Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
stale
01
altbacken, nicht mehr frisch
(of food, particularly cake and bread) not fresh anymore, due to exposure to air or prolonged storage
Beispiele
The bread became stale after sitting out on the counter for several days.
Das Brot wurde altbacken, nachdem es mehrere Tage auf der Theke gelegen hatte.
She found the crackers in the pantry had gone stale, lacking their usual crispness.
Sie stellte fest, dass die Cracker in der Speisekammer altbacken waren und ihre übliche Knusprigkeit vermissen ließen.
Beispiele
The party 's playlist felt stale, with the same songs played repeatedly throughout the night.
Die Playlist der Party fühlte sich abgestanden an, mit den gleichen Liedern, die die ganze Nacht wiederholt gespielt wurden.
Their conversation topics became stale, lacking the excitement they once had.
Ihre Gesprächsthemen wurden abgestanden, es fehlte die Aufregung, die sie einmal hatten.
2.1
abgelaufen, veraltet
no longer valid or useful because it has not been acted on in time
Beispiele
The company rejected the stale application because it was submitted after the deadline.
Das Unternehmen lehnte den überfälligen Antrag ab, weil er nach der Frist eingereicht wurde.
The court threw out the stale evidence, as it had n’t been presented in a timely manner.
Das Gericht wies die veralteten Beweise zurück, da sie nicht rechtzeitig vorgelegt worden waren.
Beispiele
The room smelled of stale air after being closed for hours.
Das Zimmer roch nach abgestandener Luft, nachdem es stundenlang geschlossen war.
The water in the bottle tasted stale after sitting in the sun all day.
Das Wasser in der Flasche schmeckte abgestanden, nachdem es den ganzen Tag in der Sonne gestanden hatte.
Beispiele
After years of handling the same projects, he felt stale and disconnected from his work.
Nach Jahren der Bearbeitung der gleichen Projekte fühlte er sich ausgebrannt und von seiner Arbeit entfremdet.
The teacher started feeling stale, unable to motivate her students like she once did.
Der Lehrer begann sich abgestanden zu fühlen, unfähig, seine Schüler wie einst zu motivieren.
to stale
01
pinkeln, urinieren
to urinate, especially used when referring to an animal, particularly a horse
Beispiele
The horse staled by the roadside during the ride.
Das Pferd urinierte am Straßenrand während des Ritts.
After being let out, the cattle staled in the pasture.
Nachdem sie freigelassen wurden, urinierte das Vieh auf der Weide.
02
alt machen, die Frische verlieren
to make something no longer fresh, often due to neglect or lack of use
Transitive
Beispiele
The warm weather staled the bread, making it lose its freshness.
Das warme Wetter ließ das Brot altbacken werden, wodurch es seine Frische verlor.
Leaving the milk out for too long staled it, making it undrinkable.
Die Milch zu lange draußen zu lassen, hat sie alt werden lassen, was sie ungenießbar machte.
03
altbacken werden, an Frische verlieren
to lose freshness and become dry over time
Intransitive
Beispiele
The bread staled overnight after being left uncovered.
Das Brot wurde über Nacht altbacken, nachdem es ungedeckt gelassen wurde.
The cake staled by the next morning, losing its freshness.
Der Kuchen wurde trocken bis zum nächsten Morgen und verlor seine Frische.
Lexikalischer Baum
staleness
stale
