Шукати
Виберіть мову словника
out
01
назовні, зовні
in a direction away from an enclosed or hidden space
Приклади
Smoke poured out from the chimney.
Дим виходив з димаря.
She leaned out to see the street below.
Вона нахилилася назовні, щоб побачити вулицю внизу.
1.1
надворі, на відкритому повітрі
in the open air, not indoors or sheltered
Приклади
The kids are playing out despite the rain.
Діти грають на вулиці, незважаючи на дощ.
Farmers worked out through the morning.
Фермери працювали на вулиці увесь ранок.
1.2
на свободі, зовні
no longer confined or imprisoned
Приклади
He 'll be out before the weekend.
Він буде на свободі до вихідних.
They were finally out on parole.
Вони нарешті були на свободі під заставу.
02
поза
away from one's home
Приклади
He 's still out at the moment.
Він все ще зовні наразі.
We were out all afternoon.
Ми були на вулиці весь день.
Приклади
They went out for dinner.
Вони вийшли назовні пообідати.
We're heading out tonight.
Ми виходимо назовні сьогодні ввечері.
Приклади
They live out near the desert.
Вони живуть далеко біля пустелі.
That cabin is way out in the woods.
Та хатинка знаходиться далеко у лісі.
Приклади
The boats are already out fishing.
Човни вже в морі і ловлять рибу.
The crew set out before dawn.
Екіпаж вирушив у море перед світанком.
3.2
назовні, низький
with the tide receding or at low point
Приклади
The tide is out right now.
Зараз відплив.
It was easier to walk when the tide was out.
Було легше йти, коли приплив був низьким.
Приклади
The truth finally came out.
Правда нарешті вийшла назовні.
It all spilled out in the end.
У кінці кінців усе вийшло назовні.
Приклади
She cried out in fear.
Вона закричала вголос від страху.
Say it out, do n't mumble.
Скажи це голосно, не бурмочи.
06
назовні, в обігу
in public circulation
Приклади
Invitations were sent out last night.
Запрошення були розіслані вчора ввечері.
The report goes out tomorrow.
Звіт виходить завтра.
Приклади
Their energy was completely out.
Їхня енергія була повністю вичерпана.
Time is out for a decision.
Час вийшов для прийняття рішення.
7.1
завершений, закінчений
at the state of being brought to an end or completed
Приклади
They worked out the details by morning.
Вони опрацювали деталі до кінця ранку.
They'll fight it out if needed.
Вони будуть боротися до кінця, якщо буде потрібно.
7.2
повністю, цілком
to a high or complete degree
Приклади
The carpet was spread out fully.
Килим був повністю розстелений.
She stretched out on the bed.
Вона повністю розтягнулася на ліжку.
7.3
погаслий, згаслий
(of a light or fire) at the state of being extinguished or no longer burning
Приклади
The candle went out.
Свічка згасла.
All the lights burned out by 10.
Усі вогні згасли до 10 години.
08
видалено, стерто
at the state of being removed or erased from view, text, etc.
Приклади
The stain washed out completely.
Пляма повністю вивелася.
They edited out the final scene.
Вони вирізали фінальну сцену.
09
на обговоренні, обговорює вердикт
(of a jury) as to be deliberating a verdict
Приклади
The jury is still out.
Журі все ще на стадії обговорення.
We wo n't know until the jury is out.
Ми не дізнаємося, поки журі не вийде.
10
далеко, на відстані
at a measured distance from a goal or finish
Приклади
He kicked it from 40 yards out.
Він ударив його з 40 ярдів відстані.
They scored from way out.
Вони забили з дуже далекого відстані.
11
поза, поза владою
no longer in a position of political power, public office, or control
Приклади
The party was out for two terms before regaining control.
Партія була поза владою протягом двох термінів, перш ніж повернути контроль.
He was voted out last year.
Минулого року його проголосували зовні.
12
назовні, поза
at a displaced position from normal or proper position
Приклади
His shoulder popped out.
Його плече вискочило.
One tile is sticking out.
Одна плитка виступає назовні.
13
назовні, зовні
into a state of visible or intense emotional response
Приклади
The criticism really brought him out, and he snapped.
Критика дійсно вивела його з себе, і він зірвався.
She was so embarrassed, it totally freaked her out.
Вона була настільки збентежена, що це повністю вивело її з рівноваги out.
14
Вона відсортувала одяг по купкам для пожертвувань., Вона поділила одяг на купки для пожертвувань.
into portions, categories, or individual parts
Приклади
She sorted out the clothes into donation piles.
Вона відсортувала out одяг у купки для пожертвувань.
They split out the profits evenly between partners.
