Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
stale
01
rassis
(of food, particularly cake and bread) not fresh anymore, due to exposure to air or prolonged storage
Exemples
The bread became stale after sitting out on the counter for several days.
Le pain est devenu rassis après être resté sur le comptoir pendant plusieurs jours.
She found the crackers in the pantry had gone stale, lacking their usual crispness.
Elle a trouvé que les crackers dans le garde-manger étaient rassis, manquant de leur croustillant habituel.
Exemples
The party 's playlist felt stale, with the same songs played repeatedly throughout the night.
La playlist de la fête semblait éculée, avec les mêmes chansons passées en boucle toute la nuit.
Their conversation topics became stale, lacking the excitement they once had.
Les sujets de leur conversation sont devenus éculés, manquant de l'excitation qu'ils avaient autrefois.
2.1
périmé, dépassé
no longer valid or useful because it has not been acted on in time
Exemples
The company rejected the stale application because it was submitted after the deadline.
L'entreprise a rejeté la demande périmée parce qu'elle a été soumise après la date limite.
The court threw out the stale evidence, as it had n’t been presented in a timely manner.
Le tribunal a rejeté les preuves périmées, car elles n'avaient pas été présentées en temps opportun.
Exemples
The room smelled of stale air after being closed for hours.
La pièce sentait l'air vicié après avoir été fermée pendant des heures.
The water in the bottle tasted stale after sitting in the sun all day.
L'eau dans la bouteille avait un goût éventé après avoir été exposée au soleil toute la journée.
Exemples
After years of handling the same projects, he felt stale and disconnected from his work.
Après des années à gérer les mêmes projets, il se sentait épuisé et déconnecté de son travail.
The teacher started feeling stale, unable to motivate her students like she once did.
L'enseignant a commencé à se sentir épuisé, incapable de motiver ses élèves comme il le faisait autrefois.
to stale
01
pisser, uriner
to urinate, especially used when referring to an animal, particularly a horse
Exemples
The horse staled by the roadside during the ride.
Le cheval a uriné au bord de la route pendant la promenade.
After being let out, the cattle staled in the pasture.
Après avoir été relâchés, les bovins ont uriné dans le pâturage.
02
rasser, défraîchir
to make something no longer fresh, often due to neglect or lack of use
Transitive
Exemples
The warm weather staled the bread, making it lose its freshness.
Le temps chaud a rassis le pain, lui faisant perdre sa fraîcheur.
Leaving the milk out for too long staled it, making it undrinkable.
Laisser le lait dehors trop longtemps l'a rassis, le rendant imbuvable.
03
rasser, devenir rassis
to lose freshness and become dry over time
Intransitive
Exemples
The bread staled overnight after being left uncovered.
Le pain a rassis pendant la nuit après avoir été laissé sans couverture.
The cake staled by the next morning, losing its freshness.
Le gâteau a rassis au petit matin, perdant sa fraîcheur.
Arbre Lexical
staleness
stale
