Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
outside
Ejemplos
They enjoyed a picnic outside in the park.
Disfrutaron de un picnic afuera en el parque.
The children played outside in the backyard all afternoon.
Los niños jugaron afuera en el patio trasero toda la tarde.
02
afuera, fuera
on the surface of or just beyond the boundary of a room, building, or container
Ejemplos
The visitor waited outside the office, hoping for his turn to be called.
El visitante esperó afuera de la oficina, esperando que lo llamaran por su turno.
Please wait for me outside.
Por favor, espérame afuera.
outside
01
fuera de
on or to a place beyond the borders of something
Ejemplos
Leave your muddy boots outside the door.
Deja tus botas embarradas fuera de la puerta.
Let 's have our meeting outside the conference room.
Tengamos nuestra reunión fuera de la sala de conferencias.
02
fuera de
used to indicate exclusion of someone or something
Ejemplos
Outside her immediate family, no one knew about her decision to move.
Fuera de su familia inmediata, nadie sabía sobre su decisión de mudarse.
The project was kept confidential outside of the core team members.
El proyecto se mantuvo confidencial fuera de los miembros principales del equipo.
03
fuera de, afuera de
used to indicate that which is not within a specific place or area
Ejemplos
They decided to move to a quiet town outside the bustling city center.
Decidieron mudarse a un pueblo tranquilo fuera del bullicioso centro de la ciudad.
This restaurant is known as one of the finest Italian places outside Italy.
Este restaurante es conocido como uno de los mejores lugares italianos fuera de Italia.
3.1
fuera de, al exterior de
used to refer to someone that is not a part of a specific group, organization, or system
Ejemplos
The decision was kept confidential from anyone outside the board of directors.
La decisión se mantuvo confidencial para cualquiera fuera de la junta directiva.
They sought advice from experts outside the academic community.
Buscaron consejo de expertos fuera de la comunidad académica.
04
fuera de, más allá de
used to specify a range or limit beyond which something does not occur or apply
Ejemplos
His actions were considered outside the law, leading to an investigation.
Sus acciones fueron consideradas fuera de la ley, lo que llevó a una investigación.
This situation falls outside my area of expertise, so I recommend consulting a specialist.
Esta situación está fuera de mi área de experiencia, por lo que recomiendo consultar a un especialista.
Ejemplos
Her marathon time was only a few minutes outside her personal best.
Su tiempo en el maratón fue solo unos minutos fuera de su mejor marca personal.
The store is closed outside regular business hours.
La tienda está cerrada fuera del horario comercial habitual.
outside
Ejemplos
The outside seating area of the café offers a pleasant atmosphere for enjoying coffee on sunny days.
El área de asientos exterior del café ofrece un ambiente agradable para disfrutar del café en los días soleados.
He installed outside cameras for added security around the house.
Instaló cámaras exteriores para mayor seguridad alrededor de la casa.
Ejemplos
The outside temperature dropped significantly as the sun began to set.
La temperatura exterior bajó significativamente cuando el sol comenzó a ponerse.
The outside view from the hotel room balcony showcased the city skyline at night.
La vista exterior desde el balcón de la habitación del hotel mostraba el horizonte de la ciudad por la noche.
Ejemplos
They bought outside furniture that could withstand harsh weather conditions.
Compraron muebles exteriores que podían soportar condiciones climáticas adversas.
She wore a heavy outside jacket to stay warm during the winter hike.
Ella llevaba una chaqueta exterior pesada para mantenerse caliente durante la caminata invernal.
Ejemplos
The committee resisted outside interference in their decision-making process.
El comité resistió la interferencia externa en su proceso de toma de decisiones.
His decision to switch careers was partly influenced by outside pressures from family.
Su decisión de cambiar de carrera fue influenciada en parte por presiones externas de la familia.
2.1
externo, ajeno
not related to one's main job, responsibilities, or usual activities
Ejemplos
She has several outside interests, including photography and hiking.
Ella tiene varios intereses externos, incluyendo la fotografía y el senderismo.
He enjoys working on outside projects that allow him to explore new skills.
Disfruta trabajando en proyectos externos que le permiten explorar nuevas habilidades.
2.2
externo, ajeno
not originating from within a specific group, organization, or system
Ejemplos
The firm decided to bring in an outside expert to help streamline their operations.
La empresa decidió traer a un experto externo para ayudar a optimizar sus operaciones.
She contacted an outside agency to handle the event planning for the conference.
Ella contactó a una agencia externa para manejar la planificación del evento para la conferencia.
03
remoto, escaso
having a very slim possibility of occurring
Ejemplos
There's an outside chance she might join us, but it ’s not guaranteed.
Hay una remota posibilidad de que se una a nosotros, pero no está garantizado.
Despite the odds, they still hold an outside hope of securing the contract.
A pesar de las probabilidades, todavía mantienen una esperanza remota de asegurar el contrato.
04
exterior, fuera
(of a baseball pitch) thrown toward the side of home plate farthest from the batter, beyond the strike zone
Ejemplos
The pitcher aimed an outside curveball, hoping the batter would swing and miss.
El lanzador apuntó una curva exterior, esperando que el bateador swingeara y fallara.
She waited patiently, ignoring the outside pitch that was clearly off the plate.
Ella esperó pacientemente, ignorando el lanzamiento exterior que claramente estaba fuera del plato.
05
exterior, lateral
referring to positions in sports such as soccer that are closer to the sidelines of the field
Ejemplos
She played in the outside right position, using her speed along the wing.
Jugó en la posición de extremo derecho, utilizando su velocidad por la banda.
The coach assigned him to outside left to strengthen the team ’s defense on that side.
El entrenador lo asignó al exterior izquierdo para fortalecer la defensa del equipo en ese lado.
Outside
Ejemplos
From the outside, the building appeared modern and well-maintained.
Desde el exterior, el edificio parecía moderno y bien mantenido.
They spent the weekend painting the outside of their house a fresh shade of blue.
Pasaron el fin de semana pintando el exterior de su casa de un nuevo tono de azul.
Ejemplos
The outside of the window was covered in dust after the storm.
El exterior de la ventana estaba cubierto de polvo después de la tormenta.
He stood on the outside of the door, waiting for someone to open it.
Se quedó en el exterior de la puerta, esperando a que alguien la abriera.
Árbol Léxico
outside
out
side
