Шукати
Виберіть мову словника
dead
Приклади
He found a dead rabbit by the roadside.
Він знайшов мертвого кролика біля дороги.
Her grandfather has been dead for ten years.
Її дідусь помер десять років тому.
1.1
мертвий, нечутливий
(of a body part) lacking physical sensation
Приклади
My fingers were dead from the cold.
Мої пальці замертвіли від холоду.
After the accident, his left arm felt completely dead.
Після аварії його ліва рука відчувала себе повністю нечутливою.
Приклади
Her voice sounded dead and cold.
Її голос звучав мертвим і холодним.
He gave her a dead stare and walked away.
Він кинув на неї мертвий погляд і пішов.
Приклади
After the marathon, I was completely dead and could hardly move.
Після марафону я був повністю мертвий і ледь міг рухатися.
We were dead by the time we reached the top of the mountain.
Ми були мертві до того часу, коли дісталися вершини гори.
Приклади
She lay in a dead faint after the shock.
Вона лежала в мертвому непритомному стані після шоку.
His pale face looked almost dead.
Його бліде обличчя виглядало майже мертвим.
1.5
мертвий, безлюдний
without life; barren or uninhabited
Приклади
Mars was believed to be a dead world.
Вважалося, що Марс — це мертвий світ.
Nothing could grow on that dead land.
Нічого не могло рости на тій мертвій землі.
Приклади
The flashlight went dead during the hike.
Ліхтарик розрядився під час походу.
His phone was dead before noon.
Його телефон розрядився до полудня.
Приклади
The campfire was long dead by morning.
Багаття вже давно згасло до ранку.
They huddled near the dead fireplace.
Вони зібралися біля погаслого каміна.
2.2
порожній, невикористовуваний
(of containers) empty or no longer being used
Приклади
They cleared away the dead bottles.
Вони прибрали порожні пляшки.
The waiter picked up the dead plates.
Офіціант підібрав порожні тарілки.
2.3
мертвий, поза грою
(in sports) out of play, not in active use
Приклади
The play stopped as the ball was dead.
Гра зупинилася, оскільки м'яч був поза грою.
The referee signaled a dead ball.
Арбітр подав сигнал про мертвий м'яч.
Приклади
The town was dead by 9 p.m.
До 9 вечора місто було мертвим.
It 's a dead season for tourists.
Це мертвий сезон для туристів.
04
мертвий, застарілий
no longer relevant, discussed, or important
Приклади
The debate over that is dead.
Дебати з цього приводу мертві.
The scandal became a dead subject.
Скандал став мертвою темою.
Приклади
Latin is considered a dead language.
Латина вважається мертвою мовою.
That format is a dead technology.
Цей формат - застаріла технологія.
Приклади
The mountain is a dead volcano.
Гора - це згаслий вулкан.
That crater is from a dead eruption.
Цей кратер від померлого виверження.
Приклади
This is n't dead money if managed well.
Це не мертві гроші, якщо ними добре керувати.
It seemed like dead cash at the time.
На той час це здавалося мертвими грошима.
Приклади
That key sounds dead.
Цей ключ звучить мертво.
The note rang out dead.
Нота пролунала глухо.
5.1
мертвий, інертний
(in balls or surfaces) lacking bounce or spring
Приклади
The dead ball did n't bounce at all.
М'яч мертвий взагалі не відскакував.
The court felt dead underfoot.
Корт здавався мертвим під ногами.
Приклади
The painting used dead greens and browns.
Картина використовувала мертві зелені та коричневі кольори.
Her makeup had a dead finish.
Її макіяж мав матовий фініш.
Приклади
The room fell into dead silence.
У кімнаті запанувала мертва тиша.
It was a dead certainty.
Це була повна впевненість.
Приклади
He 's a dead shot every time.
Він точний стрілець кожного разу.
The knife hit dead center.
Ніж влучив точно в центр.
Приклади
It was a dead loss from the start.
Це був мертвий збиток з самого початку.
This deal is a dead end.
Ця угода — це мертвий кут.
Приклади
The canal was filled with dead water.
Канал був наповнений мертвою водою.
There 's a dead pool behind the dam.
За греблею є мертвий басейн.
7.1
мертвий, без струму
(of an electric circuit or conductor) not transmitting electrical current
Приклади
Be careful, the wire may not be dead.
Будьте обережні, провід може не бути мертвим.
The socket was completely dead.
Розетка була повністю мертвою.
08
помер від сміху, заливався сміхом
overwhelmed with laughter, shock, or disbelief
Figurative
SlangПриклади
That joke had me dead.
Той жарт мене вбив.
I 'm dead; she really said that out loud.
Я помер; вона дійсно сказала це вголос.
dead
01
повністю, абсолютно
to an absolute or complete extent
Приклади
She was dead wrong about the outcome of the trial.
Вона була абсолютно неправа щодо результату суду.
I'm dead certain he took the keys.
Я мертвий впевнений, що він взяв ключі.
1.1
раптово, різко
suddenly or abruptly, all at once and entirely
Приклади
The music dead stopped when the power went out.
Музика раптово зупинилася, коли зникло живлення.
She froze dead when she heard the noise.
Вона замерла намертво, коли почула шум.
Приклади
The train pulled in dead on schedule.
Поїзд прибув точно за розкладом.
He showed up dead at noon, just as planned.
Він з'явився мертвим опівдні, як і планувалося.
02
дуже, надзвичайно
very, extremely
Dialect
British
BritishПриклади
That movie was dead funny.
Цей фільм був до смерті смішним.
The exam was dead simple.
Іспит був дуже простим.
Dead
01
мертві, померлі
those who are not alive anymore
Приклади
The names of the dead were engraved on the memorial wall.
Імена загиблих були вигравіровані на меморіальній стіні.
Every year, the village lights candles to remember the dead.
Щороку село запалює свічки, щоб пам’ятати про померлих.
Приклади
Many religions speak of life after the dead.
Багато релігій говорять про життя після смерті.
He was miraculously raised from the dead.
Він був чудесно воскресений із мертвих.
03
тиша, затишшя
a time of stillness, silence, or inactivity
Приклади
In the dead of winter, the lake froze over completely.
У глибині зими озеро повністю замерзло.
They marched through the streets in the dead of night.
Вони йшли вулицями в глуху ніч.
to dead
01
(African American) to stop, reject, or put an end to something
SlangПриклади
We had to dead that argument quick.
He deaded the whole plan last minute.
Лексичне Дерево
deadly
deadness
dead
