Hledat
outside
Příklady
They enjoyed a picnic outside in the park.
Užili si piknik venku v parku.
02
venku, mimo
on the surface of or just beyond the boundary of a room, building, or container
Příklady
Despite the storm, he went outside to check on the car and make sure the windows were closed.
Navzdory bouři šel ven, aby zkontroloval auto a ujistil se, že okna jsou zavřená.
outside
01
mimo, vně
on or to a place beyond the borders of something
Příklady
Leave your muddy boots outside the door.
Nechte své blátivé boty mimo dveře.
02
mimo
used to indicate exclusion of someone or something
Příklady
Outside the initial investment, no additional funds were required for the project.
Mimo počáteční investice nebyly pro projekt vyžadovány žádné další prostředky.
03
mimo, vně
used to indicate that which is not within a specific place or area
Příklady
I 've rarely ventured outside my neighborhood, so I'm not familiar with the area.
Málokdy jsem se odvážil mimo svou čtvrť, takže tuto oblast neznám.
3.1
mimo, vně
used to refer to someone that is not a part of a specific group, organization, or system
Příklady
The decision was kept confidential from anyone outside the board of directors.
Rozhodnutí bylo utajeno před každým mimo správní radu.
04
mimo, za hranicemi
used to specify a range or limit beyond which something does not occur or apply
Příklady
The solution lies outside the scope of our current resources.
Řešení leží mimo rozsah našich současných zdrojů.
outside
Příklady
The outside mirror on the car was damaged in the parking lot.
Vnější zrcátko auta bylo poškozeno na parkovišti.
Příklady
The venue offers space for both inside and outside events, catering to all seasons.
Místo nabízí prostor pro akce uvnitř i venku, vhodné pro všechna roční období.
Příklady
The company faced criticism from outside advocacy groups on environmental policies.
Společnost čelila kritice ze strany externích obhajovacích skupin ohledně environmentální politiky.
2.1
mimopracovní, nesouvisející
not related to one's main job, responsibilities, or usual activities
Příklady
She has several outside interests, including photography and hiking.
Má několik mimopracovních zájmů, včetně fotografování a turistiky.
2.2
vnější, cizí
not originating from within a specific group, organization, or system
Příklady
For security reasons, only certain employees can make outside calls from the office.
Z bezpečnostních důvodů mohou pouze určení zaměstnanci uskutečňovat mimofiremní hovory z kanceláře.
Příklady
The team has an outside chance of scoring in the last minute, but it would take a miracle.
Tým má malou šanci skórovat v poslední minutě, ale bylo by k tomu potřeba zázraku.
04
vnější, venku
(of a baseball pitch) thrown toward the side of home plate farthest from the batter, beyond the strike zone
Příklady
The umpire called the outside pitch a ball, as it was too far from the strike zone.
Rozhodčí nazval vnější nadhozenou míč, protože byla příliš daleko od pásma strike.
05
vnější, křídlo
referring to positions in sports such as soccer that are closer to the sidelines of the field
Příklady
The team ’s strategy relied on quick passes between the center and outside positions.
Strategie týmu spočívala v rychlých přihrávkách mezi středem a vnějšími pozicemi.
Outside
Příklady
She admired the castle ’s architecture from the outside before going on the tour.
Obdivovala architekturu hradu z venku, než začala prohlídku.
Lexikální Strom
outside
out
side
