away
أمثلة
She turned and walked quietly away from the noise.
استدارت وسارت بهدوء بعيدًا عن الضجيج.
The dog backed away as the stranger approached.
ابتعد الكلب بينما كان الغريب يقترب.
أمثلة
That happened way away back in the 1800s.
حدث ذلك بعيدًا في الماضي في القرن التاسع عشر.
He lives far away from the city.
إنه يعيش بعيدًا عن المدينة.
أمثلة
Her birthday is just three days away.
عيد ميلادها على بعد ثلاثة أيام فقط.
The tournament is still weeks away.
البطولة لا تزال على بعد أسابيع بعيد.
02
إلى الأسفل, في اتجاه تنازلي
in a descending direction, typically to a lower point or elevation
أمثلة
The hillside sloped sharply away toward the river.
انحدر جانب التل بشدة إلى الأسفل نحو النهر.
The path falls away just past the ridge.
ينحدر المسار لأسفل مباشرة بعد الحافة.
03
بعيدًا, في مكان آخر
from the center of thought or action, shifting focus elsewhere
أمثلة
His attention drifted away during the meeting.
انصرف انتباهه بعيدًا خلال الاجتماع.
The campaign moved away from policy and toward personality.
تحولت الحملة بعيدًا عن السياسة ونحو الشخصية.
أمثلة
He put the old clothes away in the attic.
وضع الملابس القديمة في العلية.
He stashed the cash away in a secret drawer.
قام بإخفاء النقود بعيدًا في درج سري.
05
بعيدا, يختفي
so as to gradually disappear, diminish, or cease to exist
أمثلة
The dust blew away in the wind.
تطاير الغبار بعيدًا في الريح.
The excitement wore away after the event was over.
تضاءل الإثارة بعيدًا بعد انتهاء الحدث.
06
بلا توقف, باستمرار
in a continuous or uninterrupted manner
أمثلة
He worked away at the task for hours.
لقد عمل باستمرار على المهمة لساعات.
The baby was babbling away happily.
كان الطفل يثرثر بسعادة.
أمثلة
They got away early in the morning.
لقد ابتعدوا مبكرًا بعيدًا في الصباح.
The train pulled away from the station.
ابتعد القطار عن المحطة.
أمثلة
He gave away a fortune to various charities.
لقد تبرع بعيدًا بثروة للعديد من الجمعيات الخيرية.
She threw away all the old letters.
لقد ألقت بعيدًا كل الرسائل القديمة.
09
في الخارج, كلاعب ضيف
at the opponent's stadium or field
أمثلة
Chelsea will play away in their next match.
سيلعب تشيلسي على أرض الخصم في مباراته القادمة.
The match will be away, so we have to travel.
المباراة ستكون خارج الأرض، لذا علينا السفر.
10
إلى الخارج, خارج
(baseball) toward the outer edge of the plate from the batter's viewpoint
أمثلة
The pitch sailed away outside the strike zone.
انطلق الملعب بعيدًا خارج منطقة الضربة.
The ball broke down and away from the lefty.
انكسرت الكرة للأسفل وبعيدًا عن الأعسر.
11
على الفور, بدون تردد
immediately, without delay or hesitation
أمثلة
Fire away when you're ready.
اطلق النار فورًا عندما تكون مستعدًا.
Ask away, I'm listening.
اسأل فورًا، أنا أستمع.
away
01
خارج الديار, في ملعب الخصم
played at the opponent's venue rather than at home
أمثلة
Tomorrow's away game will be their toughest yet.
مباراة الخارج غدًا ستكون الأصعب حتى الآن.
They've lost every away game this season.
لقد خسروا كل مباراة خارج الأرض هذا الموسم.
1.1
الضيف, الزائر
pertaining to the team visiting and playing on their opponent's home ground
أمثلة
The away team wore white jerseys.
ارتدى الفريق الضيف قمصانًا بيضاء.
Fans cheered as the away team entered the field.
هتف الجمهور عندما دخل الفريق الضيف الملعب.
أمثلة
The office will be closed while the staff is away for the holiday.
سيتم إغلاق المكتب بينما يكون الموظفون بعيدين بسبب العطلة.
He was away for a few days and missed the meeting.
كان غائبًا لبضعة أيام وفاته الاجتماع.
أمثلة
Their cabin is in an away spot deep in the woods.
كابينتهم تقع في مكان بعيد في عمق الغابة.
The lake is in an away valley most people do n't visit.
تقع البحيرة في وادي بعيد لا يزوره معظم الناس.
04
مغادر, بعيد
having departed or having started motion
أمثلة
The signal was given and the away runner sprinted.
تم إعطاء الإشارة وانطلق العداء المبتعد.
The moment the doors opened, the away train left.
في اللحظة التي فتحت فيها الأبواب، كان القطار المغادر قد تحرك بالفعل.
05
خارجي, بعيد
(of a baseball pitch) directed toward the outside part of the batter's strike zone
أمثلة
He avoided swinging at the away pitch, recognizing it was out of his hitting zone.
تجنب التأرج على الكرة الخارجية، معترفًا بأنها كانت خارج منطقة ضربه.
An away pitch can be effective in preventing powerful hitters from making strong contact.
قد يكون اللعب بعيدًا فعالاً في منع الضاربين الأقوياء من إجراء اتصال قوي.
5.1
مُخْرَج, خارج اللعبة
(baseball) indicating the current number of outs recorded against the batting team
أمثلة
The scoreboard showed two away in the ninth.
أظهر لوح النتائج اثنين آوت في الشوط التاسع.
With one away, the pressure was building.
مع آوت واحد، كان الضغط يزداد.
Away
أمثلة
That comeback victory was their third away of the season.
كان ذلك الفوز خارج الديار هو الفوز الثالث خارج الديار لهم هذا الموسم.
We have two homes and one away left on the schedule.
لدينا مباراتين على أرضنا ومباراة واحدة خارج الأرض متبقية في الجدول.
