Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Right
01
direita
the direction or side that is toward the east when someone or something is facing north
Exemplos
The sun rises from the east, which is to the right if you're facing north.
O sol nasce no leste, que fica à direita se você estiver de frente para o norte.
Make sure to check your right before changing lanes on the highway.
Certifique-se de verificar sua direita antes de mudar de faixa na rodovia.
02
direito, privilégio
a thing that someone is legally, officially, or morally allowed to do or have
Exemplos
Everyone has the right to free speech.
Todos têm o direito à liberdade de expressão.
The right to vote is fundamental in a democratic society.
O direito de voto é fundamental em uma sociedade democrática.
03
campo direito, parte direita
the area of the baseball field that is to the right of the catcher when facing the pitcher
Exemplos
The batter hit a high fly ball to the right, sending the outfielder sprinting towards the fence.
O batedor acertou uma bola alta para a direita, fazendo com que o defensor externo corresse em direção à cerca.
The crowd cheered as the player in right made a spectacular diving catch.
A multidão aplaudiu quando o jogador no campo direito fez uma pegada espetacular de mergulho.
04
a direita, o conservadorismo
a political ideology favoring traditional values, limited government, and economic freedom
Exemplos
The debate highlighted the differences between the right and the left on social policies.
O debate destacou as diferenças entre a direita e a esquerda nas políticas sociais.
She identifies strongly with the political right and its emphasis on personal responsibility.
Ela se identifica fortemente com a direita política e sua ênfase na responsabilidade pessoal.
05
direita, virar à direita
a turn toward the right-hand side
Exemplos
Take a right at the next intersection to reach the park.
Vire à direita no próximo cruzamento para chegar ao parque.
The map shows a sharp right just after the bridge.
O mapa mostra uma curva à direita acentuada logo após a ponte.
06
direita, mão direita
the hand located on the right side of the body
Exemplos
She raised her right to wave at the crowd.
Ela levantou sua mão direita para acenar para a multidão.
He wrote his name neatly using his right.
Ele escreveu seu nome cuidadosamente usando sua mão direita.
Exemplos
The publisher acquired the rights to the author ’s latest manuscript.
O editor adquiriu os direitos do manuscrito mais recente do autor.
The network secured the television rights for the sports tournament.
A rede garantiu os direitos de televisão para o torneio esportivo.
08
direita, caminho para a direita
a pathway leading to the right side
Exemplos
The next right takes you to the parking lot.
A próxima direita leva você ao estacionamento.
Follow this road for a mile, then take the second right to reach the library.
Siga esta estrada por uma milha, depois vire na segunda à direita para chegar à biblioteca.
right
Exemplos
He made the right decision after carefully considering all the options.
Ele tomou a decisão certa depois de considerar cuidadosamente todas as opções.
She followed the right instructions to assemble the furniture.
Ela seguiu as instruções corretas para montar os móveis.
02
direito
toward or on the east side when we are facing north
Exemplos
Facing north, the right side of the map represented the eastern regions, marked by vibrant colors.
Voltado para o norte, o lado direito do mapa representava as regiões orientais, marcadas por cores vibrantes.
In the early morning, the right side of the horizon painted a picture of dawn, bringing a sense of renewal.
No início da manhã, o lado direito do horizonte pintou um quadro do amanhecer, trazendo uma sensação de renovação.
Exemplos
She chose the right path by standing up for what she believed in.
Ela escolheu o caminho certo ao defender o que acreditava.
It felt right to help others during times of need.
Pareceu certo ajudar os outros em tempos de necessidade.
Exemplos
You are right about the meeting being at 3 PM.
Você está certo sobre a reunião ser às 15h.
He was right when he predicted the outcome of the game.
Ele estava certo quando previu o resultado do jogo.
Exemplos
She wore the right clothes for the interview.
Ela usou as roupas certas para a entrevista.
That 's the right decision for your career.
Essa é a decisão certa para a sua carreira.
06
direita, conservador
having a viewpoint that favors conservative or right-wing political beliefs
Exemplos
The right agenda focuses on preserving traditional values.
A agenda da direita se concentra em preservar os valores tradicionais.
The right side of the debate advocated for stricter laws.
O lado direito do debate defendeu leis mais rigorosas.
07
verdadeiro, autêntico
expressing totality or intensity in a statement
Exemplos
I felt a right fool for forgetting my keys.
Senti-me um verdadeiro idiota por esquecer as minhas chaves.
It was a right disaster from start to finish.
Foi um desastre total do começo ao fim.
08
reto
(of a shape) having lines or surfaces at a 90-degree angle to the base
Exemplos
A right cone has a straight line going up from the center of its base.
Um cone reto tem uma linha reta que sobe do centro de sua base.
A right prism has sides that meet at 90 degrees.
Um prisma reto tem lados que se encontram a 90 graus.
