Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
outside
PĂ©ldĂĄk
The event took place outside on the spacious grounds.
Az esemĂ©ny a tĂĄgas terĂŒleten kint zajlott.
02
kint, kĂvĂŒl
on the surface of or just beyond the boundary of a room, building, or container
PĂ©ldĂĄk
Please wait for me outside.
KĂ©rlek, vĂĄrj rĂĄm kint.
outside
01
kĂvĂŒl, kint
on or to a place beyond the borders of something
PĂ©ldĂĄk
She saw a deer outside her kitchen window.
LĂĄtott egy szarvast a konyhaablaka kĂvĂŒl.
02
kĂvĂŒl
used to indicate exclusion of someone or something
PĂ©ldĂĄk
The project was kept confidential outside of the core team members.
A projekt titkos volt az alapcsapat tagjain kĂvĂŒl.
03
kĂvĂŒl, kĂvĂŒlre
used to indicate that which is not within a specific place or area
PĂ©ldĂĄk
This restaurant is known as one of the finest Italian places outside Italy.
Ez az Ă©tterem az egyik legjobb olasz helynek szĂĄmĂt OlaszorszĂĄgon kĂvĂŒl.
3.1
kĂvĂŒl, kĂvĂŒlre
used to refer to someone that is not a part of a specific group, organization, or system
PĂ©ldĂĄk
The investigation brought in analysts from outside the company for a fresh perspective.
A nyomozĂĄs kĂŒlsĆ elemzĆket hozott be a cĂ©g kĂvĂŒlrĆl egy friss nĂ©zĆpontĂ©rt.
04
kĂvĂŒl, tĂșl
used to specify a range or limit beyond which something does not occur or apply
PĂ©ldĂĄk
This situation falls outside my area of expertise, so I recommend consulting a specialist.
Ez a helyzet kĂvĂŒl esik a szakĂ©rtelmi terĂŒletemen, ezĂ©rt javaslom, hogy forduljon szakemberhez.
outside
PĂ©ldĂĄk
He installed outside cameras for added security around the house.
KĂŒlsĆ kamerĂĄkat telepĂtett a hĂĄz körĂŒli biztonsĂĄg növelĂ©se Ă©rdekĂ©ben.
PĂ©ldĂĄk
The outside view from the hotel room balcony showcased the city skyline at night.
A szĂĄllodai szoba erkĂ©lyĂ©rĆl nyĂlĂł kinti kilĂĄtĂĄs mutatta a vĂĄros Ă©jszakai lĂĄtkĂ©pĂ©t.
PĂ©ldĂĄk
His decision to switch careers was partly influenced by outside pressures from family.
KarriervĂĄltĂĄsĂĄrĂłl hozott döntĂ©sĂ©t rĂ©szben a csalĂĄd kĂŒlsĆ nyomĂĄsa befolyĂĄsolta.
2.1
kĂŒlsĆ, idegen
not related to one's main job, responsibilities, or usual activities
PĂ©ldĂĄk
Outside responsibilities sometimes keep her busy on weekends.
A kĂŒlsĆ felelĆssĂ©gek nĂ©ha hĂ©tvĂ©gĂ©n is lefoglaljĂĄk.
2.2
kĂŒlsĆ, idegen
not originating from within a specific group, organization, or system
PĂ©ldĂĄk
She contacted an outside agency to handle the event planning for the conference.
Kapcsolatba lĂ©pett egy kĂŒlsĆ ĂŒgynöksĂ©ggel, hogy kezelje a konferencia esemĂ©nytervezĂ©sĂ©t.
PĂ©ldĂĄk
Despite the odds, they still hold an outside hope of securing the contract.
A nehĂ©zsĂ©gek ellenĂ©re mĂ©g mindig van egy csekĂ©ly remĂ©nyĂŒk a szerzĆdĂ©s megszerzĂ©sĂ©re.
04
kĂŒlsĆ, kĂvĂŒl
(of a baseball pitch) thrown toward the side of home plate farthest from the batter, beyond the strike zone
PĂ©ldĂĄk
She waited patiently, ignoring the outside pitch that was clearly off the plate.
TĂŒrelmesen vĂĄrt, figyelmen kĂvĂŒl hagyva a kĂŒlsĆ dobĂĄst, amely egyĂ©rtelmƱen a lemezen kĂvĂŒl volt.
05
kĂŒlsĆ, szĂĄrny
referring to positions in sports such as soccer that are closer to the sidelines of the field
PĂ©ldĂĄk
The coach assigned him to outside left to strengthen the team âs defense on that side.
Az edzĆ a bal szĂ©lre helyezte, hogy erĆsĂtse a csapat vĂ©delmĂ©t azon az oldalon.
Outside
PĂ©ldĂĄk
They spent the weekend painting the outside of their house a fresh shade of blue.
A hĂ©tvĂ©gĂ©t a hĂĄzuk kĂŒlsĆ rĂ©szĂ©nek festĂ©sĂ©vel töltöttĂ©k egy friss kĂ©k ĂĄrnyalatban.
Lexikai Fa
outside
out
side