Вони розділили прибуток рівномірно між партнерами.
15
без свідомості, нокаут
in or into a state of unconsciousness, typically due to sleep, injury, or anesthesia
Приклади
He was knocked out cold in the second round.
Його нокдаунували у другому раунді.
She went out right after the surgery began.
Вона вийшла відразу після початку операції.
15.1
не працює, зламаний
in a state of being inoperative, broken, or no longer serving its purpose
Приклади
One engine was out, but the pilot landed safely.
Один двигун вийшов з ладу, але пілот безпечно приземлився.
The microphone cut out during her speech.
Мікрофон out під час її промови.
16
аут, виведений з гри
(in baseball) used to indicate that a player's turn or a team's opportunity to bat has ended due to a play
Приклади
He was tagged out at second base.
Він був виведений на другій базі.
The batter struck out on three pitches.
Б'ючий вибув після трьох подач.
17
зовні, назовні
away from a central office doing a task
Приклади
The nurse is out on home visits.
Медсестра поза офісом, робить домашні візити.
The crew is out fixing power lines.
Команда зовні лагодить лінії електропередач.
18
поза грою, вибув
(in games and competitions) no longer able or allowed to play or participate
19
неможливо, заборонено
not possible or not allowed
20
поза, назовні
a discharge from the US Army based on unfitness or character traits deemed undesirable
out
01
з, із
from the inside of something toward the outside
Приклади
She stepped out the door to grab the mail.
Вона вийшла за двері, щоб забрати пошту.
He rushed out the gate just as it was closing.
Він вибіг надворі через ворота якраз у той момент, коли вони закривалися.
out
01
зовнішній, назовні
located in the open air or external to a structure
Приклади
We installed an out sensor to detect motion near the garage.
Ми встановили зовнішній датчик для виявлення руху біля гаражу.
The cabin has a small out shower next to the deck.
У каюті є невеликий зовнішній душ поруч з палубою.
Приклади
That shot was clearly out.
Цей удар був явно за межами.
The referee called it out right away.
Рефері відразу назвав це аут.
Приклади
The truth is finally out.
Правда нарешті розкрита.
Their relationship is out now.
Їхні стосунки тепер публічні.
Приклади
The match was out before it reached the paper.
Матч згас до того, як дістався паперу.
Once the light was out, we went to bed.
Як тільки світло згасло, ми пішли спати.
04
доступний, вийшов
released to the public or market
Приклади
Her new novel is finally out.
Її новий роман нарешті вийшов.
The album is out on streaming platforms.
Альбом вийшов на стрімінгових платформах.
05
доступний, в обігу
currently available, functioning, or circulating
Приклади
That's the best phone out right now.
Це найкращий телефон на даний момент.
There are newer models out already.
Вже є новіші моделі в наявності.
06
розкритий, квітучий
having opened fully, especially of a blossom
Приклади
The roses are all out this week.
Троянди цього тижня всі розквітли.
Look, the cherry blossoms are out!
Дивись, вишневі квіти розквітли !
07
відкрито LGBTQ+, визнаний як LGBTQ+
openly acknowledging one's LGBTQ+ identity
Приклади
She's been out for over a decade.
Вона відкрита вже понад десятиліття.
He was n't out at work until recently.
Він не був відкритим на роботі до недавнього часу.
Приклади
School is out for the summer.
Школа закрита на літо.
The meeting was out by noon.
Зустріч була завершена до полудня.
8.1
застарілий, немодний
outdated and no longer considered in style or popular
Приклади
Those fashion trends are completely out this year.
Ці модні тенденції цього року повністю застарілі.
He refuses to admit that his music taste is out.
Він відмовляється визнати, що його музичний смак застарів.
Приклади
She was completely out after the hit.
Вона була повністю без свідомості після удару.
He's out cold on the floor.
Він без свідомості на підлозі.
9.1
нокаут, поза рахунком
(boxing) knocked down and unable to continue by the end of a ten-count
Приклади
The boxer was out before the ref finished counting.
Боксер був у нокауті до того, як рефері закінчив рахунок.
He's down, and he's out!
Він на землі, і він вибув!
10
неправильний, помилковий
inaccurate or incorrect in estimate, calculation, or judgment
Приклади
You're a bit out on that guess.
Трохи не влучив у цьому припущенні.
He's out by at least $ 200.
Він помилився щонайменше на 200 $.
11
неможливий, нездійсненний
impossible or unfeasible and therefore not worth considering
Приклади
A vacation now is out.
Відпустка зараз не розглядається.
That idea's completely out.
Ця ідея повністю нереальна.
