Hledat
Vyberte jazyk slovníku
beyond
01
dále, za
to or at the side that is further
Příklady
We hiked past the cabin and beyond into the forest.
Prošli jsme kolem chaty a dále do lesa.
A meadow stretched beyond, full of wildflowers.
Louka se táhla dál, plná divokých květin.
02
mimo, za hranicí
in a way that surpasses or extends past a particular limit, point, or stage
Příklady
The runner pushed himself to exhaustion and beyond.
Běžec se dotlačil k vyčerpání a dál.
Their friendship lasted through college and beyond.
Jejich přátelství trvalo během vysoké školy a dál.
2.1
mimo, nad
above or greater than a specified amount or standard
Příklady
He can count up to a thousand and beyond.
Může počítat až do tisíce a dále.
Their donations reached a million dollars and beyond.
Jejich dary dosáhly milionu dolarů a více.
03
dál, dále
after a particular time or event; continuing further in time
Příklady
The party carried on into the night and beyond.
Večírek pokračoval celou noc a dál.
Construction will continue into next year and beyond.
Stavba bude pokračovat i v příštím roce a dále.
04
opravdu, extrémně
used as an intensifier before an adjective to emphasize an extreme degree
Příklady
The situation was beyond strange.
Situace byla mimo podivné.
Her explanation was beyond confusing.
Její vysvětlení bylo mimo matoucí.
beyond
Příklady
They found a hidden lake beyond the hills.
Našli skryté jezero za kopci.
The village lies beyond the next valley.
Vesnice leží za dalším údolím.
Příklady
The shelf was beyond his reach without a ladder.
Polička byla mimo jeho dosah bez žebříku.
The swimmer pushed beyond his usual endurance to finish the race.
Plavec se dostal za hranice své obvyklé vytrvalosti, aby dokončil závod.
Příklady
The festival will continue beyond midnight.
Festival bude pokračovat po půlnoci.
Many athletes compete well beyond retirement age.
Mnoho sportovců soutěží daleko za důchodovým věkem.
03
mimo, za
having progressed past a certain stage or level
Příklady
The conversation quickly moved beyond introductions.
Konverzace rychle přešla mimo představení.
The technology has advanced beyond basic models.
Technologie pokročila mimo základní modely.
04
mimo, za
too much or too extreme to be fixed, changed, or handled
Příklady
The damage was beyond help after the flood.
Škody byly mimo veškerou pomoc po povodni.
The situation was beyond control when the fire spread.
Situace byla mimo kontrolu, když se oheň rozšířil.
4.1
mimo, mimo dosah
too difficult for someone to achieve, grasp, or understand
Příklady
Quantum physics was beyond the average student.
Kvantová fyzika byla mimo průměrného studenta.
The technical jargon was beyond the tourists.
Technický žargon byl mimo chápání turistů.
05
kromě, mimo
apart from or except for something
Příklady
Beyond his apology, he offered no explanation.
Kromě své omluvy nenabídl žádné vysvětlení.
She has little experience beyond teaching.
Má malé zkušenosti mimo výuku.
Beyond
01
ono straně, dálka
a place or state situated farther away, often inaccessible or remote
Příklady
The travelers pushed on toward the beyond, where few had ever dared to go.
Cestující pokračovali směrem k oněmu světu, kam jen málokdo odvážil se vydat.
Past the thick forest lay the great beyond, vast and wild.
Za hustým lesem ležela velká dálka, rozlehlá a divoká.
Příklady
After his near-death experience, he believed he had glimpsed the beyond.
Po své zkušenosti blízké smrti věřil, že zahlédl onen svět.
Writers often imagine the beyond as a peaceful, timeless place.
Spisovatelé si často představují onen svět jako klidné, nadčasové místo.
