Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
dead
Exemplos
They mourned their dead dog for weeks.
Eles choraram seu cachorro morto por semanas.
1.1
morto, insensível
(of a body part) lacking physical sensation
Exemplos
That nerve damage left the area permanently dead.
Esse dano nervoso deixou a área morta permanentemente.
Exemplos
His tone was completely dead to the moment.
Seu tom estava completamente morto naquele momento.
Exemplos
We were dead from jet lag and went straight to bed.
Estávamos mortos de jet lag e fomos direto para a cama.
Exemplos
The corpse 's eyes stared with a dead glassiness.
Os olhos do cadáver encaravam com um morto vidrado.
1.5
morto, deserto
without life; barren or uninhabited
Exemplos
The desert felt like a dead place.
O deserto parecia um lugar morto.
Exemplos
The computer screen was dead.
A tela do computador estava morta.
Exemplos
The candles went dead in the wind.
As velas apagaram no vento.
2.2
vazio, não utilizado
(of containers) empty or no longer being used
Exemplos
He gathered the dead glasses at the party.
Ele juntou os copos mortos na festa.
2.3
morto, fora de jogo
(in sports) out of play, not in active use
Exemplos
The ball landed out of bounds and was declared dead.
A bola caiu fora dos limites e foi declarada morta.
Exemplos
Monday mornings are always dead at work.
As manhãs de segunda-feira são sempre mortas no trabalho.
04
morto, ultrapassado
no longer relevant, discussed, or important
Exemplos
The website redesign plans are dead for now.
Os planos de redesign do site estão mortos por enquanto.
Exemplos
The tradition is part of a dead culture.
A tradição faz parte de uma cultura morta.
Exemplos
The dead mountain loomed in the distance.
A montanha morta aparecia à distância.
Exemplos
The account held mostly dead assets.
A conta detinha principalmente ativos improdutivos.
Exemplos
The room 's acoustics made everything sound dead.
A acústica do quarto fazia tudo soar morto.
5.1
morto, inerte
(in balls or surfaces) lacking bounce or spring
Exemplos
It hit the dead turf and stopped short.
Atingiu a grama morta e parou bruscamente.
Exemplos
His jacket had a dead blue tone.
O casaco dele tinha um tom azul fosco.
Exemplos
Her plan ended in a dead failure, nothing worked out.
O plano dela terminou em um fracasso total, nada deu certo.
Exemplos
They arrived at dead midnight, just as the clock struck twelve.
Eles chegaram à meia-noite em ponto, exatamente quando o relógio bateu doze.
Exemplos
The investment was a dead choice.
O investimento foi uma escolha morta.
Exemplos
The tide left a patch of dead water.
A maré deixou uma mancha de água morta.
7.1
morto, sem corrente
(of an electric circuit or conductor) not transmitting electrical current
Exemplos
I tried calling you, but the phone line was dead.
Tentei ligar para você, mas a linha telefônica estava morta.
08
morto de rir, espatifado de rir
overwhelmed with laughter, shock, or disbelief
Figurative
SlangExemplos
I saw the meme and I was dead.
Eu vi o meme e estava morto.
dead
01
completamente, absolutamente
to an absolute or complete extent
Exemplos
They were dead silent during the whole meeting.
Eles ficaram completamente silenciosos durante toda a reunião.
1.1
repentinamente, de repente
suddenly or abruptly, all at once and entirely
Exemplos
The conversation dead ended after her comment.
A conversa acabou de repente após o comentário dela.
Exemplos
We parked dead in front of the gate.
Estacionamos exatamente em frente ao portão.
02
muito, extremamente
very, extremely
Dialect
British
BritishExemplos
He 's dead chuffed with his new bike.
Ele está muito feliz com sua nova bicicleta.
Dead
01
os mortos, os falecidos
those who are not alive anymore
Exemplos
Prayers were said for both the living and the dead.
Orações foram feitas pelos vivos e pelos mortos.
Exemplos
The phrase " resurrection of the dead " appears frequently in scripture.
A frase "ressurreição dos **mortos" aparece frequentemente nas escrituras.
03
calma, silêncio
a time of stillness, silence, or inactivity
Exemplos
The town seemed abandoned in the dead of summer, with everyone away on vacation.
A cidade parecia abandonada no auge do verão, com todos fora de férias.
to dead
01
(African American) to stop, reject, or put an end to something
SlangExemplos
I 'm gon na dead this situation before it gets worse.
Árvore Lexical
deadly
deadness
dead
