away quickly by pinching or squeezing it with force
Transitive: to nip sth
Exemplos
He nipped the flower from the garden and tucked it in his pocket.
Ele arrancou a flor do jardim e a colocou no bolso.
He quickly nipped the extra thread off the seam with his fingers.
Ele rapidamente beliscou o fio extra da costura com os dedos.
Nip
01
uma pequena mordida afiada, um pequeno beliscão
a small sharp bite or snip
02
picante, aspereza
a tart spicy quality
03
frescor, frio moderado
the property of being moderately cold
04
picante, sabor condimentado
the taste experience when a savoury condiment is taken into the mouth
05
termo ofensivo para uma pessoa de ascendência japonesa, insulto racial contra japoneses
(offensive slang) offensive term for a person of Japanese descent
Exemplos
He had a nip of gin to calm his nerves before the meeting.
Ele tomou um gole de gin para acalmar os nervos antes da reunião.
They took a nip from the bottle to toast their victory.
Eles deram um gole na garrafa para brindar à sua vitória.
Árvore Lexical
nipper
nipping
nip
