Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
outside
Példák
The event took place outside on the spacious grounds.
Az esemény a tágas területen kint zajlott.
02
kint, kívül
on the surface of or just beyond the boundary of a room, building, or container
Példák
Please wait for me outside.
Kérlek, várj rám kint.
outside
01
kívül, kint
on or to a place beyond the borders of something
Példák
She saw a deer outside her kitchen window.
Látott egy szarvast a konyhaablaka kívül.
02
kívül
used to indicate exclusion of someone or something
Példák
The project was kept confidential outside of the core team members.
A projekt titkos volt az alapcsapat tagjain kívül.
03
kívül, kívülre
used to indicate that which is not within a specific place or area
Példák
This restaurant is known as one of the finest Italian places outside Italy.
Ez az étterem az egyik legjobb olasz helynek számít Olaszországon kívül.
3.1
kívül, kívülre
used to refer to someone that is not a part of a specific group, organization, or system
Példák
The investigation brought in analysts from outside the company for a fresh perspective.
A nyomozás külső elemzőket hozott be a cég kívülről egy friss nézőpontért.
Példák
This situation falls outside my area of expertise, so I recommend consulting a specialist.
Ez a helyzet kívül esik a szakértelmi területemen, ezért javaslom, hogy forduljon szakemberhez.
outside
Példák
He installed outside cameras for added security around the house.
Külső kamerákat telepített a ház körüli biztonság növelése érdekében.
Példák
The outside view from the hotel room balcony showcased the city skyline at night.
A szállodai szoba erkélyéről nyíló kinti kilátás mutatta a város éjszakai látképét.
Példák
His decision to switch careers was partly influenced by outside pressures from family.
Karrierváltásáról hozott döntését részben a család külső nyomása befolyásolta.
2.1
külső, idegen
not related to one's main job, responsibilities, or usual activities
Példák
Outside responsibilities sometimes keep her busy on weekends.
A külső felelősségek néha hétvégén is lefoglalják.
2.2
külső, idegen
not originating from within a specific group, organization, or system
Példák
She contacted an outside agency to handle the event planning for the conference.
Kapcsolatba lépett egy külső ügynökséggel, hogy kezelje a konferencia eseménytervezését.
Példák
Despite the odds, they still hold an outside hope of securing the contract.
A nehézségek ellenére még mindig van egy csekély reményük a szerződés megszerzésére.
04
külső, kívül
(of a baseball pitch) thrown toward the side of home plate farthest from the batter, beyond the strike zone
Példák
She waited patiently, ignoring the outside pitch that was clearly off the plate.
Türelmesen várt, figyelmen kívül hagyva a külső dobást, amely egyértelműen a lemezen kívül volt.
05
külső, szárny
referring to positions in sports such as soccer that are closer to the sidelines of the field
Példák
The coach assigned him to outside left to strengthen the team ’s defense on that side.
Az edző a bal szélre helyezte, hogy erősítse a csapat védelmét azon az oldalon.
Outside
Példák
They spent the weekend painting the outside of their house a fresh shade of blue.
A hétvégét a házuk külső részének festésével töltötték egy friss kék árnyalatban.
Lexikai Fa
outside
out
side
