outside

out

ˌaʊt

awt

side

ˈsaɪd

said

outsizeoutride

A(z) „outside” jelentése és meghatározása angolul

outside

HATÁROZÓSZÓ

kint, kint a szabadban

in an open area surrounding a building

alfresco

out of doors

outdoors

out

nyelvtani információk

nem hasonlítható

adverb of place

Példák

They enjoyed a picnic outside in the park.

Élvezték a pikniket kint a parkban.

kint, kívül

on the surface of or just beyond the boundary of a room, building, or container

Példák

The visitor waited outside the office, hoping for his turn to be called.

A látogató kint várt az iroda előtt, remélve, hogy sorra kerül.

outside

ELÖLJÁRÓSZÓ

kívül, kint

on or to a place beyond the borders of something

nyelvtani információk

Példák

Leave your muddy boots outside the door.

Hagyja a sáros csizmáját az ajtó kívül.

kívül

used to indicate exclusion of someone or something

apart from

aside from

except for

with the exception of

beyond

Példák

Outside her immediate family, no one knew about her decision to move.

A közvetlen családján kívül senki sem tudott a költözésről szóló döntéséről.

kívül, kívülre

used to indicate that which is not within a specific place or area

Példák

They decided to move to a quiet town outside the bustling city center.

Úgy döntöttek, hogy egy csendes városba költöznek a forgalmas városközpont kívülre.

3.1

kívül, kívülre

used to refer to someone that is not a part of a specific group, organization, or system

Példák

The decision was kept confidential from anyone outside the board of directors.

A döntést titokban tartották mindenki elől kívül az igazgatótanács.

kívül, túl

used to specify a range or limit beyond which something does not occur or apply

beyond

Példák

His actions were considered outside the law, leading to an investigation.

Tetteit a törvényen kívülinek tekintették, ami nyomozáshoz vezetett.

4.1

kívül, túllépve

used indicate a point that is beyond a specified amount of time

beyond

outside

Példák

Her marathon time was only a few minutes outside her personal best.

A maratonideje mindössze néhány perccel volt kívül a személyes legjobbján.

outside

MELLÉKNÉV

külső, kinti

placed on the external side or surface

exterior

external

outer

surface

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

viszonyító

nem fokozható

Példák

The outside seating area of the café offers a pleasant atmosphere for enjoying coffee on sunny days.

A kávézó kültéri ülőhelye kellemes hangulatot kínál a kávé élvezetéhez napos napokon.

1.1

külső, kint

occurring or existing in an open-air environment

alfresco

outdoor

outside

outdoorsy

open-air

Példák

The outside temperature dropped significantly as the sun began to set.

A kinti hőmérséklet jelentősen csökkent, ahogy a nap kezdett lenyugodni.

1.2

kültéri, nyílt terepen való használatra alkalmas

appropriate for use in open-air environments

outside

outdoor

outdoorsy

Példák

They bought outside furniture that could withstand harsh weather conditions.

Kültéri bútorokat vásároltak, amelyek ellenálltak a kemény időjárási viszonyoknak.

külső, idegen

originating from an external source

external

extraneous

extrinsic

foreign

exterior

Példák

The committee resisted outside interference in their decision-making process.

A bizottság ellenállt a külső beavatkozásnak döntéshozatali folyamatukban.

2.1

külső, idegen

not related to one's main job, responsibilities, or usual activities

extracurricular

outside

Példák

She has several outside interests, including photography and hiking.

Több külső érdeklődési köre van, beleértve a fényképezést és a túrázást.

2.2

külső, idegen

not originating from within a specific group, organization, or system

Példák

The firm decided to bring in an outside expert to help streamline their operations.

A cég úgy döntött, hogy egy külső szakértőt von be, hogy segítsen leegyszerűsíteni a műveleteiket.

kicsi, gyenge

having a very slim possibility of occurring

doubtful

improbable

long

remote

unlikely

Példák

There's an outside chance she might join us, but it’s not guaranteed.

Van egy kis esély rá, hogy csatlakozik hozzánk, de nem garantált.

külső, kívül

(of a baseball pitch) thrown toward the side of home plate farthest from the batter, beyond the strike zone

away

Példák

The pitcher aimed an outside curveball, hoping the batter would swing and miss.

A dobó egy külső görbe labdát célozott meg, remélve, hogy az ütő elvág és elhibázza.

külső, szárny

referring to positions in sports such as soccer that are closer to the sidelines of the field

wide

Példák

She played in the outside right position, using her speed along the wing.

A szélső jobb poszton játszott, kihasználva sebességét a szélen.

Outside

FŐNÉV

külső, kint

the external area surrounding something, such as a building

exterior

out

nyelvtani információk

élőségi állapot

élettelen

morfológiai összetétel

egyszerű

megszámlálhatatlan

többes számú alak

outsides

Példák

From the outside, the building appeared modern and well-maintained.

Kívülről nézve az épület modernnek és jól karbantartottnak tűnt.

külső, kint

the external side, edge, or surface of something, typically referring to the outermost part

exterior

surface

Példák

The outside of the window was covered in dust after the storm.

Az ablak külső oldala porral volt borítva a vihar után.

Lexikai Fa

outside

out

side

Közeli Szavak

outside noisy inside empty

outside of

outsider

A(z) „outside” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App