out

aʊt

awt

nowtkrautdoubtdrought

تعريف ومعنى "out"في اللغة الإنجليزية

out

ظرف

خارج, إلى الخارج

in a direction away from an enclosed or hidden space

معلومات نحوية

ظرف استفهام

أمثلة

Smoke poured out from the chimney.

كان الدخان يتصاعد من المدخنة.

1.1

في الخارج, في العراء

in the open air, not indoors or sheltered

alfresco

out of doors

outdoors

outside

out

أمثلة

The kids are playing out despite the rain.

الأطفال يلعبون في الخارج على الرغم من المطر.

1.2

حر, خارج

no longer confined or imprisoned

أمثلة

He'll be out before the weekend.

سيكون حرًا قبل عطلة نهاية الأسبوع.

خارج, بالخارج

away from one's home

أمثلة

He's still out at the moment.

إنه لا يزال في الخارج في الوقت الحالي.

2.1

خارج, يخرج

in public for enjoyment or social purposes

on the town

out

أمثلة

They went out for dinner.

خرجوا للخارج لتناول العشاء.

بعيدًا, خارج

at or toward a far or distant location

afar

away

deep

far

farther

أمثلة

They live out near the desert.

يعيشون بعيدًا بالقرب من الصحراء.

3.1

في البحر, بعيدا عن الشاطئ

away from land, especially at sea

offshore

out

off

أمثلة

The boats are already out fishing.

القوارب بالفعل في البحر تصطاد.

3.2

خارج, منخفض

with the tide receding or at low point

أمثلة

The tide is out right now.

المد منخفض الآن.

خارج, مكشوف

in or into view or awareness; revealed

forth

أمثلة

The truth finally came out.

الحقيقة أخيرًا خرجت للعلن.

بصوت عال, بشكل مسموع

audibly, so it can be heard

aloud

audibly

out loud

أمثلة

She cried out in fear.

صاحت بصوت عال خوفًا.

خارج, في التداول

in public circulation

أمثلة

Invitations were sent out last night.

تم إرسال الدعوات الليلة الماضية.

نفد, انتهى

at the state of being fully used up or no longer available

depleted

drained

exhausted

low

أمثلة

Their energy was completely out.

كانت طاقتهم منتهية تمامًا.

7.1

منتهي, مكتمل

at the state of being brought to an end or completed

أمثلة

They worked out the details by morning.

قاموا بحل التفاصيل بحلول الصباح.

7.2

تماما, كليا

to a high or complete degree

أمثلة

The carpet was spread out fully.

انتشر السجاد بالكامل.

7.3

مطفأ, منطفئ

(of a light or fire) at the state of being extinguished or no longer burning

أمثلة

The candle went out.

انطفأت الشمعة.

محو, إزالة

at the state of being removed or erased from view, text, etc.

أمثلة

The stain washed out completely.

البقعة اختفت تمامًا.

في المداولة, يناقش الحكم

(of a jury) as to be deliberating a verdict

أمثلة

The jury is still out.

اللجنة لا تزال في مرحلة المداولة.

بعيدًا, على مسافة

at a measured distance from a goal or finish

أمثلة

He kicked it from 40 yards out.

ركلها من على بعد 40 ياردة بعيدًا.

خارج, خارج السلطة

no longer in a position of political power, public office, or control

أمثلة

The party was out for two terms before regaining control.

كان الحزب خارج السلطة لفترتين قبل استعادة السيطرة.

خارج, خارجي

at a displaced position from normal or proper position

أمثلة

His shoulder popped out.

خرج كتفه للخارج.

12.1

خارج, إلى الخارج

into the hands, possession, or use of someone else

away

out

أمثلة

He lent out his camera.

أعار كاميرته خارجًا.

خارج, إلى الخارج

into a state of visible or intense emotional response

أمثلة

The criticism really brought him out, and he snapped.

النقد جعله حقًا يغضب, وانفجر.

قامت بفرز الملابس إلى أكوام للتبرع., قامت بتقسيم الملابس إلى أكوام للتبرع بها.

into portions, categories, or individual parts

أمثلة

She sorted out the clothes into donation piles.

لقد صنفت out الملابس إلى أكوام التبرع.

