Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to slide
01
glisser
to move smoothly over a surface
Intransitive: to slide to a direction
Exemples
The kids laughed as they slid down the slippery slope in the water park.
Les enfants ont ri alors qu'ils glissaient sur la pente glissante du parc aquatique.
The figure skater gracefully slid across the ice, leaving a trail of delicate patterns.
Le patineur artistique a glissé avec grâce sur la glace, laissant une traînée de motifs délicats.
02
glisser, faire glisser
to cause something to move smoothly over a surface
Transitive: to slide sth to a direction
Exemples
She skillfully slid the tray across the counter, delivering the drinks to the customers.
Elle a habilement fait glisser le plateau sur le comptoir, livrant les boissons aux clients.
The technician carefully slid the delicate instrument into the slot, ensuring precise measurements.
Le technicien a soigneusement glissé l'instrument délicat dans la fente, assurant des mesures précises.
03
glisser, déraper
to move in a diagonal or sideways direction, often without full control
Intransitive
Exemples
After the rain, the car tires started to slide on the wet pavement.
Après la pluie, les pneus de la voiture ont commencé à glisser sur le trottoir mouillé.
The skateboarder lost balance and began to slide sideways down the ramp.
Le skateboarder a perdu l'équilibre et a commencé à glisser latéralement vers le bas de la rampe.
04
glisser, couler
to move smoothly over a surface with little or no control, often without lifting off the ground
Intransitive: to slide to a direction
Exemples
The lizard slid across the hot rocks, seeking shade under a large boulder.
Le lézard glissa sur les roches chaudes, cherchant de l'ombre sous un gros rocher.
The caterpillar slid along the stem of the plant, munching on leaves as it moved.
La chenille glissait le long de la tige de la plante, grignotant des feuilles en se déplaçant.
Slide
01
toboggan
a structure consisting of a set of stairs leading up to a slope that children can slide down from
Exemples
The playground had a bright red slide that all the children lined up to use.
Le terrain de jeu avait un toboggan rouge vif que tous les enfants faisaient la queue pour utiliser.
She climbed to the top of the slide and zoomed down with a big smile on her face.
Elle est montée au sommet du toboggan et a dévalé avec un grand sourire sur son visage.
02
glissière, toboggan
sloping channel through which things can descend
03
coulisse
the part of a musical instrument that slides backward or forward to change the sound quality
Exemples
The trombonist adjusted the slide to hit the perfect note during the jazz solo.
Le tromboniste a ajusté la coulisse pour atteindre la note parfaite pendant le solo de jazz.
Cleaning and lubricating the slide is essential to maintain the trombone's smooth performance.
Nettoyer et lubrifier la coulisse est essentiel pour maintenir les performances fluides du trombone.
04
lame, porte-objet
a small flat rectangular piece of glass on which specimens can be mounted for microscopic study
05
glissement, dérapage
the act of moving smoothly along a surface while remaining in contact with it
06
glissement, éboulement
(geology) the descent of a large mass of earth or rocks or snow etc.
07
diapositive
a transparency mounted in a frame; viewed with a slide projector
08
glissade, jeu de doigts
a hand game where players try to slide their fingers into certain positions or patterns, following the leader's actions
09
glissement, déplacement défensif
(lacrosse) a defensive player leaving their assigned opponent to cover another player who is potentially a threat to score
Exemples
The defenseman executed a perfect slide to help defend against the fast break.
Le défenseur a exécuté un glissement parfait pour aider à défendre contre la contre-attaque rapide.
Effective slides can disrupt the opposing team's offensive strategy.
Les glissades efficaces peuvent perturber la stratégie offensive de l'équipe adverse.
10
diapositive, slide
a single page or screen in a computer-made presentation that shows text, images, or both to explain or share information during a talk
Exemples
My first slide gave an overview of the topic.
Ma première diapositive a donné un aperçu du sujet.
The slide after the chart showed the main results.
La diapositive après le graphique a montré les principaux résultats.
Arbre Lexical
slider
sliding
slide
