Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
sleek
01
lisse et brillant
having a smooth and shiny texture, typically describing hair, fur, or skin that appears healthy and well-maintained
Exemples
The sleek, dark hair of the model shone under the bright lights.
Les cheveux lisses et foncés du modèle brillaient sous les lumières vives.
The cat ’s sleek fur felt soft and smooth to the touch.
La fourrure lisse du chat était douce et soyeuse au toucher.
02
élégant, soigné
well-groomed and stylish in appearance
Exemples
He arrived at the event looking sleek in his tailored suit.
Il est arrivé à l'événement en ayant l'air élégant dans son costume sur mesure.
Her sleek hairstyle complemented her elegant dress perfectly.
Sa coiffure soignée complétait parfaitement sa robe élégante.
03
élégant, aérodynamique
streamlined in shape or design, reducing resistance and allowing for smooth, efficient movement or appearance
Exemples
The sleek, streamlined jet sliced through the sky with minimal drag.
Le jet élégant et profilé a fendu le ciel avec une traînée minimale.
The new bicycle had a sleek frame, designed for speed and performance.
Le nouveau vélo avait un cadre élégant, conçu pour la vitesse et les performances.
04
lisse, élégant
smooth in manner or speech, often lacking genuine sincerity or depth
Exemples
His sleek compliments felt insincere.
Ses compliments lisses semblaient insincères.
The salesman ’s sleek manner made her wary.
to sleek
01
lisser, polir
to make something, particularly hair or fur, smooth, shiny, and well-groomed
Transitive
Exemples
She sleeked the horse's mane, making it shine under the sun.
Elle a lissé la crinière du cheval, la faisant briller sous le soleil.
The cat sleeked its fur after being brushed, giving it a glossy look.
Le chat a lissé son pelage après avoir été brossé, lui donnant un aspect brillant.
02
lisser, poli
to become smooth or refined in appearance, often referring to the effect on hair or fur
Intransitive
Exemples
The cat ’s coat sleeked as it stretched out in the warmth of the sun.
Le pelage du chat lissé alors qu'il s'étirait dans la chaleur du soleil.
After the rain, the horse ’s fur sleeked, giving it a glossy sheen.
Après la pluie, la fourrure du cheval a lissé, lui donnant un éclat brillant.
Arbre Lexical
sleekly
sleekness
sleek