فاقد الوعي, ضربة قاضية

in or into a state of unconsciousness, typically due to sleep, injury, or anesthesia

أمثلة

He was knocked out cold in the second round.

تم Knock out بارد في الجولة الثانية.

15.1

خارج الخدمة, معطّل

in a state of being inoperative, broken, or no longer serving its purpose

أمثلة

One engine was out, but the pilot landed safely.

كان أحد المحركات معطلاً، لكن الطيار هبط بأمان.

خارج اللعبة, مُستبعد

(in baseball) used to indicate that a player's turn or a team's opportunity to bat has ended due to a play

أمثلة

He was tagged out at second base.

تم إخراجه في القاعدة الثانية.

خارج, في الخارج

away from a central office doing a task

أمثلة

The nurse is out on home visits.

الممرضة خارج المكتب تقوم بزيارات منزلية.

خارج اللعبة, مستبعد

(in games and competitions) no longer able or allowed to play or participate

غير ممكن, غير مسموح

‌not possible or not allowed

خارج, في الخارج

a discharge from the US Army based on unfitness or character traits deemed undesirable

out

حرف جر

خارج, من

from the inside of something toward the outside

معلومات نحوية

أمثلة

She stepped out the door to grab the mail.

خرجت من الباب لجلب البريد.

out

صفة

خارجي, في الخارج

located in the open air or external to a structure

معلومات نحوية

التركيب الصرفي

بسيط

نسبي

غير قابل للتدرج

أمثلة

We installed an out sensor to detect motion near the garage.

قمنا بتركيب مستشعر خارجي للكشف عن الحركة بالقرب من المرآب.

1.1

خارج, أوت

beyond the legal or designated boundaries for play or activity

out-of-bounds

out

أمثلة

That shot was clearly out.

تلك الضربة كانت بوضوح خارج.

مكشوف, معروف

no longer secret and known to others

disclosed

أمثلة

The truth is finally out.

الحقيقة أخيرًا خرجت.

منطفئ, خامد

having stopped burning or giving off light

dead

أمثلة

The match was out before it reached the paper.

كانت المباراة منطفئة قبل أن تصل إلى الورق.

متاح, منشور

released to the public or market

أمثلة

Her new novel is finally out.

روايتها الجديدة أخيرًا خارج.

متاح, في التداول

currently available, functioning, or circulating

أمثلة

That's the best phone out right now.

هذا هو أفضل هاتف متاح الآن.

متفتح, مفتوح بالكامل

having opened fully, especially of a blossom

أمثلة

The roses are all out this week.

الورود كلها متفتحة هذا الأسبوع.

علناً LGBTQ+, معترف به كمثلي الجنس

openly acknowledging one's LGBTQ+ identity

أمثلة

She's been out for over a decade.

لقد كانت خارجة لأكثر من عقد.

منتهي, مكتمل

no longer continuing

all over

complete

concluded

ended

gone

أمثلة

School is out for the summer.

المدرسة مغلقة لفصل الصيف.

8.1

قديم الطراز, غير عصري

outdated and no longer considered in style or popular

antediluvian

antiquated

antique

archaic

dated

أمثلة

Those fashion trends are completely out this year.

اتجاهات الموضة هذه قديمة تمامًا هذا العام.

فاقد الوعي, ضربة قاضية

not awake or aware; unconscious

insensible

senseless

unconscious

under

أمثلة

She was completely out after the hit.

كانت فاقدة للوعي تمامًا بعد الضربة.

9.1

ضربة قاضية, خارج اللعبة

(boxing) knocked down and unable to continue by the end of a ten-count

kayoed

knocked out

ko'd

out

أمثلة

The boxer was out before the ref finished counting.

كان الملاكم خارجًا قبل أن ينتهي الحكم من العد.

خاطئ, غير صحيح

inaccurate or incorrect in estimate, calculation, or judgment

أمثلة

You're a bit out on that guess.

أنت مخطئ قليلاً في ذلك التخمين.

مستحيل, غير عملي

impossible or unfeasible and therefore not worth considering

off the table

أمثلة

A vacation now is out.

عطلة الآن غير ممكنة.

11.1

مستثنى, محظور

excluded from use, consideration, or mention due to rules, standards

forbidden

out

prohibited

proscribed

verboten

أمثلة

Dancing and playing cards were out during the family dinner.

