away
Exempel
She turned and walked quietly away from the noise.
Hon vände sig om och gick tyst bort från bullret.
The dog backed away as the stranger approached.
Hunden backade undan när främlingen närmade sig.
Exempel
That happened way away back in the 1800s.
Det hände långt tillbaka på 1800-talet.
He lives far away from the city.
Han bor långt bort från staden.
Exempel
Her birthday is just three days away.
Hennes födelsedag är bara tre dagar bort.
The tournament is still weeks away.
Turneringen är fortfarande veckor bort.
02
nedåt, i nedåtgående riktning
in a descending direction, typically to a lower point or elevation
Exempel
The hillside sloped sharply away toward the river.
Bergssluttningen lutade brant nedåt mot floden.
The path falls away just past the ridge.
Stigen faller ner strax efter åsen.
03
bort, annorstädes
from the center of thought or action, shifting focus elsewhere
Exempel
His attention drifted away during the meeting.
Hans uppmärksamhet drev iväg under mötet.
The campaign moved away from policy and toward personality.
Kampanjen rörde sig bort från politik och mot personlighet.
Exempel
He put the old clothes away in the attic.
Han lade undan de gamla kläderna på vinden.
He stashed the cash away in a secret drawer.
Han gömde pengarna undan i en hemlig låda.
05
bort, försvinna
so as to gradually disappear, diminish, or cease to exist
Exempel
The dust blew away in the wind.
Dammet blåste bort i vinden.
The excitement wore away after the event was over.
Spänningen försvann bort efter att evenemanget var över.
06
oavbrutet, kontinuerligt
in a continuous or uninterrupted manner
Exempel
He worked away at the task for hours.
Han arbetade oavbrutet med uppgiften i timmar.
The baby was babbling away happily.
Babblade glatt iväg.
Exempel
They got away early in the morning.
De gick iväg tidigt på morgonen bort.
The train pulled away from the station.
Tåget körde iväg från stationen.
Exempel
He gave away a fortune to various charities.
Han gav bort en förmögenhet till olika välgörenhetsorganisationer.
She threw away all the old letters.
Hon kastade bort alla de gamla breven.
09
borta, som gäst
at the opponent's stadium or field
Exempel
Chelsea will play away in their next match.
Chelsea kommer att spela borta i sin nästa match.
The match will be away, so we have to travel.
Matchen kommer att vara borta, så vi måste resa.
10
utåt, utanför
(baseball) toward the outer edge of the plate from the batter's viewpoint
Exempel
The pitch sailed away outside the strike zone.
Kastet seglade bort utanför strikezonen.
The ball broke down and away from the lefty.
Bollen bröts ner och bort från den vänsterhänta.
11
omedelbart, utan dröjsmål
immediately, without delay or hesitation
Exempel
Fire away when you're ready.
Skjut omedelbart när du är redo.
Ask away, I'm listening.
Fråga genast, jag lyssnar.
away
01
borta, på motståndarens plan
played at the opponent's venue rather than at home
Exempel
Tomorrow's away game will be their toughest yet.
Morgondagens bortamatch kommer att bli deras tuffaste hittills.
They've lost every away game this season.
De har förlorat varje bortamatch den här säsongen.
1.1
borta, gäst
pertaining to the team visiting and playing on their opponent's home ground
Exempel
The away team wore white jerseys.
Bortalaget bar vita tröjor.
Fans cheered as the away team entered the field.
Fansen jublade när bortalaget kom in på planen.
Exempel
The office will be closed while the staff is away for the holiday.
Kontoret kommer att vara stängt medan personalen är borta för semestern.
He was away for a few days and missed the meeting.
Han var borta i några dagar och missade mötet.
Exempel
Their cabin is in an away spot deep in the woods.
Deras stuga ligger på en avlägsen plats djupt inne i skogen.
The lake is in an away valley most people do n't visit.
Sjön ligger i en avlägsen dal som de flesta människor inte besöker.
04
borta, avlägsen
having departed or having started motion
Exempel
The signal was given and the away runner sprinted.
Signalet gavs och den bortgående löparen sprintade.
The moment the doors opened, the away train left.
I det ögonblick dörrarna öppnades hade avgående tåget redan satt sig i rörelse.
05
extern, avlägsen
(of a baseball pitch) directed toward the outside part of the batter's strike zone
Exempel
He avoided swinging at the away pitch, recognizing it was out of his hitting zone.
Han undvek att svinga på den bortre kastet, med insikten att det var utanför hans slagzon.
An away pitch can be effective in preventing powerful hitters from making strong contact.
En bortre kast kan vara effektiv för att förhindra kraftiga slagmän från att göra stark kontakt.
5.1
utslagen, ute
(baseball) indicating the current number of outs recorded against the batting team
Exempel
The scoreboard showed two away in the ninth.
Poängtavlan visade två outs i den nionde.
With one away, the pressure was building.
Med en out ökade trycket.
Away
Exempel
That comeback victory was their third away of the season.
Den borta segern var deras tredje bortaseger för säsongen.
We have two homes and one away left on the schedule.
Vi har två hemmamatcher och en bortamatch kvar på schemat.
