Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
dead
Exemplos
He found a dead rabbit by the roadside.
Ele encontrou um coelho morto à beira da estrada.
Her grandfather has been dead for ten years.
O avô dela está morto há dez anos.
1.1
morto, insensível
(of a body part) lacking physical sensation
Exemplos
My fingers were dead from the cold.
Meus dedos estavam dormentes de frio.
After the accident, his left arm felt completely dead.
Após o acidente, seu braço esquerdo ficou completamente insensível.
Exemplos
Her voice sounded dead and cold.
Sua voz soava morta e fria.
He gave her a dead stare and walked away.
Ele deu a ela um olhar vazio e se afastou.
Exemplos
After the marathon, I was completely dead and could hardly move.
Depois da maratona, eu estava completamente morto e mal conseguia me mover.
We were dead by the time we reached the top of the mountain.
Estávamos mortos quando chegamos ao topo da montanha.
Exemplos
She lay in a dead faint after the shock.
Ela ficou deitada em um desmaio morto após o choque.
His pale face looked almost dead.
Seu rosto pálido parecia quase morto.
1.5
morto, deserto
without life; barren or uninhabited
Exemplos
Mars was believed to be a dead world.
Acreditava-se que Marte era um mundo morto.
Nothing could grow on that dead land.
Nada poderia crescer naquela terra morta.
Exemplos
The flashlight went dead during the hike.
A lanterna apagou durante a caminhada.
His phone was dead before noon.
O telefone dele estava morto antes do meio-dia.
Exemplos
The campfire was long dead by morning.
A fogueira já estava apagada há muito tempo pela manhã.
They huddled near the dead fireplace.
Eles se aglomeraram perto da lareira apagada.
2.2
vazio, não utilizado
(of containers) empty or no longer being used
Exemplos
They cleared away the dead bottles.
Eles limparam as garrafas vazias.
The waiter picked up the dead plates.
O garçom pegou os pratos vazios.
2.3
morto, fora de jogo
(in sports) out of play, not in active use
Exemplos
The play stopped as the ball was dead.
O jogo parou porque a bola estava fora de jogo.
The referee signaled a dead ball.
O árbitro sinalizou uma bola morta.
Exemplos
The town was dead by 9 p.m.
A cidade estava morta às 21h.
It 's a dead season for tourists.
É uma temporada morta para os turistas.
04
morto, ultrapassado
no longer relevant, discussed, or important
Exemplos
The debate over that is dead.
O debate sobre isso está morto.
The scandal became a dead subject.
O escândalo se tornou um assunto morto.
Exemplos
Latin is considered a dead language.
O latim é considerado uma língua morta.
That format is a dead technology.
Esse formato é uma tecnologia morta.
Exemplos
The mountain is a dead volcano.
A montanha é um vulcão extinto.
That crater is from a dead eruption.
Essa cratera é de uma erupção extinta.
Exemplos
This is n't dead money if managed well.
Isso não é dinheiro morto se for bem gerido.
It seemed like dead cash at the time.
Na época, parecia dinheiro morto.
Exemplos
That key sounds dead.
Essa tecla soa morta.
The note rang out dead.
A nota soou morta.
5.1
morto, inerte
(in balls or surfaces) lacking bounce or spring
Exemplos
The dead ball did n't bounce at all.
A bola morta não quicou nada.
The court felt dead underfoot.
A quadra parecia morta sob os pés.
Exemplos
The painting used dead greens and browns.
A pintura usava verdes e marrons mortos.
Her makeup had a dead finish.
A maquiagem dela tinha um acabamento fosco.
Exemplos
The room fell into dead silence.
A sala caiu em um silêncio morto.
It was a dead certainty.
Era uma certeza absoluta.
Exemplos
He 's a dead shot every time.
Ele é um atirador preciso toda vez.
The knife hit dead center.
A faca acertou exatamente no centro.
Exemplos
It was a dead loss from the start.
Foi uma perda morta desde o início.
This deal is a dead end.
Este negócio é um beco sem saída morto.
Exemplos
The canal was filled with dead water.
O canal estava cheio de água morta.
There 's a dead pool behind the dam.
Há um lago morto atrás da barragem.
7.1
morto, sem corrente
(of an electric circuit or conductor) not transmitting electrical current
Exemplos
Be careful, the wire may not be dead.
Cuidado, o fio pode não estar morto.
The socket was completely dead.
A tomada estava completamente morta.
08
morto de rir, espatifado de rir
overwhelmed with laughter, shock, or disbelief
Figurative
SlangExemplos
That joke had me dead.
Essa piada me matou.
I 'm dead; she really said that out loud.
Estou morto; ela realmente disse isso em voz alta.
dead
01
completamente, absolutamente
to an absolute or complete extent
Exemplos
She was dead wrong about the outcome of the trial.
Ela estava completamente errada sobre o resultado do julgamento.
I'm dead certain he took the keys.
Estou morto certo de que ele pegou as chaves.
1.1
repentinamente, de repente
suddenly or abruptly, all at once and entirely
Exemplos
The music dead stopped when the power went out.
A música parou de repente quando a energia acabou.
She froze dead when she heard the noise.
Ela congelou de repente quando ouviu o barulho.
Exemplos
The train pulled in dead on schedule.
O trem chegou exatamente no horário.
He showed up dead at noon, just as planned.
Ele apareceu morto ao meio-dia em ponto, exatamente como planejado.
02
muito, extremamente
very, extremely
Dialect
British
BritishExemplos
That movie was dead funny.
Aquele filme foi mortalmente engraçado.
The exam was dead simple.
O exame foi muito simples.
Dead
01
os mortos, os falecidos
those who are not alive anymore
Exemplos
The names of the dead were engraved on the memorial wall.
Os nomes dos mortos estavam gravados no muro memorial.
Every year, the village lights candles to remember the dead.
Todos os anos, a vila acende velas para lembrar os mortos.
Exemplos
Many religions speak of life after the dead.
Muitas religiões falam da vida após a morte.
He was miraculously raised from the dead.
Ele foi milagrosamente ressuscitado dentre os mortos.
03
calma, silêncio
a time of stillness, silence, or inactivity
Exemplos
In the dead of winter, the lake froze over completely.
No auge do inverno, o lago congelou completamente.
They marched through the streets in the dead of night.
Eles marcharam pelas ruas no silêncio da noite.
to dead
01
(African American) to stop, reject, or put an end to something
SlangExemplos
We had to dead that argument quick.
He deaded the whole plan last minute.
Árvore Lexical
deadly
deadness
dead
