Pesquisar
stale
01
envelhecido, não fresco
(of food, particularly cake and bread) not fresh anymore, due to exposure to air or prolonged storage
Example
The bread became stale after sitting out on the counter for several days.
O pão ficou seco depois de ficar no balcão por vários dias.
She found the crackers in the pantry had gone stale, lacking their usual crispness.
Ela descobriu que os biscoitos na despensa estavam velhos, faltando sua crocância usual.
Example
The party 's playlist felt stale, with the same songs played repeatedly throughout the night.
A playlist da festa parecia velha, com as mesmas músicas tocando repetidamente durante a noite.
Their conversation topics became stale, lacking the excitement they once had.
Os tópicos de conversa deles ficaram velhos, faltando a emoção que uma vez tiveram.
2.1
vencido, obsoleto
no longer valid or useful because it has not been acted on in time
Example
The room smelled of stale air after being closed for hours.
O quarto cheirava a ar viciado depois de ficar fechado por horas.
The water in the bottle tasted stale after sitting in the sun all day.
A água na garrafa tinha um gosto engarrafado depois de ficar ao sol o dia todo.
Example
After years of handling the same projects, he felt stale and disconnected from his work.
Após anos de lidar com os mesmos projetos, ele se sentiu esgotado e desconectado do seu trabalho.
The teacher started feeling stale, unable to motivate her students like she once did.
O professor começou a se sentir desgastado, incapaz de motivar seus alunos como antes.
to stale
01
urinar, mijar
to urinate, especially used when referring to an animal, particularly a horse
Example
The horse staled by the roadside during the ride.
O cavalo urinou à beira da estrada durante o passeio.
After being let out, the cattle staled in the pasture.
Depois de serem soltos, o gado urinou no pasto.
02
envelhecer, perder o frescor
to make something no longer fresh, often due to neglect or lack of use
Transitive
Example
The warm weather staled the bread, making it lose its freshness.
O clima quente envelheceu o pão, fazendo com que perdesse sua frescura.
Leaving the milk out for too long staled it, making it undrinkable.
Deixar o leite fora por muito tempo o azedou, tornando-o intragável.
03
ficar rançoso, perder o frescor
to lose freshness and become dry over time
Intransitive
Example
The bread staled overnight after being left uncovered.
O pão envelheceu durante a noite depois de ser deixado descoberto.
The cake staled by the next morning, losing its freshness.
O bolo ficou seco até a manhã seguinte, perdendo seu frescor.
