stale
01
古い, 新鮮でない
(of food, particularly cake and bread) not fresh anymore, due to exposure to air or prolonged storage
例
The bread became stale after sitting out on the counter for several days.
数日間カウンターに置いた後、パンは古くなりました。
She found the crackers in the pantry had gone stale, lacking their usual crispness.
彼女はパントリーのクラッカーが古くなっていて、いつものサクサク感がなくなっていることに気づいた。
例
The party 's playlist felt stale, with the same songs played repeatedly throughout the night.
パーティーのプレイリストは陳腐に感じられ、同じ曲が一晩中繰り返し流されました。
Their conversation topics became stale, lacking the excitement they once had.
彼らの会話の話題は陳腐化し、かつて持っていた興奮に欠けていました。
2.1
期限切れ, 古くなった
no longer valid or useful because it has not been acted on in time
例
The company rejected the stale application because it was submitted after the deadline.
会社は期限後に提出されたため、期限切れの申請を却下しました。
The court threw out the stale evidence, as it had n’t been presented in a timely manner.
裁判所は、時間内に提出されなかったため、古くなった証拠を却下しました。
例
The room smelled of stale air after being closed for hours.
部屋は何時間も閉め切った後、むれた空気のにおいがした。
The water in the bottle tasted stale after sitting in the sun all day.
一日中太陽の下に置かれた後、ボトルの水は古びた味がしました。
例
After years of handling the same projects, he felt stale and disconnected from his work.
同じプロジェクトを何年も扱った後、彼は燃え尽きたと感じ、仕事から切り離されていました。
The teacher started feeling stale, unable to motivate her students like she once did.
教師は陳腐化したと感じ始め、かつてのように生徒をやる気にさせることができなくなった。
to stale
01
排尿する, おしっこをする
to urinate, especially used when referring to an animal, particularly a horse
例
The horse staled by the roadside during the ride.
乗馬中、馬は道端で排尿した。
After being let out, the cattle staled in the pasture.
解放された後、牛は牧草地で排尿した。
02
新鮮でなくする, 新鮮さを失う
to make something no longer fresh, often due to neglect or lack of use
Transitive
例
The warm weather staled the bread, making it lose its freshness.
暖かい天候がパンを古くさせ、新鮮さを失わせた。
Leaving the milk out for too long staled it, making it undrinkable.
牛乳を長く置きすぎると古くなり、飲めなくなりました。
03
古くなる, 新鮮さを失う
to lose freshness and become dry over time
Intransitive
例
The bread staled overnight after being left uncovered.
パンは一晩で古くなり、無蓋のまま放置されました。
The cake staled by the next morning, losing its freshness.
翌朝までにケーキは古くなり、新鮮さを失った。
