dead
dead
dɛd
ded
dread

Ορισμός και σημασία του "dead"στα αγγλικά

01

νεκρός, αποθανών

not alive anymore 
dead definition and meaning
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ποιοτικό
μη διαβαθμίσιμο
Παραδείγματα
He found a dead rabbit by the roadside. 

Βρήκε ένα νεκρό κουνέλι δίπλα στο δρόμο.

1.1

νεκρός, αναισθητος

(of a body part) lacking physical sensation 
Παραδείγματα
My fingers were dead from the cold. 

Τα δάχτυλά μου ήταν νεκρά από το κρύο.

1.2

νεκρός, αναισθητος

emotionally unresponsive, lacking feeling or sympathy 
Παραδείγματα
Her voice sounded dead and cold. 

Η φωνή της ακουγόταν νεκρή και κρύα.

1.3

εξαντλημένος, κουρασμένος

physically exhausted 
dead definition and meaning
Παραδείγματα
After the marathon, I was completely dead and could hardly move. 

Μετά τον μαραθώνιο, ήμουν εντελώς νεκρός και μπορούσα μόλις να κινηθώ.

1.4

νεκρός, ακίνητος

having a lifeless or deathlike appearance 
Παραδείγματα
She lay in a dead faint after the shock. 

Κείτονταν σε μια νεκρή λιποθυμία μετά το σοκ.

1.5

νεκρός, άγονος

without life; barren or uninhabited 
Παραδείγματα
Mars was believed to be a dead world. 

Πιστευόταν ότι ο Άρης ήταν ένας νεκρός κόσμος.

02

νεκρός, χωρίς ενέργεια

not functioning because of having no power 
Dialectamerican flagAmerican
flatbritish flagBritish
dead definition and meaning
Παραδείγματα
The flashlight went dead during the hike. 

Το φακός έσβησε κατά τη διάρκεια της πεζοπορίας.

2.1

σβησμένος, νεκρός

no longer burning or warm 
Παραδείγματα
The campfire was long dead by morning. 

Η φωτιά της κατασκήνωσης ήταν από καιρό σβησμένη το πρωί.

2.2

άδειος, αχρησιμοποίητος

(of containers) empty or no longer being used 
Παραδείγματα
They cleared away the dead bottles. 

Καθάρισαν τα άδεια μπουκάλια.

2.3

νεκρός, εκτός παιχνιδιού

(in sports) out of play, not in active use 
Παραδείγματα
The play stopped as the ball was dead. 

Το παιχνίδι σταμάτησε επειδή η μπάλα ήταν εκτός παιχνιδιού.

03

νεκρός, χωρίς ζωή

lacking excitement or movement 
αργκό
Παραδείγματα
The town was dead by 9 p.m. 

Η πόλη ήταν νεκρή κατά τις 9 μ.μ.

04

νεκρός, ξεπερασμένος

no longer relevant, discussed, or important 
Παραδείγματα
The debate over that is dead. 

Η συζήτηση γι' αυτό είναι νεκρή.

4.1

νεκρός, ξεπερασμένος

outdated or obsolete 
Παραδείγματα
Latin is considered a dead language. 

Τα λατινικά θεωρούνται νεκρή γλώσσα.

4.2

σβησμένος, αδρανής

(of volcanoes or natural features) inactive or not erupting 
Παραδείγματα
The mountain is a dead volcano. 

Το βουνό είναι ένα σβησμένο ηφαίστειο.

4.3

νεκρός, ασύμφορος

not yielding return or financial gain 
Παραδείγματα
This isn't dead money if managed well. 

Αυτό δεν είναι νεκρό χρήμα εάν διαχειριστεί καλά.

4.4

νεκρός, άκυρος

having no strength, force, or effect 
Παραδείγματα
The rule has been dead for years. 

Ο κανόνας είναι νεκρός εδώ και χρόνια.

05

νεκρός, σβησμένος

(of sound) without echo or liveliness 
Παραδείγματα
That key sounds dead. 

Αυτό το πλήκτρο ακούγεται νεκρό.

5.1

νεκρός, αδρανής

(in balls or surfaces) lacking bounce or spring 
Παραδείγματα
The dead ball didn't bounce at all. 

Η νεκρή μπάλα δεν αναπήδησε καθόλου.

