Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
short
01
curto, breve
having a below-average distance between two points
Exemplos
She wore a shirt with short sleeves to stay cool in the summer heat.
Ela usava uma camisa de mangas curtas para se manter fresca no calor do verão.
He preferred to wear short pants while exercising to allow for greater freedom of movement.
Ele preferia usar calças curtas enquanto se exercitava para permitir maior liberdade de movimento.
Exemplos
I had a short chat with my neighbor this morning.
Tive uma curta conversa com meu vizinho esta manhã.
She gave me a short introduction to the project.
Ela me deu uma breve introdução ao projeto.
03
baixo, de baixa estatura
(of a person) having a height that is less than what is thought to be the average height
Exemplos
At just five feet tall, she was considered short compared to her classmates.
Com apenas cinco pés de altura, ela era considerada baixa em comparação com seus colegas de classe.
The short man had to stand on his tiptoes to reach the top shelf at the grocery store.
O homem baixo teve que ficar na ponta dos pés para alcançar a prateleira de cima no mercado.
04
curto, insuficiente
lacking a sufficient amount of something in general
Exemplos
The report was short on facts and figures.
O relatório foi curto em fatos e números.
We ’re running short on time to complete the project.
Estamos ficando curtos de tempo para completar o projeto.
05
curto, faltante
lacking an exact amount or number needed to meet a specific requirement or total
Exemplos
We are two apples short for the recipe.
Estamos faltando duas maçãs para a receita.
The team is three players short for the match.
O time está faltando três jogadores para a partida.
06
quebradiço, friável
(of pastry) easily broken apart due to a high amount of fat
Exemplos
The pie crust was wonderfully short, crumbling at the touch of a fork.
A crosta da torta estava maravilhosamente queijosa, desmanchando ao toque de um garfo.
Her shortbread cookies were perfectly short, melting in the mouth with each bite.
Seus biscoitos amanteigados eram perfeitamente quebradiços, derretendo na boca a cada mordida.
07
curtoprazista, a curto prazo
(of decision-making and planning) focusing only on immediate outcomes without considering long-term effects
Exemplos
His short decision-making often led to long-term problems.
A sua tomada de decisão curta frequentemente levava a problemas de longo prazo.
The company ’s short strategy ignored future market trends.
A estratégia de curto prazo da empresa ignorou as tendências futuras do mercado.
08
curto, breve
(of syllables and vowels) having a brief duration, specifically when referring to speech sounds or syllables
Exemplos
The linguist emphasized the importance of recognizing short syllables in phonetics.
O linguista enfatizou a importância de reconhecer sílabas curtas em fonética.
In the word “ cat, ” the vowel sound is short.
Na palavra "gato", o som da vogal é curto.
09
a descoberto, vendedor a descoberto
selling a financial instrument that one does not own, hoping to buy it back at a lower price
Exemplos
Investors who were short on oil futures profited when prices plummeted.
Os investidores que estavam vendidos em futuros de petróleo lucraram quando os preços despencaram.
Being short on the company ’s shares, she hoped to buy them back at a lower price.
Estar vendido a descoberto nas ações da empresa, ela esperava recomprá-las a um preço mais baixo.
Short
Exemplos
After a long day at work, he ordered a short of whiskey to unwind.
Depois de um longo dia de trabalho, ele pediu um shot de uísque para relaxar.
She raised her short of tequila in a toast to celebrate their success.
Ela ergueu seu shot de tequila em um brinde para celebrar o sucesso deles.
02
o shortstop, a posição do shortstop
the spot on a baseball field where the shortstop stands, usually between second and third base
Exemplos
The player at short made an incredible diving catch.
O jogador na short fez uma incrível captura em mergulho.
During the game, the ball was hit directly to short.
Durante o jogo, a bola foi batida diretamente para o short.
2.1
interbases, shortstop
the role or position of the player who is placed between second and third base on a baseball field
Exemplos
The short was quick to react and threw the runner out at first base.
O short reagiu rapidamente e eliminou o corredor na primeira base.