11.1
виключений, заборонений
excluded from use, consideration, or mention due to rules, standards
Приклади
Dancing and playing cards were out during the family dinner.
Танці та гра в карти були заборонені під час сімейної вечері.
She decided that junk food was out of her diet from now on.
Вона вирішила, що фастфуд виключено з її раціону відтепер.
12
вибулий, аут
dismissed from play, as in baseball or cricket
Приклади
The Yankees are out in the ninth.
Янкі вибули у дев'ятому інінгу.
He was called out at second.
Його було оголошено аут на другій базі.
Приклади
They live on the out edge of town.
Вони живуть на окраїні міста.
The out farms are rarely visited.
Віддалені ферми рідко відвідуються.
14
поза владою, не при владі
not holding office or political authority
Приклади
The opposition party is out for now.
Опозиційна партія зараз поза владою.
They've been out since the last election.
Вони поза владою з останніх виборів.
Приклади
She was out when I arrived.
Її не було, коли я прийшов.
The manager is out today, so I'll handle the meeting.
Менеджер сьогодні відсутній, тому я проведу зустріч.
16
зовнішній, вихідний
facing away or designed to send something out
Приклади
Use the out basket for completed forms.
Використовуйте кошик вихідні для завершених форм.
The out chute sends packages to shipping.
Вихідний жолоб відправляє посилки на відправку.
17
рішучий, запеклий
intent on achieving something, often aggressively or persistently
Приклади
He's out for revenge.
Він намагається помститися.
They're out to win no matter what.
Вони рішучі перемогти, що б це не коштувало.
Out
01
усунення, аут
(in baseball) the elimination of a player by the opposing team, which ends their turn to bat or run
02
вихід, лазівка
a means or option for avoiding or getting out of a difficult situation, problem, or commitment
InformalПриклади
She found an out by transferring to another department.
Вона знайшла вихід, перевівшись до іншого відділу.
They were desperately looking for an out to avoid the increasing pressure.
Вони відчайдушно шукали вихід, щоб уникнути зростаючого тиску.
03
опозиція, поза владою
the political group currently not in power
Приклади
The out was rallying support for the upcoming election.
Опозиція збирала підтримку для майбутніх виборів.
After the election results were announced, the out started planning their next move.
Після оголошення результатів виборів опозиція почала планувати свій наступний крок.
to out
01
розкривати, викривати
to disclose or make public someone's sexual orientation or gender identity, often without their consent
Transitive
Приклади
She was outed to her colleagues before she was ready to share her identity herself.
Її розкрили перед колегами до того, як вона була готова сама розкрити свою особистість.
The celebrity 's sexuality was outed by the media, causing a public stir.
Сексуальність знаменитості була розкрита ЗМІ, що викликало суспільний резонанс.
Приклади
The whistleblower outed the company's illegal activities to the press.
Інформатор розкрив незаконну діяльність компанії пресі.
The journalist outed the politician as having ties to a criminal organization.
Журналіст викрив політика у зв'язках із злочинною організацією.
Приклади
The manager outed the employee after a series of misconduct incidents.
Менеджер виключив співробітника після низки інцидентів із неправильною поведінкою.
They outed the disruptive guest from the event for inappropriate behavior.
Вони вивели порушника спокою з заходу за неприйнятну поведінку.
03
виходити, проявлятися
to emerge or become apparent, often used in an old-fashioned or literary sense
Old useПриклади
The truth will out in the end.
Правда в кінці кінців вийде на поверхню.
His secret finally outed after years of hiding it.
Його таємниця нарешті вийшла назовні після багатьох років приховування.
out-
01
перевершувати-, переграти-
used to form verbs meaning to exceed or outperform
Приклади
The underdog team managed to outplay the champions in every quarter.
Команда аутсайдерів змогла переграти чемпіонів у кожній чверті.
She always tries to outdo her colleagues in every project.
Вона завжди намагається перевершити своїх колег у кожному проекті.
02
поза-, екстра-
used to form nouns for things located outside something else
Приклади
The barn and other outbuildings were damaged in the storm.
Сарай та інші господарські будівлі були пошкоджені під час шторму.
Soldiers were stationed at a remote outpost near the border.
Солдати були розміщені на віддаленому аванпості біля кордону.
03
вихідний, відправлення
used to describe direction away from a center or starting point
Приклади
The outbound train leaves the station every hour on the hour.
Вихідний поїзд відправляється зі станції щогодини.
Security checks all outgoing mail for sensitive information.
Безпека перевіряє всю вихідну пошту на наявність конфіденційної інформації.
out
Приклади
Message received. Out.
Повідомлення отримано. Кінець.
We 're heading back now. Out.
Ми повертаємось зараз. Кінець.
