Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
stale
01
pasado, rancio, duro, correoso
(of food, particularly cake and bread) not fresh anymore, due to exposure to air or prolonged storage
Ejemplos
The bread became stale after sitting out on the counter for several days.
El pan se volvió duro después de estar en la encimera varios días.
She found the crackers in the pantry had gone stale, lacking their usual crispness.
Ella encontró que las galletas en la despensa se habían pasado, careciendo de su crujiente habitual.
Ejemplos
The party 's playlist felt stale, with the same songs played repeatedly throughout the night.
La lista de reproducción de la fiesta se sentía pasada de moda, con las mismas canciones sonando repetidamente durante toda la noche.
Their conversation topics became stale, lacking the excitement they once had.
Los temas de su conversación se volvieron trillados, carentes de la emoción que alguna vez tuvieron.
2.1
caducado, obsoleto
no longer valid or useful because it has not been acted on in time
Ejemplos
The company rejected the stale application because it was submitted after the deadline.
La empresa rechazó la solicitud caducada porque se envió después del plazo.
The court threw out the stale evidence, as it had n’t been presented in a timely manner.
El tribunal desechó las pruebas caducas, ya que no se habían presentado a tiempo.
Ejemplos
The room smelled of stale air after being closed for hours.
La habitación olía a aire rancio después de estar cerrada durante horas.
The water in the bottle tasted stale after sitting in the sun all day.
El agua de la botella sabía rancia después de estar al sol todo el día.
Ejemplos
After years of handling the same projects, he felt stale and disconnected from his work.
Después de años de manejar los mismos proyectos, se sentía agotado y desconectado de su trabajo.
The teacher started feeling stale, unable to motivate her students like she once did.
El profesor comenzó a sentirse agotado, incapaz de motivar a sus estudiantes como lo hacía antes.
to stale
01
orinar, mear
to urinate, especially used when referring to an animal, particularly a horse
Ejemplos
The horse staled by the roadside during the ride.
El caballo orino al borde del camino durante el paseo.
After being let out, the cattle staled in the pasture.
Después de ser liberados, el ganado orino en el pasto.
02
envejecer, pasarse
to make something no longer fresh, often due to neglect or lack of use
Transitive
Ejemplos
The warm weather staled the bread, making it lose its freshness.
El clima cálido enranció el pan, haciendo que perdiera su frescura.
Leaving the milk out for too long staled it, making it undrinkable.
Dejar la leche fuera por demasiado tiempo la enranció, haciéndola imbebible.
03
ponerse rancio, perder frescura
to lose freshness and become dry over time
Intransitive
Ejemplos
The bread staled overnight after being left uncovered.
El pan se puso duro durante la noche después de dejarlo descubierto.
The cake staled by the next morning, losing its freshness.
El pastel se puso rancio para la mañana siguiente, perdiendo su frescura.
Árbol Léxico
staleness
stale