Our team ’s short has the best fielding percentage in the league.
O interbases do nosso time tem a melhor porcentagem de defesa na liga.
03
curto-circuito, falha de curto-circuito
an accident caused by two wires touching by mistake, making electricity flow the wrong way
Exemplos
The short in the circuit blew a fuse.
O curto-circuito queimou um fusível.
A short in the wiring caused a small fire.
Um curto-circuito na fiação causou um pequeno incêndio.
04
curta-metragem, curta
a movie with a short duration, sometimes shown before the feature movie in a movie theater
Exemplos
The film festival featured several shorts from emerging directors around the world.
O festival de cinema apresentou vários curtas-metragens de diretores emergentes de todo o mundo.
After the main feature, they screened a delightful animated short about a lost puppy.
Após o filme principal, eles exibiram um delicioso curta-metragem animado sobre um filhote de cachorro perdido.
short
01
repentinamente, de repente
in a sudden and unexpected manner, often catching others by surprise
Exemplos
He stopped short in a panic when he heard the loud crash.
Ele parou repentinamente em pânico quando ouviu o estrondo alto.
She answered the question short and bluntly, startling everyone in the room.
Ela respondeu à pergunta curtamente e de forma brusca, surpreendendo todos na sala.
02
curto, brevemente
in a manner that results in a clean, straight cut across something
Exemplos
The knife sliced the apple short, dividing it neatly into two halves.
A faca cortou a maçã curto, dividindo-a ordenadamente em duas metades.
He chopped the carrot short, creating perfectly even pieces for the stew.
Ele cortou a cenoura curto, criando pedaços perfeitamente uniformes para o ensopado.
03
a descoberto, em curto
used to describe selling something without possessing it at the time of sale
Exemplos
The investor decided to sell the stock short, anticipating a decline in its value.
O investidor decidiu vender a ação a descoberto, antecipando um declínio no seu valor.
Traders often go short on commodities to hedge against price drops.
Os comerciantes frequentemente ficam vendidos em commodities para se proteger contra quedas de preços.
Exemplos
She replied short when asked about her plans for the weekend, not wanting to engage in small talk.
Ela respondeu curtamente quando perguntada sobre seus planos para o fim de semana, não querendo se envolver em conversa fiada.
He dismissed the proposal short, without giving any reasons for his decision.
Ele rejeitou a proposta secamente, sem dar nenhuma razão para sua decisão.
05
curto, repentinamente
in an unexpected or unprepared manner, often leading to a sudden challenge
Exemplos
Despite studying all night, she fell short in the final exam.
Apesar de estudar a noite toda, ela ficou curta no exame final.
They had high hopes for the project, but it came up short of their expectations.
Eles tinham grandes esperanças para o projeto, mas ficou aquém das suas expectativas.
06
bruscamente, repentinamente
in a manner that abruptly interrupts or stops something
Exemplos
The ringing phone brought the meeting short, leaving many topics undiscussed.
O telefone tocando encerrou a reunião curta, deixando muitos tópicos não discutidos.
The power outage cut the show short, disappointing the audience.
O apagão interrompeu o show curto, decepcionando o público.
to short
01
causar curto-circuito, provocar um curto-circuito
to cause a short circuit in an electrical device, leading to malfunction
Exemplos
The technician accidentally shorted the circuit while repairing the wiring.
O técnico acidentalmente curto-circuitou o circuito enquanto reparava a fiação.
Water leakage shorted the electrical panel, causing a power outage.
Um vazamento de água curto-circuitou o painel elétrico, causando um apagão.
02
enganar, lesar
to give someone less money than they are owed, often intentionally
Transitive
Exemplos
She realized the vendor had shorted her after counting her change.
Ela percebeu que o vendedor a tinha enganado depois de contar o troco.
He felt frustrated when the clerk shorted him at the register.
Ele se sentiu frustrado quando o caixa o enganou no caixa.
Árvore Lexical
shortish
shortly
shortness
short
