Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
away
PĂ©ldĂĄk
The dog backed away as the stranger approached.
A kutya håtralépett, amikor az idegen közeledett.
PĂ©ldĂĄk
He lives far away from the city.
Messze Ă©l a vĂĄrostĂłl.
PĂ©ldĂĄk
The tournament is still weeks away.
02
lefelĂ©, lejtĆ irĂĄnyĂĄba
in a descending direction, typically to a lower point or elevation
PĂ©ldĂĄk
The path falls away just past the ridge.
Az ösvény lefelé vezet a gerinc mögött.
03
el, mĂĄshovĂĄ
from the center of thought or action, shifting focus elsewhere
PĂ©ldĂĄk
The campaign moved away from policy and toward personality.
A kampåny eltåvolodott a politikåtól és a személyiség felé fordult.
PĂ©ldĂĄk
He stashed the cash away in a secret drawer.
Elrejtette a készpénzt tåvol egy titkos fiókban.
05
el, eltƱnni
so as to gradually disappear, diminish, or cease to exist
PĂ©ldĂĄk
The excitement wore away after the event was over.
Az izgalom el mĂșlt az esemĂ©ny vĂ©geztĂ©vel.
06
megĂĄllĂĄs nĂ©lkĂŒl, folyamatosan
in a continuous or uninterrupted manner
PĂ©ldĂĄk
The baby was babbling away happily.
A baba boldogan cseverészett.
PĂ©ldĂĄk
The train pulled away from the station.
A vonat elindult az ĂĄllomĂĄsrĂłl.
PĂ©ldĂĄk
She threw away all the old letters.
Eldobta az összes régi levelet.
09
idegenben, vendégként
at the opponent's stadium or field
PĂ©ldĂĄk
The match will be away, so we have to travel.
A meccs idegenben lesz, ezért utaznunk kell.
10
kifelé, kint
(baseball) toward the outer edge of the plate from the batter's viewpoint
PĂ©ldĂĄk
The ball broke down and away from the lefty.
A labda lefelĂ© tört Ă©s el a balkezestĆl.
11
azonnal, kĂ©slekedĂ©s nĂ©lkĂŒl
immediately, without delay or hesitation
PĂ©ldĂĄk
Ask away, I'm listening.
KĂ©rdezz azonnal, hallgatom.
away
01
idegenben, az ellenfél pålyåjån
played at the opponent's venue rather than at home
PĂ©ldĂĄk
They've lost every away game this season.
Minden idegenbeli mĂ©rkĆzĂ©st elveszĂtettek ebben a szezonban.
1.1
vendég, idegenben
pertaining to the team visiting and playing on their opponent's home ground
PĂ©ldĂĄk
Fans cheered as the away team entered the field.
A szurkolók éljeneztek, amikor a vendég csapat belépett a pålyåra.
PĂ©ldĂĄk
He was away for a few days and missed the meeting.
NĂ©hĂĄny napig tĂĄvol volt Ă©s lemaradt a talĂĄlkozĂłrĂłl.
PĂ©ldĂĄk
The lake is in an away valley most people do n't visit.
A tó egy tåvoli völgyben talålható, ahol a legtöbb ember nem låtogat el.
04
eltĂĄvozott, tĂĄvoli
having departed or having started motion
PĂ©ldĂĄk
The moment the doors opened, the away train left.
Abban a pillanatban, amikor az ajtĂłk kinyĂltak, az elindult vonat mĂĄr mozgĂĄsban volt.
05
kĂŒlsĆ, tĂĄvoli
(of a baseball pitch) directed toward the outside part of the batter's strike zone
PĂ©ldĂĄk
An away pitch can be effective in preventing powerful hitters from making strong contact.
Egy tĂĄvoli dobĂĄs hatĂ©kony lehet az erĆs ĂŒtĆk erĆs Ă©rintkezĂ©sĂ©nek megakadĂĄlyozĂĄsĂĄban.
5.1
kiesett, kint
(baseball) indicating the current number of outs recorded against the batting team
PĂ©ldĂĄk
With one away, the pressure was building.
Egy auttól a nyomås növekedett.
