Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
stale
01
αποψυγμένος, μη φρέσκος
(of food, particularly cake and bread) not fresh anymore, due to exposure to air or prolonged storage
Παραδείγματα
The bread became stale after sitting out on the counter for several days.
Το ψωμί έγινε σταλιά αφού έμεινε στον πάγκο για αρκετές ημέρες.
She found the crackers in the pantry had gone stale, lacking their usual crispness.
Βρήκε ότι τα κράκερ στην αποθήκη είχαν παλιώσει, χωρίς τη συνήθη τραγανότητα τους.
Παραδείγματα
The party 's playlist felt stale, with the same songs played repeatedly throughout the night.
Η playlist του πάρτι φαινόταν ξεθωριασμένη, με τα ίδια τραγούδια να παίζονται επανειλημμένα όλη τη νύχτα.
Their conversation topics became stale, lacking the excitement they once had.
Τα θέματα της συζήτησής τους έγιναν ξεπερασμένα, χωρίς τον ενθουσιασμό που είχαν κάποτε.
2.1
ξεπερασμένος, παρωχημένος
no longer valid or useful because it has not been acted on in time
Παραδείγματα
The company rejected the stale application because it was submitted after the deadline.
Η εταιρεία απέρριψε την παρωχημένη αίτηση επειδή υποβλήθηκε μετά την προθεσμία.
The court threw out the stale evidence, as it had n’t been presented in a timely manner.
Το δικαστήριο απέρριψε τα ξεπερασμένα στοιχεία, καθώς δεν είχαν υποβληθεί εγκαίρως.
Παραδείγματα
The room smelled of stale air after being closed for hours.
Το δωμάτιο μύριζε αποπνικτικό αέρα μετά από ώρες κλειστό.
The water in the bottle tasted stale after sitting in the sun all day.
Το νερό στο μπουκάλι είχε γεύση βαλσαμωμένη αφού έμεινε στον ήλιο όλη μέρα.
Παραδείγματα
After years of handling the same projects, he felt stale and disconnected from his work.
Μετά από χρόνια διαχείρισης των ίδιων έργων, αισθανόταν εξαντλημένος και αποσυνδεδεμένος από τη δουλειά του.
The teacher started feeling stale, unable to motivate her students like she once did.
Ο δάσκαλος άρχισε να νιώθει ξεθωριασμένος, ανίκανος να παρακινήσει τους μαθητές του όπως κάποτε.
to stale
01
ουρώ, κατουρώ
to urinate, especially used when referring to an animal, particularly a horse
Παραδείγματα
The horse staled by the roadside during the ride.
Το άλογο ούρησε στο δρόμο κατά τη διάρκεια της βόλτας.
After being let out, the cattle staled in the pasture.
Αφού αφέθηκαν ελεύθερα, τα βοοειδή ούρησαν στο βοσκότοπο.
02
ξεφτιάζω, χάνω τη φρεσκάδα
to make something no longer fresh, often due to neglect or lack of use
Transitive
Παραδείγματα
The warm weather staled the bread, making it lose its freshness.
Ο ζεστός καιρός έκανε το ψωμί μπαγιάτικο, κάνοντάς το να χάσει την φρεσκάδα του.
Leaving the milk out for too long staled it, making it undrinkable.
Αφήνοντας το γάλα έξω για πολύ ώρα το έκανε χαλασμένο, κάνοντάς το μη πόσιμο.
03
ξεραίνομαι, χάνω τη φρεσκάδα μου
to lose freshness and become dry over time
Intransitive
Παραδείγματα
The bread staled overnight after being left uncovered.
Το ψωμί αποσκληρύνθηκε μέσα σε μια νύχτα αφού άφησε ακάλυπτο.
The cake staled by the next morning, losing its freshness.
Το κέικ αποσκληρύνθηκε μέχρι το επόμενο πρωί, χάνοντας την φρεσκάδα του.
Λεξικό Δέντρο
staleness
stale