كان الرقص ولعب الورق ممنوعًا خلال العشاء العائلي.

خارج, مطرود

dismissed from play, as in baseball or cricket

أمثلة

The Yankees are out in the ninth.

تم إقصاء اليانكي في الشوط التاسع.

بعيد, منعزل

located far from a central or populated area

distant

far

far-off

faraway

away

أمثلة

They live on the out edge of town.

يعيشون على الحافة الخارجية للمدينة.

خارج السلطة, ليس في السلطة

not holding office or political authority

أمثلة

The opposition party is out for now.

حزب المعارضة خارج السلطة الآن.

غائب, خارج

not present in a place, especially where expected

away

أمثلة

She was out when I arrived.

كانت خارجًا عندما وصلت.

خارجي, صادر

facing away or designed to send something out

أمثلة

Use the out basket for completed forms.

استخدم سلة الصادر للنماذج المكتملة.

مصمم, عنيد

intent on achieving something, often aggressively or persistently

determined

dogged

persistent

relentless

tenacious

أمثلة

He's out for revenge.

إنه مصمم على الانتقام.

Out

اسم

إقصاء, أوت

(in baseball) the elimination of a player by the opposing team, which ends their turn to bat or run

dismissal

معلومات نحوية

حالة الحيوية

مجرد

التركيب الصرفي

بسيط

معدود

صيغة الجمع

outs

مخرج, وسيلة للخروج

a means or option for avoiding or getting out of a difficult situation, problem, or commitment

escape

غير رسمي

أمثلة

She found an out by transferring to another department.

وجدت مخرجًا بالانتقال إلى قسم آخر.

المعارضة, خارج السلطة

the political group currently not in power

أمثلة

The out was rallying support for the upcoming election.

المعارضة كانت تجمع الدعم للانتخابات المقبلة.

الخارج, المنطقة الخارجية

the external area or environment

exterior

outside

أمثلة

Let's go for a walk in the out for some fresh air.

لنذهب للتمشية في الخارج للحصول على بعض الهواء النقي.

to out

فعل

كشف, فضح

to disclose or make public someone's sexual orientation or gender identity, often without their consent

Transitive

معلومات نحوية

التركيب الصرفي

مشتق

فعل حركة

منتظم

زمن المضارع

out

الغائب المفرد

outs

اسم الفاعل

outing

الماضي البسيط

outed

اسم المفعول

outed

أمثلة

She was outed to her colleagues before she was ready to share her identity herself.

تم الكشف عنها لزملائها قبل أن تكون مستعدة لمشاركة هويتها بنفسها.

1.1

كشف, فضح

to expose hidden or secretive information about someone, usually with negative consequences

disclose

expose

out

reveal

Transitive

أمثلة

The whistleblower outed the company's illegal activities to the press.

المبلغ عن المخالفات كشف عن الأنشطة غير القانونية للشركة للصحافة.

طرد, استبعد

to forcefully remove or exclude someone from a place, group, or position

expel

turn out

evict

eject

Transitive

أمثلة

The manager outed the employee after a series of misconduct incidents.

قام المدير بإخراج الموظف بعد سلسلة من حوادث سوء السلوك.

يظهر, ينبثق

to emerge or become apparent, often used in an old-fashioned or literary sense

استعمال قديم

أمثلة

The truth will out in the end.

الحقيقة سوف تظهر في النهاية.

out-

البادئة

يتفوق-, يفوق-

used to form verbs meaning to exceed or outperform

أمثلة

The underdog team managed to outplay the champions in every quarter.

فريق المغمور تمكن من التفوق على الأبطال في كل ربع.

خارج-, إضافي-

used to form nouns for things located outside something else

أمثلة

The barn and other outbuildings were damaged in the storm.

أصيبت الحظيرة والمباني الخارجية الأخرى في العاصفة.

الصادر, مغادرة

used to describe direction away from a center or starting point

أمثلة

The outbound train leaves the station every hour on the hour.

القطار المغادر يغادر المحطة كل ساعة على نقطة.

out

تعجب

نهاية, إنتهى

used to end a radio message

over and out

أمثلة

Message received. Out.

تم استلام الرسالة. النهاية.

كلمات قريبة

تعريف ومعنى "out"في اللغة الإنجليزية

Download Mobile App