Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
away
Παραδείγματα
The child slowly drifted away from the group.
Το παιδί απομακρύνθηκε αργά μακριά από την ομάδα.
Παραδείγματα
She comes from a village far away.
Έρχεται από ένα χωριό μακριά.
Παραδείγματα
Graduation is a whole year away.
02
προς τα κάτω, κατηφορικά
in a descending direction, typically to a lower point or elevation
Παραδείγματα
The steps lead away down into darkness.
Τα σκαλιά οδηγούν κάτω στο σκοτάδι.
03
μακριά, αλλού
from the center of thought or action, shifting focus elsewhere
Παραδείγματα
Public interest has turned away from print media in recent years.
Το δημόσιο ενδιαφέρον έχει απομακρυνθεί από τα έντυπα μέσα τα τελευταία χρόνια.
Παραδείγματα
After the meeting, he put his notes away in a folder.
Μετά τη συνάντηση, έβαλε τις σημειώσεις του σε ένα φάκελο.
05
μακριά, εξαφανίζομαι
so as to gradually disappear, diminish, or cease to exist
Παραδείγματα
His anger ebbed away as he listened.
Ο θυμός του σταδιακά εξασθένησε καθώς άκουγε.
06
χωρίς σταματημό, συνεχώς
in a continuous or uninterrupted manner
Παραδείγματα
She typed away on her laptop.
Πληκτρολογούσε αδιάκοπα στο laptop της.
Παραδείγματα
She slipped away quietly during the speech.
Γλίστρησε μακριά ήσυχα κατά τη διάρκεια της ομιλίας.
Παραδείγματα
He signed away his rights without reading the contract.
Υπέγραψε μακριά τα δικαιώματά του χωρίς να διαβάσει το συμβόλαιο.
09
εκτός έδρας, ως φιλοξενούμενοι
at the opponent's stadium or field
Παραδείγματα
They faced challenges both at home and away during the season.
Αντιμετώπισαν προκλήσεις τόσο εντός όσο και εκτός έδρας κατά τη διάρκεια της σεζόν.
10
προς τα έξω, έξω
(baseball) toward the outer edge of the plate from the batter's viewpoint
Παραδείγματα
The catcher set up away for the next pitch.
Ο πιάτης τοποθετήθηκε έξω για την επόμενη ρίψη.
11
αμέσως, χωρίς καθυστέρηση
immediately, without delay or hesitation
Παραδείγματα
Speak away, do n't hold back.
Μίλα αμέσως, μην κρατιέσαι.
away
01
εκτός έδρας, στο γήπεδο του αντιπάλου
played at the opponent's venue rather than at home
Παραδείγματα
Their coach prefers away games because of less pressure.
Ο προπονητής τους προτιμά τους εκτός έδρας αγώνες λόγω μικρότερης πίεσης.
1.1
εκτός έδρας, επισκέπτης
pertaining to the team visiting and playing on their opponent's home ground
Παραδείγματα
The coach praised the away team for their resilience.
Ο προπονητής επαίνεσε την εκτός έδρας ομάδα για την ανθεκτικότητά τους.
Παραδείγματα
She ’s away on business this week.
Είναι μακριά σε επαγγελματικό ταξίδι αυτή την εβδομάδα.
Παραδείγματα
They built a house in an away town no one had heard of.
Έκτισαν ένα σπίτι σε μια μακρινή πόλη που κανείς δεν είχε ακούσει.
04
φύγει, μακριά
having departed or having started motion
Παραδείγματα
With no hesitation, the away soldier charged forward.
Χωρίς δισταγμό, ο μακρινός στρατιώτης επιτέθηκε προς τα εμπρός.
05
εξωτερικός, μακρινός
(of a baseball pitch) directed toward the outside part of the batter's strike zone
Παραδείγματα
The pitcher ’s strategy was to throw more away pitches to avoid contact.
Η στρατηγική του ρίχτη ήταν να ρίξει περισσότερες μακρινές βολές για να αποφύγει την επαφή.
5.1
αποκλεισμένος, έξω
(baseball) indicating the current number of outs recorded against the batting team
Παραδείγματα
They scored with two away on a full count.
Σκόραραν με δύο άουτ σε πλήρη μέτρηση.
Away
