Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
beyond
01
túl, messzebb
to or at the side that is further
Példák
We hiked past the cabin and beyond into the forest.
A kunyhó mellett mentünk el, és tovább az erdőbe.
A meadow stretched beyond, full of wildflowers.
Egy rét túlnyúlt, vadon növő virágokkal teli.
02
túl, messzebb
in a way that surpasses or extends past a particular limit, point, or stage
Példák
The runner pushed himself to exhaustion and beyond.
A futó a kimerültségig és túl is nyomta magát.
Their friendship lasted through college and beyond.
Barátságuk a főiskola alatt és az azon túl is tartott.
2.1
túl, felett
above or greater than a specified amount or standard
Példák
He can count up to a thousand and beyond.
Százig és tovább is tud számolni.
Their donations reached a million dollars and beyond.
Adományaik elérték egymillió dollárt és tovább.
03
tovább, túl
after a particular time or event; continuing further in time
Példák
The party carried on into the night and beyond.
A buli egész éjszaka és tovább tartott.
Construction will continue into next year and beyond.
Az építés jövőre és tovább is folytatódik.
04
valóban, rendkívül
used as an intensifier before an adjective to emphasize an extreme degree
Példák
The situation was beyond strange.
A helyzet túl volt a furcsán.
Her explanation was beyond confusing.
A magyarázata túlmutatott a zavarosságon.
beyond
Példák
They found a hidden lake beyond the hills.
Találtak egy rejtett tavat a dombok túloldalán.
The village lies beyond the next valley.
A falu a következő völgy túloldalán található.
Példák
The shelf was beyond his reach without a ladder.
A polc kívül volt a hatókörén létrázatlanul.
The swimmer pushed beyond his usual endurance to finish the race.
Az úszó a szokásos kitartásán túl nyomult, hogy befejezze a versenyt.
Példák
The festival will continue beyond midnight.
A fesztivál éjfél túl is folytatódik.
Many athletes compete well beyond retirement age.
Sok sportoló messze túl a nyugdíjkorhatáron is versenyez.
03
túl, on túl
having progressed past a certain stage or level
Példák
The conversation quickly moved beyond introductions.
A beszélgetés gyorsan túllépett a bemutatkozásokon.
The technology has advanced beyond basic models.
A technológia túlhaladta az alapmodellket.
04
túl, kívül
too much or too extreme to be fixed, changed, or handled
Példák
The damage was beyond help after the flood.
Az árvíz után a kár túl volt minden segítségen.
The situation was beyond control when the fire spread.
A helyzet irányíthatatlan volt, amikor a tűz terjedni kezdett.
4.1
túl, megfoghatatlan
too difficult for someone to achieve, grasp, or understand
Példák
Quantum physics was beyond the average student.
A kvantumfizika túlmúlt az átlagos hallgatón.
The technical jargon was beyond the tourists.
A szaknyelv a turisták felfogásán túl volt.
05
túl, kívül
apart from or except for something
Példák
Beyond his apology, he offered no explanation.
A bocsánatkérésén túl nem nyújtott magyarázatot.
She has little experience beyond teaching.
Kevés tapasztalata van a tanításon kívül.
Beyond
01
a túlvilág, a távoli
a place or state situated farther away, often inaccessible or remote
Példák
The travelers pushed on toward the beyond, where few had ever dared to go.
Az utazók tovább mentek a túlvilág felé, ahová kevesen merték megtenni az utat.
Past the thick forest lay the great beyond, vast and wild.
A sűrű erdőn túl feküdt a hatalmas túloldal, hatalmas és vad.
Példák
After his near-death experience, he believed he had glimpsed the beyond.
A halálközeli élménye után azt hitte, hogy megpillantotta a túlvilágot.
Writers often imagine the beyond as a peaceful, timeless place.
Az írók gyakran a túlvilágot egy békés, időtlen helyként képzelik el.
