Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to slick
01
plaquer
to make someone's hair flat and shiny using water or oil
Transitive
Exemples
He slicked his hair back with gel before heading out for the evening.
Il a lissé ses cheveux en arrière avec du gel avant de sortir pour la soirée.
She slicked her son ’s hair down with water for the school photo.
Elle a lissé les cheveux de son fils avec de l'eau pour la photo de l'école.
02
devenir glissant, rendre glissant
to become slippery, often due to the presence of liquid or moisture
Exemples
The sidewalk slicked after the heavy rain, making it hard to walk.
Le trottoir glissa après la forte pluie, rendant la marche difficile.
As the oil spread, the ground slicked quickly underfoot.
Alors que le pétrole se répandait, le sol glissa rapidement sous les pieds.
slick
01
lisse et brillant, soyeux
smooth and shiny, often describing healthy-looking hair, fur, or skin
Exemples
His slick hair reflected the sunlight as he walked down the street.
Ses cheveux lisses reflétaient la lumière du soleil alors qu'il marchait dans la rue.
The dog 's fur was slick and glossy after a thorough grooming.
Le pelage du chien était lisse et brillant après un toilettage minutieux.
02
lisse et insincère, rusé et manipulateur
smooth and insincere in manner, often using charm or flattery to manipulate or deceive
Exemples
His slick talk made her wary of his true motives.
Son discours lisse l'a rendue méfiante quant à ses véritables motivations.
She found his slick compliments hard to believe.
Elle trouvait ses compliments lisses difficiles à croire.
Exemples
The slick ice on the pond made skating effortless but required careful balance.
La glace lisse sur l'étang a rendu le patinage sans effort mais a nécessité un équilibre prudent.
After the rain, the roads became slick, increasing the risk of accidents.
Après la pluie, les routes sont devenues glissantes, augmentant le risque d'accidents.
Exemples
The movie was full of slick dialogue, but it did n’t offer any fresh ideas.
Le film était plein de dialogues lissés, mais il n'offrait aucune idée nouvelle.
The novel ’s slick plot was predictable and forgettable, relying too much on stereotypes.
L'intrigue lisse du roman était prévisible et oubliable, reposant trop sur des stéréotypes.
05
lisse, soigné
having an exceptional quality that impresses with its polished and refined execution
Exemples
The film was slick, showcasing top-notch cinematography and a gripping storyline.
Le film était élégant, mettant en valeur une cinématographie de premier ordre et une histoire captivante.
Their slick marketing strategy effectively captured the target audience's attention.
Leur stratégie de marketing soignée a efficacement capté l'attention du public cible.
Slick
01
nappe, film
a dangerous film of oil or liquid that floats on water, posing a threat to the environment
Exemples
The slick from the tanker spill created a serious threat to marine life and local fishing communities.
La nappe de pétrole provenant du déversement du pétrolier a créé une grave menace pour la vie marine et les communautés de pêcheurs locales.
Birds were seen struggling in the slick, highlighting the devastating impact of the oil spill.
Des oiseaux ont été vus en difficulté dans la nappe de pétrole, soulignant l'impact dévastateur de la marée noire.
02
magazine haut de gamme, revue luxueuse
a high-quality magazine known for its glossy finish and visually striking design
Exemples
The new slick caught her attention with its vibrant cover art and intriguing headlines.
Le nouveau magazine a attiré son attention avec sa couverture vibrante et ses titres intrigants.
He subscribes to several slicks that offer insights into the latest trends and styles.
Il s'abonne à plusieurs magazines glamour qui offrent un aperçu des dernières tendances et styles.
03
pneu lisse, pneu slick
a type of tire designed without treads for maximum grip on smooth, dry surfaces, often used in racing
Exemples
The driver chose to use slicks for the final lap, hoping to gain an advantage on the dry track.
Le pilote a choisi d'utiliser des pneus lisses pour le dernier tour, espérant gagner un avantage sur la piste sèche.
After the rain stopped, the team quickly switched to slicks for better traction.
Après que la pluie se soit arrêtée, l'équipe est rapidement passée aux pneus lisses pour une meilleure adhérence.
04
arnaqueur, baratineur
a person who uses charm and cleverness, often in a deceitful way
Exemples
Everyone warned him about the slick who would promise the world but deliver nothing.
Tout le monde l'a averti au sujet du baratineur qui promettait monts et merveilles mais ne livrait rien.
The slick at the party was always surrounded by admirers, though few trusted him.
Le baratineur de la fête était toujours entouré d'admirateurs, bien que peu lui fassent confiance.
05
hélicoptère de transport, hélicoptère non armé
a military helicopter that is unarmed and primarily used for transporting troops or light cargo
Exemples
The slick landed smoothly on the pad, ready to transport the soldiers to their next destination.
Le slick a atterri en douceur sur le pad, prêt à transporter les soldats vers leur prochaine destination.
During the mission, the slick was crucial for quickly moving supplies to the frontline.
Pendant la mission, le hélicoptère de transport était crucial pour déplacer rapidement les fournitures vers la ligne de front.
slick
Exemples
He handled the negotiation slick, securing a better deal than expected.
Il a géré la négociation avec brio, obtenant un meilleur accord que prévu.
She moved slick across the dance floor, impressing everyone with her grace.
Elle a glissé avec élégance sur la piste de danse, impressionnant tout le monde par sa grâce.
Arbre Lexical
slicked
slicker
slick
