Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
dead
Παραδείγματα
They mourned their dead dog for weeks.
Θρήνησαν τον νεκρό σκύλο τους για εβδομάδες.
1.1
νεκρός, αναισθητος
(of a body part) lacking physical sensation
Παραδείγματα
That nerve damage left the area permanently dead.
Η νευρική βλάβη άφησε την περιοχή νεκρή μόνιμα.
Παραδείγματα
His tone was completely dead to the moment.
Ο τόνος του ήταν εντελώς νεκρός εκείνη τη στιγμή.
Παραδείγματα
We were dead from jet lag and went straight to bed.
Ήμασταν νεκροί από το jet lag και πήγαμε κατευθείαν για ύπνο.
Παραδείγματα
The corpse 's eyes stared with a dead glassiness.
Τα μάτια του πτώματος κοιτάζονταν με μια νεκρή γυαλάδα.
1.5
νεκρός, άγονος
without life; barren or uninhabited
Παραδείγματα
The desert felt like a dead place.
Η έρημος έμοιαζε με νεκρό μέρος.
02
νεκρός, χωρίς ενέργεια
not functioning because of having no power
Dialect
American
American
Παραδείγματα
The computer screen was dead.
Η οθόνη του υπολογιστή ήταν νεκρή.
Παραδείγματα
The candles went dead in the wind.
Τα κεριά έσβησαν στον άνεμο.
2.2
άδειος, αχρησιμοποίητος
(of containers) empty or no longer being used
Παραδείγματα
He gathered the dead glasses at the party.
Μάζεψε τα νεκρά ποτήρια στο πάρτι.
2.3
νεκρός, εκτός παιχνιδιού
(in sports) out of play, not in active use
Παραδείγματα
The ball landed out of bounds and was declared dead.
Η μπάλα προσγειώθηκε εκτός ορίων και κηρύχθηκε νεκρή.
Παραδείγματα
Monday mornings are always dead at work.
Τα πρωινά της Δευτέρας είναι πάντα νεκρά στη δουλειά.
04
νεκρός, ξεπερασμένος
no longer relevant, discussed, or important
Παραδείγματα
The website redesign plans are dead for now.
Τα σχέδια ανασχεδιασμού της ιστοσελίδας είναι νεκρά προς το παρόν.
Παραδείγματα
The tradition is part of a dead culture.
Η παράδοση είναι μέρος μιας νεκρής κουλτούρας.
Παραδείγματα
The dead mountain loomed in the distance.
Το νεκρό βουνό ορθωνόταν στο βάθος.
Παραδείγματα
The account held mostly dead assets.
Ο λογαριασμός περιείχε κυρίως ακίνητα περιουσιακά στοιχεία.
Παραδείγματα
The room 's acoustics made everything sound dead.
Η ακουστική του δωματίου έκανε όλα να ακούγονται νεκρά.
5.1
νεκρός, αδρανής
(in balls or surfaces) lacking bounce or spring
Παραδείγματα
It hit the dead turf and stopped short.
Χτύπησε το νεκρό γρασίδι και σταμάτησε απότομα.
Παραδείγματα
His jacket had a dead blue tone.
Το σακάκι του είχε ένα θαμπό μπλε τόνο.
Παραδείγματα
Her plan ended in a dead failure, nothing worked out.
Το σχέδιό της κατέληξε σε πλήρη αποτυχία, τίποτα δεν πήγε καλά.
Παραδείγματα
They arrived at dead midnight, just as the clock struck twelve.
Έφτασαν ακριβώς μεσάνυχτα, μόλις το ρολόι χτύπησε δώδεκα.
Παραδείγματα
The investment was a dead choice.
Η επένδυση ήταν μια νεκρή επιλογή.
Παραδείγματα
The tide left a patch of dead water.
Η παλίρροια άφησε μια κηλίδα νεκρού νερού.
7.1
νεκρός, χωρίς ρεύμα
(of an electric circuit or conductor) not transmitting electrical current
Παραδείγματα
I tried calling you, but the phone line was dead.
Προσπάθησα να σας καλέσω, αλλά η τηλεφωνική γραμμή ήταν νεκρή.
08
πέθανα στα γέλια, σκίστηκα στα γέλια
overwhelmed with laughter, shock, or disbelief
Figurative
SlangΠαραδείγματα
I saw the meme and I was dead.
Είδα το meme και ήμουν νεκρός.
dead
Παραδείγματα
They were dead silent during the whole meeting.
Ήταν απόλυτα σιωπηλοί κατά τη διάρκεια όλης της συνάντησης.
1.1
ξαφνικά, απότομα
suddenly or abruptly, all at once and entirely
Παραδείγματα
The conversation dead ended after her comment.
Η συζήτηση τερμάτισε απότομα μετά το σχόλιό της.
Παραδείγματα
We parked dead in front of the gate.
Παρκαράμε ακριβώς μπροστά από την πύλη.
02
πολύ, εξαιρετικά
very, extremely
Dialect
British
BritishΠαραδείγματα
He 's dead chuffed with his new bike.
Είναι πολύ χαρούμενος με το καινούριο του ποδήλατο.
Dead
01
οι νεκροί, οι αποθανόντες
those who are not alive anymore
Παραδείγματα
Prayers were said for both the living and the dead.
Προσευχές ειπώθηκαν τόσο για τους ζωντανούς όσο και για τους νεκρούς.
Παραδείγματα
The phrase " resurrection of the dead " appears frequently in scripture.
Η φράση "ανάσταση των **νεκρών" εμφανίζεται συχνά στις γραφές.
03
ησυχία, σιωπή
a time of stillness, silence, or inactivity
Παραδείγματα
The town seemed abandoned in the dead of summer, with everyone away on vacation.
Η πόλη φαινόταν εγκαταλελειμμένη στο μέσο του καλοκαιριού, με όλους να είναι σε διακοπές.
to dead
01
(African American) to stop, reject, or put an end to something
SlangΠαραδείγματα
I 'm gon na dead this situation before it gets worse.
Λεξικό Δέντρο
deadly
deadness
dead
