Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
away
Ejemplos
She turned and walked quietly away from the noise.
Ella se dio la vuelta y se alejó tranquilamente lejos del ruido.
The dog backed away as the stranger approached.
El perro se alejó cuando el extraño se acercó.
Ejemplos
That happened way away back in the 1800s.
Eso sucedió lejos atrás en el siglo XIX.
He lives far away from the city.
Él vive lejos de la ciudad.
Ejemplos
Her birthday is just three days away.
Su cumpleaños está a solo tres días de distancia.
The tournament is still weeks away.
El torneo todavía está a semanas de distancia.
02
hacia abajo, descendiendo
in a descending direction, typically to a lower point or elevation
Ejemplos
The hillside sloped sharply away toward the river.
La ladera de la colina descendía abruptamente hacia abajo hacia el río.
The path falls away just past the ridge.
El camino desciende justo después de la cresta.
03
lejos, fuera
from the center of thought or action, shifting focus elsewhere
Ejemplos
His attention drifted away during the meeting.
Su atención se desvió lejos durante la reunión.
The campaign moved away from policy and toward personality.
La campaña se alejó de la política y se dirigió hacia la personalidad.
Ejemplos
He put the old clothes away in the attic.
Guardó la ropa vieja en el ático.
He stashed the cash away in a secret drawer.
Él guardó el dinero lejos en un cajón secreto.
05
lejos, desaparecer
so as to gradually disappear, diminish, or cease to exist
Ejemplos
The dust blew away in the wind.
El polvo se llevó lejos con el viento.
The excitement wore away after the event was over.
La emoción se desvaneció lejos después de que terminó el evento.
06
sin parar, continuamente
in a continuous or uninterrupted manner
Ejemplos
He worked away at the task for hours.
Trabajó sin parar en la tarea durante horas.
The baby was babbling away happily.
El bebé balbuceaba felizmente.
Ejemplos
They got away early in the morning.
Ellos se fueron temprano lejos por la mañana.
The train pulled away from the station.
El tren se alejó de la estación.
Ejemplos
He gave away a fortune to various charities.
Él dio lejos una fortuna a varias organizaciones benéficas.
She threw away all the old letters.
Ella tiró lejos todas las cartas viejas.
09
fuera, como visitante
at the opponent's stadium or field
Ejemplos
Chelsea will play away in their next match.
Chelsea jugará fuera de casa en su próximo partido.
The match will be away, so we have to travel.
El partido será fuera, así que tenemos que viajar.
10
hacia afuera, fuera
(baseball) toward the outer edge of the plate from the batter's viewpoint
Ejemplos
The pitch sailed away outside the strike zone.
El lanzamiento se fue lejos fuera de la zona de strike.
The ball broke down and away from the lefty.
La pelota se rompió hacia abajo y lejos del zurdo.
11
inmediatamente, sin demora
immediately, without delay or hesitation
Ejemplos
Fire away when you're ready.
Dispara inmediatamente cuando estés listo.
Ask away, I'm listening.
Pregunta ahora mismo, estoy escuchando.
away
01
visitante, fuera de casa
played at the opponent's venue rather than at home
Ejemplos
Tomorrow's away game will be their toughest yet.
El partido fuera de casa de mañana será el más difícil hasta ahora.
They've lost every away game this season.
Han perdido todos los partidos como visitantes esta temporada.
1.1
visitante, fuera
pertaining to the team visiting and playing on their opponent's home ground
Ejemplos
The away team wore white jerseys.
El equipo visitante llevaba camisetas blancas.
Fans cheered as the away team entered the field.
Los aficionados vitorearon cuando el equipo visitante entró en el campo.
Ejemplos
The office will be closed while the staff is away for the holiday.
La oficina estará cerrada mientras el personal está ausente por las vacaciones.
He was away for a few days and missed the meeting.
Estuvo ausente durante unos días y se perdió la reunión.
Ejemplos
Their cabin is in an away spot deep in the woods.
Su cabaña está en un lugar alejado en lo profundo del bosque.
The lake is in an away valley most people do n't visit.
El lago está en un valle lejano que la mayoría de la gente no visita.
04
ido, alejado
having departed or having started motion
Ejemplos
The signal was given and the away runner sprinted.
Se dio la señal y el corredor alejado salió corriendo.
The moment the doors opened, the away train left.
En el momento en que se abrieron las puertas, el tren salido ya se había puesto en marcha.
05
externo, alejado
(of a baseball pitch) directed toward the outside part of the batter's strike zone
Ejemplos
He avoided swinging at the away pitch, recognizing it was out of his hitting zone.
Evitó batear el lanzamiento alejado, reconociendo que estaba fuera de su zona de bateo.
An away pitch can be effective in preventing powerful hitters from making strong contact.
Un lanzamiento alejado puede ser efectivo para evitar que los bateadores poderosos hagan un contacto fuerte.
5.1
eliminado, fuera
(baseball) indicating the current number of outs recorded against the batting team
Ejemplos
The scoreboard showed two away in the ninth.
El marcador mostró dos eliminados en el noveno.
With one away, the pressure was building.
Con un out, la presión aumentaba.
Away
Ejemplos
That comeback victory was their third away of the season.
Esa victoria en fuera de casa fue su tercera fuera de casa de la temporada.
We have two homes and one away left on the schedule.
Tenemos dos partidos en casa y uno fuera que queda en el calendario.
