away
a
ə
ē
way
ˈweÉȘ
vei
praypliewheyshay

Definition och betydelse av "away"pÄ engelska

away
01

bort, lÄngt borta

at a distance from someone, somewhere, or something 
away definition and meaning
grammatisk information
Exempel
She turned and walked quietly away from the noise. 

Hon vÀnde sig om och gick tyst bort frÄn bullret.

1.1

lÄngt borta, pÄ avstÄnd

at or from a great distance in space or time 
Exempel
That happened way away back in the 1800s. 

Det hÀnde lÄngt tillbaka pÄ 1800-talet.

1.2

borta, avlÀgsen

at or toward a distance in time 
away definition and meaning
Exempel
Her birthday is just three days away. 

Hennes födelsedag Àr bara tre dagar bort.

1.3

borta, pÄ avstÄnd

positioned or moving to a particular distance, often measured in space 
Exempel
The car stopped twenty feet away. 

Bilen stannade tjugo fot bort.

02

nedÄt, i nedÄtgÄende riktning

in a descending direction, typically to a lower point or elevation 
Exempel
The hillside sloped sharply away toward the river. 

Bergssluttningen lutade brant nedÄt mot floden.

03

bort, annorstÀdes

from the center of thought or action, shifting focus elsewhere 
Exempel
His attention drifted away during the meeting. 

Hans uppmÀrksamhet drev ivÀg under mötet.

3.1

bort, Ät ett annat hÄll

to or toward a different direction, especially to avoid something 
Exempel
She looked away in embarrassment. 

Hon tittade bort av förlÀgenhet.

04

bort, sÀkert

in a location where something is stored or kept safe 
Exempel
He put the old clothes away in the attic. 

Han lade undan de gamla klÀderna pÄ vinden.

05

bort, försvinna

so as to gradually disappear, diminish, or cease to exist 
Exempel
The dust blew away in the wind. 

Dammet blÄste bort i vinden.

06

oavbrutet, kontinuerligt

in a continuous or uninterrupted manner 
Exempel
He worked away at the task for hours. 

Han arbetade oavbrutet med uppgiften i timmar.

07

borta, ivÀg

in the process of departure or movement 
Exempel
They got away early in the morning. 

De gick ivÀg tidigt pÄ morgonen bort.

08

borta, ivÀg

out of one's possession or control 
Exempel
He gave away a fortune to various charities. 

Han gav bort en förmögenhet till olika vÀlgörenhetsorganisationer.

09

borta, som gÀst

at the opponent's stadium or field 
Exempel
Chelsea will play away in their next match. 

Chelsea kommer att spela borta i sin nÀsta match.

10

utÄt, utanför

(baseball) toward the outer edge of the plate from the batter's viewpoint 
Exempel
The pitch sailed away outside the strike zone. 

Kastet seglade bort utanför strikezonen.

11

omedelbart, utan dröjsmÄl

immediately, without delay or hesitation 
Exempel
Fire away when you're ready. 

Skjut omedelbart nÀr du Àr redo.

01

borta, pÄ motstÄndarens plan

played at the opponent's venue rather than at home 
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
enkelt
relationellt
ograderbart
omrÄde
sports, location, competition
Exempel
Tomorrow's away game will be their toughest yet. 

Morgondagens bortamatch kommer att bli deras tuffaste hittills.

1.1

borta, gÀst

pertaining to the team visiting and playing on their opponent's home ground 
away definition and meaning
Exempel
The away team wore white jerseys. 

Bortalaget bar vita tröjor.

02

frÄnvarande, borta

not present at a place 
Exempel
The office will be closed while the staff is away for the holiday. 

Kontoret kommer att vara stÀngt medan personalen Àr borta för semestern.

03

avlÀgsen, fjÀrran

situated far from a reference point in location or in the future 
Exempel
Their cabin is in an away spot deep in the woods. 

Deras stuga ligger pÄ en avlÀgsen plats djupt inne i skogen.

04

borta, avlÀgsen

having departed or having started motion 
Exempel
The signal was given and the away runner sprinted. 

Signalet gavs och den bortgÄende löparen sprintade.

05

extern, avlÀgsen

(of a baseball pitch) directed toward the outside part of the batter's strike zone 
Exempel
He avoided swinging at the away pitch, recognizing it was out of his hitting zone. 

Han undvek att svinga pÄ den bortre kastet, med insikten att det var utanför hans slagzon.

5.1

utslagen, ute

(baseball) indicating the current number of outs recorded against the batting team 
Exempel
The scoreboard showed two away in the ninth. 

PoÀngtavlan visade tvÄ outs i den nionde.

01

bortamatch, bortaseger

a sports game played at the opponent's venue, or a win in such a game 
grammatisk information
animacitetsstatus
abstrakt
morfologisk sammansÀttning
sammansÀttning
rÀknebart
singular
not gender specific
pluralform
aways
Exempel
That comeback victory was their third away of the season. 

Den borta segern var deras tredje bortaseger för sÀsongen.

LanGeek
Ladda Ner Appen
langeek application

Download Mobile App

App Store