away
a
ə
ē
way
ˈweɪ
vei
praypliewheyshay

A(z) „away” jelentése és meghatározása angolul

01

távol, messze

at a distance from someone, somewhere, or something 
away definition and meaning
nyelvtani információk
Példák
She turned and walked quietly away from the noise. 

Megfordult és csendesen elment a zajtól.

1.1

távol, a távolban

at or from a great distance in space or time 
Példák
That happened way away back in the 1800s. 

Ez messze történt vissza az 1800-as években.

1.2

távol, elrugaszkodott

at or toward a distance in time 
away definition and meaning
Példák
Her birthday is just three days away. 

Születésnapja csak három napra van tőle.

1.3

távol, távolságban

positioned or moving to a particular distance, often measured in space 
Példák
The car stopped twenty feet away. 

Az autó húsz láb távolságra megállt.

02

lefelé, lejtő irányába

in a descending direction, typically to a lower point or elevation 
Példák
The hillside sloped sharply away toward the river. 

A domb oldala meredeken lejtett lefelé a folyó felé.

03

el, máshová

from the center of thought or action, shifting focus elsewhere 
Példák
His attention drifted away during the meeting. 

A figyelme elkalandozott a megbeszélés alatt.

3.1

el, más irányba

to or toward a different direction, especially to avoid something 
Példák
She looked away in embarrassment. 

Elfordította a tekintetét el zavarában.

04

távol, biztonságban

in a location where something is stored or kept safe 
Példák
He put the old clothes away in the attic. 

Elrakta a régi ruhákat a padláson.

05

el, eltűnni

so as to gradually disappear, diminish, or cease to exist 
Példák
The dust blew away in the wind. 

A por eltűnt a szélben.

06

megállás nélkül, folyamatosan

in a continuous or uninterrupted manner 
Példák
He worked away at the task for hours. 

Órákig folyamatosan dolgozott a feladaton.

07

távol, elment

in the process of departure or movement 
Példák
They got away early in the morning. 

Korán reggel elmentek.

08

el, távol

out of one's possession or control 
Példák
He gave away a fortune to various charities. 

Egy vagyont adott el különböző jótékonysági szervezeteknek.

09

idegenben, vendégként

at the opponent's stadium or field 
Példák
Chelsea will play away in their next match. 

A Chelsea idegenben fog játszani a következő mérkőzésén.

10

kifelé, kint

(baseball) toward the outer edge of the plate from the batter's viewpoint 
Példák
The pitch sailed away outside the strike zone. 

A dobás messze a strike zónán kívül repült.

11

azonnal, késlekedés nélkül

immediately, without delay or hesitation 
Példák
Fire away when you're ready. 

Lőjj azonnal, amikor kész vagy.

01

idegenben, az ellenfél pályáján

played at the opponent's venue rather than at home 
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
viszonyító
nem fokozható
Példák
Tomorrow's away game will be their toughest yet. 

A holnapi vendégszereplés lesz eddig a legnehezebb.

1.1

vendég, idegenben

pertaining to the team visiting and playing on their opponent's home ground 
away definition and meaning
Példák
The away team wore white jerseys. 

A vendég csapat fehér mezt viselt.

02

távol, el

not present at a place 
Példák
The office will be closed while the staff is away for the holiday. 

Az iroda zárva lesz, amíg a személyzet távol van az ünnep miatt.

03

távoli, messzi

situated far from a reference point in location or in the future 
Példák
Their cabin is in an away spot deep in the woods. 

A kunyhójuk egy távoli helyen van, mélyen az erdőben.

04

eltávozott, távoli

having departed or having started motion 
Példák
The signal was given and the away runner sprinted. 

A jelzés adásra került, és az távozó futó sprintelt.

05

külső, távoli

(of a baseball pitch) directed toward the outside part of the batter's strike zone 
Példák
He avoided swinging at the away pitch, recognizing it was out of his hitting zone. 

Kerülte a távoli dobásra való lendülést, felismerve, hogy az kívül esik az ütőzónáján.

5.1

kiesett, kint

(baseball) indicating the current number of outs recorded against the batting team 
Példák
The scoreboard showed two away in the ninth. 

A eredményjelző két autot mutatott a kilencedikben.

01

vendégmérkőzés, vendéggyőzelem

a sports game played at the opponent's venue, or a win in such a game 
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
összetett
megszámlálható
többes számú alak
aways
Példák
That comeback victory was their third away of the season. 

Az a vendég győzelem volt a harmadik vendéggyőzelmük a szezonban.

LanGeek
Alkalmazás Letöltése
langeek application

Download Mobile App

App Store