Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to stalk
01
poursuivre, harceler
to follow, watch, or pursue someone persistently and often secretly, causing them fear or discomfort
Transitive: to stalk sb
Exemples
Unbeknownst to her, a mysterious figure began to stalk Mary on her way home from work.
À son insu, une figure mystérieuse a commencé à harceler Mary sur le chemin du retour du travail.
The celebrity became increasingly concerned as a paparazzo seemed to stalk them wherever they went.
La célébrité est devenue de plus en plus inquiète alors qu'un paparazzi semblait les harceler où qu'ils aillent.
02
traquer, pister
to move stealthily or quietly towards prey or a target, typically in a deliberate and calculated manner
Transitive: to stalk a target
Exemples
The lion carefully stalked its prey, crouching low in the grass before making a sudden dash.
Le lion traqua soigneusement sa proie, se baissant dans l'herbe avant de faire une soudaine ruée.
The cheetah, known for its incredible speed, began to stalk a group of gazelles on the horizon.
Le guépard, connu pour sa vitesse incroyable, a commencé à traquer un groupe de gazelles à l'horizon.
03
marcher avec raideur ou colère, avancer d'un pas raide ou furieux
to walk with a stiff or angry demeanor
Intransitive: to stalk somewhere
Exemples
Fueled by anger, she stalked into the room, demanding an explanation for the sudden turn of events.
Alimentée par la colère, elle arpenta la pièce, exigeant une explication pour le revirement soudain des événements.
The disgruntled employee could n't conceal their frustration as they stalked out of the meeting room.
L'employé mécontent ne pouvait pas cacher sa frustration alors qu'il sortait de la salle de réunion avec raideur.
Stalk
01
tige, queue
the slender, elongated part of a plant that supports leaves, flowers, or fruits
Exemples
As she prepared the celery for a salad, she trimmed the leafy stalks and discarded the tougher parts.
Alors qu'elle préparait le céleri pour une salade, elle a coupé les tiges feuillues et jeté les parties plus dures.
They picked the juicy tomatoes, gently twisting the stalks to separate them from the vine.
Ils ont choisi les tomates juteuses, en tordant doucement les tiges pour les séparer de la vigne.
02
démarche raide, démarche menaçante
a stiff or threatening gait
03
traque, poursuite furtive
the act of following prey stealthily
04
traque, poursuite
a hunt for game carried on by following it stealthily or waiting in ambush
05
tige, chaume
material consisting of seed coverings and small pieces of stem or leaves that have been separated from the seeds
Arbre Lexical
stalked
stalker
stalking
stalk
