away
Exempel
They ran away when the alarm sounded.
De sprang iväg när larmet ljöd.
Exempel
The battle took place away in a distant valley.
Slaget ägde rum långt borta i en avlägsen dal.
02
nedåt, i nedåtgående riktning
in a descending direction, typically to a lower point or elevation
Exempel
Her voice trailed off as the elevator sank away.
Hennes röst dog bort när hissen sjönk ner.
03
bort, annorstädes
from the center of thought or action, shifting focus elsewhere
Exempel
The focus shifted away from tradition to innovation.
Fokus flyttades bort från tradition till innovation.
Exempel
She tucked the documents away in a drawer.
Hon lade undan dokumenten långt bort i en låda.
05
bort, försvinna
so as to gradually disappear, diminish, or cease to exist
Exempel
The noise faded away after a while.
Bruset tonade bort efter ett tag.
06
oavbrutet, kontinuerligt
in a continuous or uninterrupted manner
Exempel
They chatted away without pause.
De pratade utan uppehåll.
Exempel
The convoy moved away at full speed.
Konvojen rörde sig iväg i full hastighet.
Exempel
They sold away their family land years ago.
De sålde bort sin familjemark för år sedan.
09
borta, som gäst
at the opponent's stadium or field
Exempel
Manchester United will play away against Liverpool next week.
Manchester United kommer att spela borta mot Liverpool nästa vecka.
10
utåt, utanför
(baseball) toward the outer edge of the plate from the batter's viewpoint
Exempel
The curveball drifted away from the hitter.
Kurvbollen drev bort från slagmannen.
11
omedelbart, utan dröjsmål
immediately, without delay or hesitation
Exempel
Start away without waiting for us.
Börja omedelbart utan att vänta på oss.
away
01
borta, på motståndarens plan
played at the opponent's venue rather than at home
Exempel
Rain delayed the away fixture by two hours.
Regnet försenade bortamatchen med två timmar.
1.1
borta, gäst
pertaining to the team visiting and playing on their opponent's home ground
Exempel
The away players arrived late due to traffic.
De bortaspelarna anlände sent på grund av trafiken.
Exempel
I ’ll be away on vacation next month.
Jag kommer att vara borta på semester nästa månad.
Exempel
The event is in some away part of the year.
Evenemanget är i en avlägsen del av året.
04
borta, avlägsen
having departed or having started motion
Exempel
She was an away blur before anyone could stop her.
Hon var en avlägsen suddighet innan någon kunde stoppa henne.
05
extern, avlägsen
(of a baseball pitch) directed toward the outside part of the batter's strike zone
Exempel
He swung at the away pitch but missed.
Han svingade på bort-kastet men missade.
5.1
utslagen, ute
(baseball) indicating the current number of outs recorded against the batting team
Exempel
There were no away when the error occurred.
Det fanns inget out när felet uppstod.
Away