09
correto, adequado
conforming to a standard or expectation
Exemplos
The soup does n't taste right; I think it needs more seasoning.
A sopa não está com o sabor certo; acho que precisa de mais tempero.
Something does n't feel right about this situation.
Algo não parece certo nesta situação.
10
direito
referring to the side of the body that is to the east when facing north
Exemplos
She raised her right hand.
Ela levantou a mão direita.
His right arm was injured.
Seu braço direito estava ferido.
Exemplos
She always mingles with the right people at events.
Ela sempre se mistura com as pessoas certas em eventos.
He made sure to dine at the right restaurants in town.
Ele se certificou de jantar nos melhores restaurantes da cidade.
right
01
exatamente, justamente
used to indicate the exact time or place of something
Exemplos
The meeting starts right at 9 AM, so do n't be late.
A reunião começa exatamente às 9 da manhã, então não se atrase.
She finished the project right on time, just as the deadline approached.
Ela terminou o projeto exatamente a tempo, logo quando o prazo se aproximava.
02
direita
on or toward the right side
Exemplos
Turn right at the intersection to reach the museum.
Vire à direita no cruzamento para chegar ao museu.
Look right, and you'll see the sign indicating the museum entrance.
Olhe para a direita, e você verá a placa indicando a entrada do museu.
03
corretamente, de maneira adequada
in the correct or suitable manner
Exemplos
Please follow the instructions and set up the equipment right.
Por favor, siga as instruções e configure o equipamento corretamente.
The chef cooked the steak just right, perfectly medium-rare.
O chef cozinhou o bife certo, perfeitamente ao ponto.
04
imediatamente, logo
at once and without delay
Exemplos
She picked up the phone and called him right after receiving the news.
Ela pegou o telefone e ligou para ele imediatamente após receber a notícia.
She responded right after the question was asked.
Ela respondeu imediatamente depois que a pergunta foi feita.
05
realmente, muito
used to emphasize a high degree or intensity of something
Exemplos
She was right tired after the long journey.
Ela estava realmente cansada depois da longa jornada.
The movie was right exciting from start to finish.
O filme foi realmente emocionante do início ao fim.
06
corretamente, de maneira adequada
in manner that is according to what is proper or acceptable
Exemplos
She tries to live right by following her values.
Ela tenta viver corretamente seguindo seus valores.
He always tries to live right, helping those in need.
Ele sempre tenta viver corretamente, ajudando os necessitados.
Exemplos
You guessed right about the answer to the riddle.
Você adivinhou corretamente a resposta do enigma.
I heard it right; the meeting is at 3 PM.
Ouvi direito; a reunião é às 15h.
to right
01
corrigir, retificar
to make something correct
Transitive: to right a mistake
Exemplos
The teacher helped the student right the mistake in their homework.
O professor ajudou o aluno a corrigir o erro no dever de casa.
Engineers worked to right the inaccuracies in the technical specifications.
Os engenheiros trabalharam para corrigir as imprecisões nas especificações técnicas.
02
endireitar-se, levantar-se
to assume an upright position from a previously fallen or inclined state
Intransitive
Exemplos
The toddler stumbled but quickly righted and continued walking.
A criança tropeçou, mas rapidamente se endireitou e continuou andando.
The basketball player stumbled but righted mid-air to make the perfect shot.
O jogador de basquete tropeçou mas se endireitou no ar para fazer o arremesso perfeito.
03
endireitar, colocar na posição correta
to correct the position of something so that it is upright or in its proper alignment
Transitive: to right sth
Exemplos
She righted the fallen chair by lifting it and placing it back on its legs.
Ela endireitou a cadeira caída levantando-a e colocando-a de volta sobre suas pernas.
The sailor righted the capsized boat by pulling on the ropes to bring it upright.
O marinheiro endireitou o barco virado puxando as cordas para colocá-lo na posição vertical.
04
corrigir, reparar
to correct or make amends for a mistake, injustice, or wrongdoing
Transitive: to right a mistake or injustice
Exemplos
He righted the injustice by advocating for fair treatment and equal opportunities for all employees.
Ele corrigiu a injustiça defendendo um tratamento justo e oportunidades iguais para todos os funcionários.
The government took steps to right the historical wrongs against indigenous communities.
O governo tomou medidas para corrigir as injustiças históricas contra as comunidades indígenas.
right
Exemplos
" We should start the meeting now. " " Right, let's get going. "
"Deveríamos começar a reunião agora." "Certo, vamos lá."
" This approach seems effective. " " Right, I agree with that. "
"Esta abordagem parece eficaz." "Certo, eu concordo com isso."
02
certo, né
used to confirm understanding, agreement, or to request acknowledgment of something previously stated
Exemplos
You ’ll help me with this, right?
Você vai me ajudar com isso, certo?
We ’re meeting at 7, right?
Nós nos encontramos às 7, certo?
Árvore Lexical
rightful
rightism
rightist
right