5.2

θαμπό, ματ

(of color or surface) dull or matte 
Παραδείγματα
The painting used dead greens and browns. 

Ο πίνακας χρησιμοποίησε νεκρά πράσινα και καφέ.

06

ολοκληρωτικός, απόλυτος

total, utter, or absolute 
Παραδείγματα
The room fell into dead silence. 

Το δωμάτιο βυθίστηκε σε νεκρή σιωπή.

6.1

ακριβής, ακριβέστατος

accurate or exact; precise 
Παραδείγματα
He's a dead shot every time. 

Είναι ένας ακριβής σκοπευτής κάθε φορά.

6.2

τελικός, μη αναστρέψιμος

final or irreversible 
Παραδείγματα
It was a dead loss from the start. 

Ήταν μια νεκρή απώλεια από την αρχή.

6.3

ξαφνικός, αιφνίδιος

sudden or abrupt 
Παραδείγματα
The train came to a dead stop. 

Το τρένο σταμάτησε ξαφνικά.

07

νεκρός, στάσιμος

not circulating or moving 
Παραδείγματα
The canal was filled with dead water. 

Το κανάλι ήταν γεμάτο νεκρό νερό.

7.1

νεκρός, χωρίς ρεύμα

(of an electric circuit or conductor) not transmitting electrical current 
Παραδείγματα
Be careful, the wire may not be dead. 

Προσέξτε, το καλώδιο μπορεί να μην είναι νεκρό.

08

πέθανα στα γέλια, σκίστηκα στα γέλια

overwhelmed with laughter, shock, or disbelief 
μεταφορικό
αργκό
Παραδείγματα
That joke had me dead. 

Αυτό το αστείο με σκότωσε.

01

πλήρως, απολύτως

to an absolute or complete extent 
dead definition and meaning
γραμματικές πληροφορίες
Παραδείγματα
She was dead wrong about the outcome of the trial. 

Ήταν εντελώς λάθος για το αποτέλεσμα της δίκης.

1.1

ξαφνικά, απότομα

suddenly or abruptly, all at once and entirely 
Παραδείγματα
The music dead stopped when the power went out. 

Η μουσική σταμάτησε ξαφνικά όταν έσβησε το ρεύμα.

1.2

ακριβώς, όντως

at an exact time or place 
Παραδείγματα
The train pulled in dead on schedule. 

Το τρένο έφτασε ακριβώς στην ώρα του.

1.3

άμεσα, ευθεία

directly, in a straight line 
Παραδείγματα
The truck was coming dead toward us. 

Το φορτηγό ερχόταν κατευθείαν προς εμάς.

02

πολύ, εξαιρετικά

very, extremely 
Dialectbritish flagBritish
Παραδείγματα
That movie was dead funny. 

Αυτή η ταινία ήταν θανατερά αστεία.

01

οι νεκροί, οι αποθανόντες

those who are not alive anymore 
dead definition and meaning
γραμματικές πληροφορίες
κατάσταση εμψυχότητας
άνθρωπος
μορφολογική σύνθεση
σύνθετο
μετρήσιμο
πληθυντικός τύπος
dead
Παραδείγματα
The names of the dead were engraved on the memorial wall. 

Τα ονόματα των νεκρών ήταν χαραγμένα στον μνημειακό τοίχο.

02

νεκρός, αποθανών

the condition or state of being deceased 
Παραδείγματα
Many religions speak of life after the dead. 

Πολλές θρησκείες μιλούν για τη ζωή μετά τον θάνατο.

03

ησυχία, σιωπή

a time of stillness, silence, or inactivity 
Παραδείγματα
In the dead of winter, the lake froze over completely. 

Στο μέσο του χειμώνα, η λίμνη παγώσει εντελώς.

to dead
01

σταματώ, τερματίζω

(African American) to stop, reject, or put an end to something 
αργκό
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα δράσης
ομαλό
ενεστώτας
dead
γ΄ ενικό πρόσωπο
deads
ενεστώτα μετοχή
deading
απλός αόριστος
deaded
παθητική μετοχή
deaded
Παραδείγματα
We had to dead that argument quick. 

Έπρεπε να dead αυτό το επιχείρημα γρήγορα.

LanGeek
Κατεβάστε την Εφαρμογή
langeek application

Download Mobile App

App Store